DES TRIBUS IMONGÜLES DE PALLAS. 251 
alda où toise ; einq cents alda une demi-berée, mille alda'une 
berée, ét quatre berée un golokhon. 04 2 un à 
: Jadis; lorsque les hordes traversoient d'unerive à l'autre 
le Volga à l’époque où il n’étoit pas gelé; l'officier russe 
(pristav), qui sé trouvoit toujours à côté du prince ,donnoit 
avis par écrit aux villés voisines situées sur le fleuve, pour 
que ceux des habitans qui auroïent envie de faire; quelque 
gain au passage des Kalmuks, se rendissent avec des bateaux 
sur les points les plus connus, les plus fréquentés et-les plus 
favorables au trajet. Ce sont les lieux où le fleuve est étroit 
et semé d’îles où les Chevaux qui traversent à la nage peu- 
vent se reposer : car dans les endroitsoù il est large (et cette 
largeur va souvent à une verste), le cheval ne sauroîit tra- 
verser tout d’une haleine. Les Bœufs et les Vaches nagent 
très-bien, et on leur fait traverser la rivière sans nulle-difh- 
culté, Mais pour les Moutons, les Chameaux, le bagage, il 
faut avoir des bateaux: On exigeoit des Kalmuks pour un 
Chameau dix kopeks, six pour un Cheval, de cinq à sept pour 
un Bœuf, deux ou trois pour un Mouton. Le trajet duroit 
quelquefois un mois, et les bateliers se faisoient un gain as- 
‘sez considérable. Les Kalmuks pauvres louoient de petites 
barques que des Chevaux, attelés à des cordes , trainoient 
en nageant; les jeunes gens traversoient en s’attachant aux 
Chevaux. | ; 
Il est avéré que partout où un oulous kalmuk s'arrête 
avec ses bestiaux, on s’apercçoit à peine des cousins et des fre- 
lons, qui partout ailleurs remplissent l'air le long du Volga 
inférieur. On en est redevable aux bestiaux qui attirent ces 
insectes, mais qui en écrasent une grande quantité sous leurs 
{ 
