— 519 — 



Mitis, edit fructus, radices, vegetabüía. Die dormit gregaria in 

 cunicuHs si'Merraneis , nocturna. Irata spinas erigit cum mur- 

 mure, non vero ejaculat in hosfes. In globum contracta ne Leo- 

 nem quidem metuit. Vox Porci gruniens. Parit verno tempore 

 gemellos ad quator.—Evxiehevi, System, reg. anini., p. 342. 

 Synonim. scientif. — "VaTpt.?. — Aristót. , ffist. Anim., i, c. 7, 62. 

 Hxjstrix. — Gesu., Quadrup, p. 631. 

 Hystrix orientalis. — Seb., Thiere., t. i, p. 79. 

 Le Porc epic.—Bnñ., Hist. Nat., xii, tab. 52. 

 Vulgo. — Espin, Puerco-espin, Puerco -espino, en castellano. 

 Porch-crespi, en catalán. 

 Porc-espi, en mallorquín. 

 Porch espi, en valenciano. 

 Porco espino, en gallego. 

 Aranzerriá, en vascuence. 

 Grao porco espinho, en portugués. 

 El Diccionario de la Lengua define mal é incompletamente el 

 Puerco-espin, diciendo: «Animal cuadrúpedo, parecido al Erizo, 

 «como de dos pies de largo, j cubierto de unas púas de dos á seis 

 «pulgadas, con vetas negras y blancas». Para enmendar esta expli- 

 cación se ha propuesto á la Academia la siguiente: «Mamífero roe- 

 dor, de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de longitud; 

 con cabeza pequeña y de hocico obtuso; cola corta; cuerpo rechon- 

 cho, de pelaje pardo, que se convierte en el cuello en crines blan- 

 quecinas, largas y faertes, y en el lomo y los co.stados en púas 

 córneas, que llegan á tener veinte centímetros de largo, medio de 

 grueso en la base, y color blanco y negro, en anillos alternantes. 

 Es animal nocturno, tímido y desconfiado, que se arrolla en bola, 

 como el erizo, cuando se ve en peligro; vive de raíces y frutos; 

 gruñe como el cerdo si se le hostiga; y es indígena del Norte de 

 África». 



En la Historia natural de los animales, traducción de la Enci- 

 clopedia, por Sanz y Chañas, t. 1.°, Madrid, 1788, .se da la completa 

 explicación siguiente del Puerco-espin : «No es de ninguna manera 

 un puerco vestido de espinas; parécese más á la liebre y al castor 

 que al cerdo, á quien sólo se asemeja en el modo de gruñir. Tiene 

 la cabeza corta y adornada con un gran penacho de cerdas que si- 

 guen por el cuello; dos grandes incisivos en cada quijada, nunca 



