558 



horizonte (1) de aquella tierra tantas veces devastada por el hu- 

 racán. 



La anchura que ocupaban las tormentas que describe Oviedo no 

 pasó muchas veces de uno á dos tiros de ballesta; dejando abiertas 

 sendas estrechas por las cuales emprendían los españoles sus viajes de 

 exploración, evitando en aquellos solitarios y embarazados caminos que 

 preparaban las tormentas, las sospechas de los enemigos y los peligros 

 de no saber la tierra (2). 



Según las descripciones de Oviedo, podríamos suponer que duran- 



la mañana) con tanta furia que muchos ánimos decayeron y en solo las puertas 



é ventanas que en esta ciudad (Sanio Domingo) el viento hizo pedazos en todo ó en 

 parle dellas no se podia restaurar sin mucha suma de pesos de oro. Mientras que en 

 la tormenta del 8 de setiembre de aquel año fue de menos viento, pero de mucha mas 



agua que la primera y é cresció el rio desla Qibdad mas que nunca. (Oviedo, 



Hisloria natural, lib. SO, cap. xxvii.) 



(1) El aspecto tempestuoso en el horizonte es precursor de las tormentas bravas 

 en las Indias, y por esta señal se motivó la retirada del almirante Colon á Puerto- 

 Escondido durante el huracán de agosto de 1S08, mientras que otras carabelas, naos 

 y navios se fueron á pique en la tormenta por la premura y la imprevisión de no 

 haber reconocido el tiempo antes de navegar. (Oviedo, id.) 



(2) Por cierto, quien oviere visto é pasado algún boscage de grandes y espesos 

 árboles donde haya acaecido algún huracán, habrá visto cosa de mucha admiración 



é grima espantosa en algunas partes de tierra firme lo he visto en no mas espacio 



de uno á dos tiros de ballesta, estando todo el territorio cubierto de árboles arran- 

 cados é unos sobre otros y como los que allí Íbamos conveníanos pasar por 



aquellos mismos lugares ó bosques así destrozados, é no teníamos otro camino tan 

 seguro ó á nuestro propósito, no se podia excusar el trabajo de pasar por allí. Y era 

 cosa de notar é mirar cómo iban los hombres tres ó cuatro estados mas altos unos 

 que otros, de árbol en árbol, y de rama en rama, trepando y trabajando por seguir 

 nuestro camino; porque los ríos grandes y peñas ásperas en los profundos valles y es- 

 pinosos é cerrados bosques, é otras cosas muchas, se excusaban con aquel estorbo ó 

 embarazado camino, é también la sospecha de los enemigos. 



Todos estos é otros impedimentos daban causa á que con mucho cansancio de las 

 personas é fatiga del espíritu, continuásemos el camino tan cerrado é ocupado co- 

 mo he dicho estaba del huracán. E á bien librar, por corlo que fuese aquel es- 

 pacio, siempre escapaban algunos compañeros lastimados, derrotados é rasgados los 

 vestidos, é otros desolladas las manos, é con gran afán se concluyen tales jornadas. 

 (Oviedo, Historia natural de Indias.) 



