56 



OBSERVACIONES. 



Los cuadros que siguen contienen todas las observaciones efec- 

 tuadas para la comparación de las dos reglas. Los dos observadores 

 anotaban por sí mismos las lecturas en pequeños cuadernos, cuya copia 

 ha formado el registro general, habiendo quedado los originales en po- 

 der del observador egipcio, para depositarlos en los archivos de la 

 comisión del mapa de Egipto. 



En los cuadros de nivelación, las posiciones de los niveles NN {fi- 

 guras \, 2) se refieren á las de su tornillo Q; considerando la lectura 

 como positiva cuando estos tornillos se hallaban hacia el Norte. Los 

 niveles de los dos apáralos son de construcción idéntica; pero el cero 

 del nivel español se halla en el centro del tubo, mientras que en el 

 egipcio está en una extremidad. 



Para la nivelación de los microscopios se ha hecho uso de un solo 

 nivel w» {figs. 4, 5, 6), cuya posición se refiere á la de su tornillo r; 

 considerando igualmente las lecturas como positivas cuando el indi- 

 cado tornillo se hallaba al Norte. 



Con el fin de evitar el inconveniente de tener lecturas micrométri- 

 cas positivas y negativas, se convino en dar el valor 10 vueltas á la 

 lectura correspondiente á los dientes centrales de los peines. 



Las iniciales que aparecen al pié de cada cuadro de observaciones, 

 designan: C. I. el observador español-, /. M. el observador egipcio. 



