DES TRIBUS MONGOLES DE PALLAS. 267 
chez les Kalmuks, de le méler avec d’autres. Par économie, 
l’on retire les feuilles avec un petit sac en toile, adapté à un 
anneau que porte un manche ( tsaïghin-chur}), et on les 
emploie de nouveau avec un peu de thé frais. 
Comme ce thé, à cause du long transport qu’il subit, se 
vend très-cher près du Volga, qu'on l’a dificilement, les 
gens du peuple recueillent quelques plantes sauvages pour 
le même usage. Mais des plantes stériles que produisent les 
Steps, je n'ai vu employer qu’une petite espèce de bois de 
réglisse (Glycyrrhiza asperrima, Voyage de Pallas, pre- 
mière partie, pag. 499, et troisième partie, pag. 754). Ils 
y joignent la semence du Lapathum acutum, qu’ils appel- 
lent teméhn-chike; la racine du jaune glaive de marais, ou 
le faux Calamus aromaticus ( uldo-ebessun ); ainsi que 
les semences constrictives de l’Acer tataricum, dont ils sé- 
parent les ailes en les frottant ou en les battant dans un sac. 
Cet arbre, à cause de ses ailes, est nommé Z'sartra ou arbre 
des sauterelles. 4 
