La mezcla de ésta con la de los iberos, que en la invasión de los cel- 

 tas se coiTÍeron á lo largo del litoral del Moditerr;íneo, produjo un tipo es- 

 pañol particular y variable por la preponderancia, ya de los rasgos gerniano- 

 pelasgos, ya de los árabe-pelasgos, según que la dominación goda ó ái'abe 

 pudo influir más sobre la sangre romana diseminada en las venas de estos 

 descendientes del pueblo ibero primitivo. Estas diversas modificaciones se 

 ven además marcadas con otros sellos. ¡Tan cierto es que la influencia de 

 raza se deja sentir, tanto en la parte material, como en la espiritual del 

 hombre ! 



En efecto, prescindiendo de las ligeras alteraciones que en la pronun- 

 ciación del dialecto han introducido los valencianos dándole un acento 

 menos áspero, castellanizando muchas frases, admitiendo otras castizas con 

 desinencias lemosinas que las estropean, este pueblo ostenta en su físico 

 la belleza de las variedades pelasga y árabe combinadas de manera venta- 

 josa. Su carácter turbulento y querelloso prueba no ha degenerado en los 

 valencianos la cualidad que distinguió igualmente á los pueblos latino y 

 árabe, connaturalizados por tantos siglos en su suelo. Los valencianos tie- 

 nen también de los árabes la volubilidad y genio iracundo, que, cuando no 

 está corregido por la educación, les conduce á deplorables excesos. Su in- 

 genio es igualmente agudo, y su laboriosidad no reconoce límites. Sabido 

 es cuan floreciente y en envidiable estado se ha conservado siempre en sus 

 manos la Agricultura. 



Así como en los valencianos domina la sangre árabe y pelasga, en los 

 catalanes está mezclada la pelasga con la germánica, notándose su influen- 

 cia de un modo muy marcado en sus cai-acteres físicos y morales. He 



os, cor, ampulla, fenestra, hordeum, palea, frons , fons , pluvia, gflu , glacles, 

 fumus, viscus, vÍ7'US, ferrum, bos, genista, clavix, gcnu, eta. El mismo Ballot 

 presenta listas de palabras iguales enteramente en latín y en catalán, y de 

 palabras derivadas del latín. También presenta listas de voces catalanas de- 

 rivadas del árabe y del griego. Del godo dice algunas palabras como arhós, 

 braasol, bandol, camisa, compás^ capa, fuata, gat, gos, got, daga, escat-amusa, 

 rabassa, respall, sotoll y otras. 



El limo. Sr. D. Félix Torres Amat, en su Diccionario de Escritores catala- 

 nes, dice que el marqués de Sentmanat, á principios del siglo pasado, pre- 

 sentó á la Academia de Barcelona un Catálogo de las palabras catalanas pro- 

 cedentes de otras griegas, bebreas, góticas y arábigas, siendo las góticas en 

 mayor número. 



