29 
1.2 Que el rio desagrie en un extendido estuario, inundable en las mareas 
VIVas; 
2.” Que el estuario se angoste gradualmente; 
Y 3.2 Que tambien se estreche el rio. 
La invasion de las aguas del mar en las mareas vivas equinocciales empuja 
hácia tierra considerable volúmen de la masa líquida por la ancha entrada del 
meiro a queda do s, que nada justifica, depois 
a terminacio eo, substituindo el. Mascare! tem 
o typo de um diminutivo como archet, guichet, 
follet, etc. A origem do radical MUasc.... 47..... 
essa é que cumpriria averiguar. 
A terminacáo diminutiva de mascaret, po- 
rém, suggere-nos uma conjectura. 
Assim como no vocabulo francez, a termi- 
nacáo portugueza é tambem un sufíixo, (4760, 
formando substantivos, e que, com quanto 
raro, encontramos em fogaréo de fogo, masta— 
reo de masto ou mustro, e nos vulgares, pova— 
réo de povo, cacaréo de caco. Esta comparacao 
conduz-nos a um vocabulo maco, que parece 
náo existir na lingua, ou pelo menos náo ha- 
versido recolhido, se alguma vez existiu, mas 
que pode ser o italiano, macco, de origem in- 
certa, dando os derivados maccare, smaccare, 
portuguez esmagar, e cuja significacio parece 
ser originariamente a de choque ou pressáo 
violenta, determinando divisáio minima, des- 
truicio. (Vid. Diez, Ef W?0., 1.* parte s. v. 
MACCO.) 
Seja ou nio bem cabida a derivacáio, o que 
em todo o caso nos parece assente é que os 
tres vocabulos mascaret, macrée e macaréo sao 
independentes entre si, e que as suas coinci- 
dencias de fórma e funccao sáo apenas for— 
buitas. 
O vocabulo macaréo, que, actualmente pelo 
menos, parece designar vaga enorme, no dia- 
lecto dos homens do mar portuguezes, está 
auctorisado pelas passagens classicas, que 
vamos transcrever das citacoes feitas nos dic—- 
cionarios de Moraes e Fr. Domingos Vieira, e 
por outras, que accrescentamos. 
CODA da enchéete da maré, que era com 
tamanha corrente $ macareo.» (Francisco de 
Andrada, Chronica de el=rei D. Joáo 11, par 
te 3.?, cap. 16, p. 23 v.) —«este macareo, ou 
fluxo da maré he táo veloz, quenáo ha cavallo, 
por ligeiro que seja, a que a maré náo alcan- 
ce. quando entra pela planicie da praia (Joáo 
de Barros, Decadas da Asia, 3.*, liv.5.2, cap. 1)— 
«£ depois quando a maré torna a encher vem 
com tata soberba, fazendo vin macareo tio me- 
donho, que parece que quer encapellar toda a 
cidade.» (Diogo do Gouto, Decadas, 6.*, liv. 4.?, 
cap. 3.”, p. 72.) 
«E querendo eu por coriosidade experi- 
mentar a ligereiza d'este macaréo me pus na 
praya, em vm bom ligeiro caualo Arabio (em 
parte que só aquella pequena onda da resaca 
podia chegar). E em vendo vir o macareo com 
grande terremoto htúa grande distancia, lhe 
pus as pernas, mas antes de vin tiro de pedra 
passou por my como ym rayo, deixandome 
bem molhado.» (Diogo do Couto, Decadas, 6.*, 
MA CAPAS Di 12) 
«Entretanto Vasco Pirez de Sampaio pro- 
seguindo sua viagem, tambem em servico de 
Soltam Badur, chegou a foz do rio Indo, hum 
dos mais famosos da Asia. Surto aqui Vasco 
Pirez, vazou á maré mais de meia legoa, € fica- 
ráo os navios em seco, pelo que foi avisado 
que os despejasse, para que ficassem livres 
quando tornasse a montate d'agoa; porque se 
estivessem carregados, se perderiao, por trazer 
grande forca enchendo com macaréo: $ por 
tanto elle mandou aboiar a artelharia, para o 
que foráo postos sobre ella os mastos, « ver 
gas dos navios.» (Joio de Barros, Decada 4.”*, 
liv. 6.*, cap. 15, p. 368.) 
«Chama-se macareo aquelle impeto, com 
que para esta costa (da India transgangetica) 
enchem, e vazáo as agoas do mar. Tal he a for- 
ca, tamanhoo arrebatamento, eviolencia, com 
que descem, e sobem, que de qualquer postu- 
ra, que colhem os navios, se náo he com a 
proa direita, e muito cuidado contra a corren 
te, de nenhum modo escapáo de Trabucados.» 
(Fr. Luiz de Souza, Historia de S. Domingos, 
parte 3.*, liv. 5.9, cap. 9.” p. 353.) 
Deduz-se por tanto das passagens citadas, 
especialmente da ultima, a significacáio clara 
do vocabulo macaréo em portuguez, devendo 
restringir-se o seu emprego, qualquer que seja 
a origem d'elle, a designar o phenomeno a que 
no Brasil se chama pororóca, e no Sena mas 
corel. 
