51 
mente, puede tambien devolverse la fuerza al punto de partida, caso de ser en 
él necesaria nuevamente; y solo se habrá perdido, ¿2 transitu, una pequeña 
Fig. 33. 
cantidad de la potencia, por razon de los rozamientos y de la viscosidad del 
agua. 
En la onda solitaria tendremos, pues: 
1. Transferencia de una forma por espacio dilatado; 
2.” Transmision de fuerza á erandísimas distancias con velocidad pasmosa 
en funcion solo de la profundidad que tenía el líquido en reposo y de la altura 
sobre éste de la cresta de la ondulacion. 
á la de un grave, despues de recorrer 
la mitad de la altura, contada de la 
cresta al fondo en un canal rectan- 
gular (1), 
V=Vy(H+h) = 
3.2 Translacion (2) real de todas y cada una de las moléculas á una distan- 
cia igual al cuociente del volúmen del agua, causa de la undulacion, partido 
por la seccion del canal: 
, E Ñ Volúmen. 
Distancia de translacion= —=— 
Seccion. 
4.” Volúmen de la onda solitaria, siempre ijgual al volúmen del prisma pri- 
(1) The velocity of the wave is one of the (3) Esta translacion, en el caso de la onda 
great constants of nature; and is to the phe- 
nomena of the fluids what the pendulum is 
to solids,—a connecting link between time 
and force. (Engl. Cyclop.) 
(2) Por esta razon denominó Scorr 
RusseLL en 1843 definitivamente ONDA DE 
TRANSLACION á SU ONDA SOLITARIA, la cual se 
conoce en la actualidad más bien por la se- 
gunda denominacion que por la primera. 
Obvio es que este movimiento de translacion 
de la materia es diferente del movimiento de 
transmision de la fuerza (óseala undulacion). 
solitaria, no será observable sino tomando 
grandes precauciones de experimentacion (ta- 
les como sumergir en el canal corpúsculos de 
igual densidad que el agua, tenidos de co- 
lor, etc.). Pero la translacion se hará visible 
sin esfuerzo en el caso de una loma líquida, 
por ser esta una série de ondas solitarias muy 
próximas; y ya hemos hecho notar (final de 
la Seccion vin) que la planicie móvil sigue á 
la cabeza de la loma, animada de una cierta 
patente velocidad. 
