30 
estuario: allí se agolpa el mar, y forzosamente se levanta y acumula, por no 
poder caminar desembarazadamente hácia la angostura del estuario, 11 mucho 
ménos hácia la boca del rio, bastante más estrecha aún. La marea, creciendo 
siempre, sigue desde mar á dentro empujando hácia la playa el agua marina 
que ya ha penetrado en el interior de la tierra; y, cuando el flujo llega á la 
embocadura del rio, el acúmulo y exceso de las aguas marinas ha adquirido ya 
wna elevacion irresistible sobre el nivel de las aguas fluviales descendentes hácia 
el mar; y, por tanto, el flujo, como una catarata, las atropella y les pasa por 
encima con la furia de un torrente desatado. En el Severn (canal de Bristol) el 
pororoca adquiere una elevacion de 9 piés (en este rio el agua de la marea cre- 
ciente puede subir 18 piés en hora y media); en el Bramaputra, de 12; en el 
Indo, de 9 (y bien experimentaron los barcos de Alejandro Magno (1) lo terrible 
de las mareas de este rio): en la bahía de Fundy la elevacion del pororoca excede 
á la del Severn. La terrible catarata es particularmente colosal en el Amazonas, 
á la confluencia del Ariguari (2). Durante los tres dias contíguos á los novilu- 
nios y plenilunios equinocciales, la marea, en lugar de invertir 6" para llegar 
á su máxima altura, llega á ella en el espacio de muy pocos momentos. Enton- 
ces se ve una ola de 4 á 5”, luego una segunda, despues una tercera, á veces 
una cuarta, que se siguen sin interrupción, abarcando de orilla á orilla. Y en 
el Guana y el Capin (cerca de Pará), y tambien en el Meary (Maranháao) lle- 
gan repentinamente las tres ó cuatro intumescencias gigantescas, corriendo 
una tras otra con inconcebible y vertiginosa celeridad, trastornando terrenos 
considerables, arrancando de cuajo árboles corpulentos, y destruyendo cuanto 
se halla en aguas de poca profundidad. Este pororoca desaparece en cuanto 
pasa de los parajes estrechos y encuentra mucho fondo (3). Los indios de 
aquellos parajes son los que han dado al espantoso fenómeno el nombre ono- 
Deseoso de mayor noticia, pregunté al se- 
ñor D. Eduardo Saavedra, y éste me mani- 
fiesta lo siguiente con fecha 31 de julio 1879: 
«Hevisto en el Diccionarioárabe la palabra 
a 
son imitaciones onamatopéyicas que por azar 
coinciden con lo bore y boar. 
En cuanto á hygre, la etimología con el ho- 
landés agger, gran aguaje, parece evidente, por 
más que los Diccionarios ingleses omitan esta 
etimología. 
El pororoca tambien se produce donde no 
hay rio, si la situacion de las ensenadas ó re- 
codos de las costas presenta situacion análoga 
maschor (transcrita con la ortografía castella-  á la de las desembocaduras fluviales: así suce- 
na), que significa turgidum mare. Me parece de en L'anse du Mont=Saint-Michel, Francia. 
que debe ser ese el orígen de macareo ó mus 11) «Los soldados-dice QuiNTO CURCIO-SC 
CUT eo.» quedan aterrados viendo naufragios en medio 
Los filólogos ingleses no conocen tampoco dela tierra, y todo un maren el seno de un 
el orígen de lore; hay quienes lo hacen deri- 
var de o dore, taladrar; otros de loa”, oso, lo 
que no pareceria improbable, pues tambien 
el fenómeno se denomina bow"s head, cabeza 
de oso; otros, en fin, juzgan que bore y boa 
rio.» Es raro que solo exista de este pororoca 
la descripcion de QuiNTO CURCIO. 
(2) Véase la descripcion de La Condamine. 
(3) Datos entresacados de The English Cy- 
clopedia. 
