438 DE LA DomesviciTé 
est la plus propre à affoiblir sa volonté et à le disposer à 
l’obéissance, surtout lorsqu'on lui associe avec prudence les 
bienfaits et les châtimens; car alors les sentimens affectueux 
éprouvent moins de résistance, s’enracinent plus vite et plus 
profondément, et la crainte, par la même raison, agit avec 
plus de promptitude et plus de force: 
Lesmoyens qu’on peut employer pour suspendre le sommeil 
consistent dans des coups de fouet appliqués plus ou moins 
vivement, ou dans,un bruit retentissant, comme celui du tam- 
bour ou de la trompette, qu’on varie pour éviter l'effet de 
l’uniformité , mais surtout dans la nourriture rendue pressante 
par la faim : et, parmi les observations auxquelles ces diffé- 
rens procédés donnent lieu, il en est une sur laquelleil ne sera 
pas sans intérêt de s'arrêter ici un moment, quoiquelle ne 
résulte pas exclusivement du cas particulier que nous exami- 
nons, et qu’ellese présente dans un grand nombre d’autres cir- 
constances. Elle nous fait voir que tous les animaux ne savent 
pas rapporter à leur cause les modifications qu’ils éprouvent 
par l’intermède des sons, toutes les fois que certaines rela+ 
tions particulières n'existent pas entre eux et ces causes. 
Qu'un étalon ou un taureau indociles se sentent frappés, 
ils ne se méprennent point sur la cause de leur douleur; c’est 
à la personne qui à dirigé les coups qu’ils s’en prennent immé- 
diatement, même quand ils auroïent été frappés par un pro- 
jectile; comme le sanglier qui se jette sur le chasseur dont 
la balle l’a blessé. Je n’examine pas si l'expérience entre pour 
quelque chose dans leur action : ce qui est certain, c’est 
que quelque expérience qu’aient ces animaux du bruit qui 
les fait souflir, ils ne savent jamais en rapporter la cause 
