195 



sencillo y magistral las verdaderas condiciones, los dos geómetras ita- 

 lianos las alterasen, creyendo yerro de imprenta lo que era en realidad 

 un pensamiento ingenioso y exacto del analista alemán. 



La necesidad de detenerse cuando se trata de poner en claro erro- 

 res que andan impresos, es tanto mayor cuanto mayor es la justa ce- 

 lebridad de los autores que han incurrido en ellos: consideración que 

 espero haga perdonable, cuando menos, la difusión que pueda hallarse 

 en algunas partes de este capítulo; y asimismo alguna equivocación 

 que pueda yo haber cometido, á pesar del sumo cuidado que he puesto 

 en evitarlas. 



§. i. — Estructura de este calendario. 



El año judaico es lunisolar. En un periodo de 19 años se cuentan 



12 años comunes, que son los 1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 12, 15, lo, 16, 18; 



y 1 embolísmicos o, 6, 8, U, 14, 17, 19. 



j ^ C comunes ) , ( 12 ) 



Los anos < , ,, . > constan de < ,„ \ meses. 

 ( embonsmicos ) I 1¿> ) 



El dia se supone dividido en 24 horas, y cada una de estas en 1080 

 partes, llamadas helakims (*). Para el arreglo de los años y meses, 

 suponen que estos últimos son lunares, y cada uno de ellos de 29 

 dias, 12 horas y 79o helakims. Por consiguiente 



Año común astronómico^ 554"^ 8'' 876'"''- 



Año embolísmico =585 21 589. 



60' 5600" 

 El helakim equivale visiblemente á -tttkt: = -rmT ', esto es, á 



1080 1080 



(5-f 3)" sexagesimales. 



(*) Pelan dice que estas partes se llaman scrupula horaria, y que el helakim 



es = — del escrúpulo horario. Nada influye esta divergencia de opiniones ( que es de 

 76 



nombre) en los cómputos. 



