— 35 — AUSSCHUSS - APRIL 1912 - ANL. A2 



um den Bericht zu beraten, und dass der Delegierte aus jedem dieser Länder 

 dem Bureau den Namen des Vertreters, der der Kommission angehören soll, vor dem 

 I. Juli mitteilen soll. 



In Übereinstimmung mit den Vorschlägen des Komités für die Lachsfrage im Ostseegebiet 

 beschloss der internationale Ausschuss: 

 Resolution 19. 



Dass die Untersuchungen in Dänemark, Russland und Schweden in den für DI« Lachsfrage 

 die Ausführung des Untersuchungsprogramms ausgewählten Flüssen (siehe Protokoll 

 der Kommissionssitzungen am 24. u. 25. April 1912) sogleich begonnen werden 

 können, und dass hiervon den beteiligten Regierungen Anzeige zu machen ist; der 

 Ausschuss empfiehlt ferner die Annahme des folgenden in der Sitzung des Bureaus des 

 Zentralausschusses in Berlin (am 20. Mai 1911) gestellten Antrages: 



„Bei der Beratung des Programms für die Untersuchung eines ausgewählten 

 Lachsflusses stellte es sich als ein dringendes Bedürfniss heraus, einen Bericht darüber 

 zu erhalten, in welcher Weise die Lachsbrutaussetzungen in den verschiedenen Ländern 

 Europas und Amerikas bisher ausgeführt sind, welche Ergebnisse hierdurch und durch 

 die Lachsmarkierungen erreicht sind. Es wird der Antrag gestellt, dass der Herr 

 Berichterstatter für obiges Untersuchungs-Programm mit der Ausarbeitung des Berichts 

 beauftragt werde." 



In Übereinstimmung mit den Vorschlägen des Unterkomités, das vom Zentral-Ausschuss ein- 

 gesetzt ist, um Vorschläge zur Frage des Schutzes der Fischerei in gewissen Meeren gegen 

 die Seehundsplage zu erwägen, beschloss der internationale Ausschuss: 



Resolution 20. 



Den Beschluss vom September 1910 (S. 26/27 Procès -Verbaux 1910) zu Die Seehunds- 

 ergänzen, und eine Vereinbarung auf nachstehender Grundlage abzuschliessen und zur ge 

 Kenntniss der Begierungen der an die Ostsee und das Kattegat angrenzenden Staaten 

 zu bringen. 



1. Die beteiligten Staaten (Dänemark, Deutschland, Russland und Schweden) werden, 

 sobald es ihnen möglich ist, spätestens am 1. Januar 1914, mit der Aussetzung von 

 Prämien beginnen. 



2. Bei Auszahlung der Prämien ist in Gemässheit des nachstehenden Formulars über 

 die „Prämiierung für den Fang von Seehunden" zu verfahren (Siehe unten). Welche 

 Bedingungen für die Auszahlung der Prämien unter den drei im Formular genannten 

 für ihr Land massgebend sein sollen, bleibt den einzelnen Staaten überlassen. 



3. In welcher Weise die Prämierung zu erfolgen hat, wenn Angehörige eines Staates 

 die Belegstücke in einem Nachbarlande vorlegen, ist von dem Staate zu bestimmen, 

 bei dem die Vorlegung der Belegstücke geschieht. 



4. Über das infolge der Prämienausschreibung eingehende Material ist eine Statistik zu 

 führen und auf den Jahresversammlungen des Zentralausschusses vorzulegen. 



5. Der Beitritt des Königreichs Norwegen zu der Vereinbarung bleibt vorbehalten. 



5* 



