240 TRADUCTION INÉDITE 
telle idole ; mais il sera parlé de tout ceci à l’article de l'ido- 
lâtrie et des superstitions ( dans l'ouvrage complet). 
Ils dressent les jeunes Chevaux à se laisser monter sans 
bride, et attrapent les Poulains, qui n’ont pas encore deux 
ans, avec un nœud coulant (orga) adapté à l’extrémité d’une 
longue perche mince. C’est aussi le moyen qu’ils emploient 
pour attraper les Chevaux qui se promènent librement au 
milieu du troupeau, lorsqu'ils veulent les monter. Au lieu de 
leur mettre la selle sur-le-champ, on leur serre le corps avec 
une forte sangle, sur laquelle le cavalier peut se tenir ferme. 
Si le Cheval ne veut passe laisser monter, on lui lie les pieds, 
on le jette par terre, le cavalier monte, on délie ensuite les 
pieds du rebelle, et on le laisse se livrer à sa fureur dans le 
désert jusqu’à ce qu'il se fatigue. Le cavalier, pendant ce 
temps, n’a qu’à setenir ferme; et quand le Cheval commence 
à s’apaiser et à courir plus lentement, il le fouette jusqu'à 
ce que ses forces soient épuisées. Alors on lui met la selle, 
on lui passe la bride, on le fait encore un peu marcher. Il 
n’en faut pas davantage pour l’apprivoiser. 
Le gros bétail, chez les Kalmuks, est d’une belle gran- 
deur, et l’on trouve des Bœufs et des Taureaux qui ne le 
cèdent nullement aux plus gros de la Podolie. Les Derbets 
ont toujours conservé la supériorité pour leurs énormes Tau- 
reaux qui valent jusqu'à trente roubles, et probablement ils 
doivent ces avantages aux vols qu'ils commettént dans l’'U- 
kraine. Presque tous ces animaux sont rouges ou tachés de 
rouge : ils ont des cornes magnifiques. 
Les Kalmuks gardent, disent-ils, plus de Taureaux qu'il 
ne leur en faut pour reproduire la race, quand ces Taureaux 
