34 
Este temblor del agua, producido por el viento, ó por un sólido al caer so- 
bre un estanque, consiste principalmente en ascensos y descensos de las mo- 
léculas líquidas, pero de ninguna manera en transporte, translacion ó viaje de 
las moléculas mismas. Así, un péndulo se mueve suspendido de un punto en 
teramente fijo. 
Y así como, separado el hilo á plomo por mi mano de su posicion de reposo 
y equilibrio, continúa, despues que yo lo suelto, moviéndose largo tiempo in- 
dependientemente de mi voluntad, de la misma manera continúan en el agua 
los circulos concéntricos despues de haber llegado al fondo la piedrecilla que 
les dió orígen. El péndulo y las moléculas del agua continúan oscilando, obe- 
dientes á dos fuerzas: la perturbacion que los sacó de equilibrio, y la fuerza 
de la gravedad. 
El que, habiéndose embarcado por primera vez, ve venir contra el buque 
olas animadas de la enorme velocidad de muchas millas por hora, siente con 
sorpresa (no bastante á calmar su espantada tribulacion) que el buque cabalga 
vallardamente sobre las gigantescas oleadas; y ve, con cierta tranquilidad, que 
pasan en seguida por debajo y se alejan rápidamente, sin desviar de su curso á 
la embarcacion, ni ofenderla en lo más mínimo. «¿Cómo es que, si está bajando 
la marea, las olas, sin embargo, suben por la playa?» suelen preguntar los 
campesinos. ¿Cómo es que el movimiento de la onda líquida es diferente y con- 
trario al movimiento de los cuerpos? ¿Cómo la masa puede no separarse de un 
lugar, y moverse, sin embargo, en ella una undulacion? ¿Será que la ola no es 
lo que parece? ¿Es, en efecto, una ilusion, una apariencia, y no una realidad 
de translacion? 
En esta clase de undulaciones, pues, nunca hay ascenso de una molécula 
líquida, sin subsiguiente descenso de la misma; nunca descenso sin ascenso 1m- 
A 
Fig. 7,2 
mediato, nunca convexidad sin concavidad gemela: jamás es único, antes bien 
siempre es múltiple, este agitarse de las aguas en subir y bajar contínuamente: 
Jamás se ve una intumescencia sola, ni tampoco una cavidad única; sino una 
de Newrox, á quien se supone el primero 
che per Ponda fatta sotto loro per Vaceresci- 
que haya tratado del movimiento de las on- 
mento di circoli, non si partono perd dal loro 
das, decia lo siguiente: sito; essendo adunque questo tale risentimen- 
«E che quello io dico ti si faccia pit mani- to di acqua piutosto tremore che movimen= 
festo, poni mente á quelle festuche che PELO Véase CiaLbI, sul moto ondoso del 
loro leggerezza stanno sopra Pacqua, e vedrai mare, pág. 61. 
