onda (distancia de cresta á cresta) en un nú- 
mero cualquiera de partes iguales, y dividien— 
do tambien en el mismo número de partes 
9% 
la circunferencia de un círculo de diámetro 
igual á la altura de la onda, como demuestra 
el siguiente diagrama. 
8 7) 6 b5) 
: DS 4 aa AS 
. (e) [en] 2 1 ES 10 Ne] 
. =) — 10 lap) (> — (2 
pS O» 00 a] Ne) (22 [7] [7] 
. [er] [en [er] [0.0] (> Jo) 10 
= = [=] [= = [=) ==] E) 
Así, pues, en la onda de translacion se le 
vanta de su lugar cada molécula superficial, 
subiendo en tiempos iguales alturas desigua- 
les, representadas por los cosenos 1, 2, 3 del 
diagrama, y al mismo tiempo se transportan 
hácia adelante en la direccion del movimien= 
to de la onda, hasta quedar depositadas de- 
finitivamente en reposo, á una distancia de 
su primitiva posicion, igual al cuociente 
Volúmen y 1 
———— , anteriormente explicado. 
Seccion 
Las moléculas no superficiales se trasladan 
todas á la distancia expresada por el mismo 
cuociente; pero sus cosenos corresponden á 
círculos de rádios, tanto más pequeños cuan— 
to más se acercan al fondo, donde el rádio es 
igual á cero; de modo que la molécula del 
fondo se traslada en línea recta horizontal. 
No hay, pues, retroceso ni oscilaciones. El 
transporte es todo en la misma direccion, y 
la eficacia de la translacion horizontal resulta 
idéntica en toda la profundidad del fluido, lo 
mismo en el fondo que en el medio ó en la 
superficie de cualquier plano de moléculas 
vertical y perpendicular á la direccion del 
canal; de modo que todos los planos vertica— 
4 3 2 1 
EAS o « E Ñ 
ERAS DD = ES ES c 
Da: G [0,0] A " 
0 ER MAS SIMON - 
TS 318,3 SS > 3 
les de moléculas se trasladan paralelamente á 
Volúmen 
si mismos la cantidad , mientras 
Seccion 
que, al mismo tiempo, se verifican las escur= 
siones verticales correspondientes á cada par- 
tícula, segun su distancia al fondo. 
La translacion comienza cuando la parte 
delantera de la onda llega á colocarse en la 
vertical de un plano vertical cualquiera de 
partículas; éstas aumentan su velocidad de 
translacion hasta que la cresta de la onda les 
pasa por encima, y, desde este instante, el 
movimiento de translacion se va retardando, 
hasta que, al fin, las partículas quedan en un 
perfecto estado de reposo, lo cual se verifica 
cuando la parte posterior de la onda ha ter 
minado su tránsito por la vertical del plano 
en que las partículas se encuentran. 
La onda solitaria tiene de base una longi- 
tud próximamente igual á 6 veces la profun= 
didad del flúido, cuando la altura de la cres- 
ta es reducida, de modo que la longitud de la 
onda no difiere sensiblemente de la circunfe— 
rencia rectificada de un círculo cuyo rádio 
fuese la profundidad del flúido. 
