tivamente dispuesta en sitio parecido. Para fines de Junio ó princi- 

 pio de la canícula vuelve á parir; y como, aunque estén destetados 

 los hijos de la primera cría, no abandonan á su madre, resulta que 

 con frecuencia , en el verano , se la ve seguida de una manada de 

 más de una docena de hijuelos. 



En Cataluña y en otros sitios he visto comer la Ardilla, que dicen 

 no sabe mal, j, en algunas partes de España, los cazadores la per- 

 siguen más por la piel que por la carne. 



La variedad gris del Norte ó petit-gris de los franceses no creo 

 exista en España; pero en los abetales de los Pirineos hay otra que 

 en invierno tiene pelos grises entremezclados con los rojos de los 

 costados j patas. 



Nuestro Huerta, en el lib. vin, cap. xxxviii, fol. 265, trata de 

 la Ardilla , que llama Harda; j para que se comprenda el valor y 

 la prioridad de los observadores antiguos , copio algunos renglones 

 del párrafo de nuestro anotador de Plinio : 



«La Harda es llamada de los Griegos Scyuro (1), por la gran cola 

 que tiene , con la cual , volviéndola sobre la cabeza , se cubre todo el 

 cuerpo para no mojarse ni recibir el sol... 



»Los franceses la llaman Escurieu ó EcureHÜ, y los italianos 

 Scoiattolo: sólo los españoles, con propio nombre de su lengua, la lla- 

 man Harda (2), y algunos de los latinos modernos Spirolo ó Pirólo, 



(1) No está en esto completamente acertado Herrera, pues el nombre 

 griego es o/.ioupoí de d/.iá, sombra, y oüpa, cola , es decir, cola que da sombra 

 al animal. 



(2) A propósito de esto, nuestro querido discípulo D. D. de Cortázar 

 observa que el nombre castellano arda procede, según Larramendi, Dic- 

 cionario Trilingüe, del vascuence árida, siempre en movimiento, mien- 

 tras nuestro léxico nacional entiende que el origen es el árabe ^j^, arda, 

 agilidad. Hay aquí una coincidencia curiosa entre las voces vascongada 

 y árabe; mas el parecer de Larramendi resulta de mayor estima, ya que 

 hoy el nombre corriente con que designan los árabes á la Ardilla es el de 



,|_^~., sinchab, mientras en la denominación vascongada se conserva la 

 raíz árida ó árdia. No es evidente, sin embargo, la etimología éuskara, 

 pues escribiendo los autores castellanos antiguos Harda y Hardilla, y 

 diciéndose también hoy Harda en portugués, la h inicial, más bien que eu- 

 fónica, parece ser la transcripción de una x primitiva, y tendríamos así 

 una evolución hacia la voz Xarda 6 Sarda, esto es, el SapSó) con que los 

 griegos denominaban la cornerina obscura, cuyo color recuerda perfecta- 

 mente el pelaje de la ardilla. 



