— 117 — AUSSCHUSS — APRIL 1912 — ANL. G 



Zunächst die Zusammensetzung der Schollenanlandungen aus der Nordsee 

 von Centimeter zu Centimeter nach Zahl und Gewicht. Dies ist das erste und 

 wichtigste Problem der praktischen Schollen frage. Man muss wissen, wie viel 

 Prozente aller Schollen sind nach Zahl und Gewicht in den Anlandungen aus der 

 Nordsee, z. B. unter 23, 25, 26, 29 cm und so fort? Welche Zahlen ergeben sich 

 hierfür für die ganze Nordsee oder nur für einzelne Untergebiete, für alle Länder 

 zusammen und für die einzelnen Länder gesondert, für die Anlandungen des ganzen 

 Jahres oder der einzelnen Monate? Kann man über diese wichtigen Dinge sichere 

 Auskunft erlangen? Ist das bisherige Untersuchungsmaterial (Marktmessungen) 

 gross genug und hinreichend zuverlässig? Die Antwort lautet, dass nur das eng- 

 lische und deutsche Messungsmaterial für sichere Bestimmungen verwendbar ist. 

 Das ungeheure englische Material bedurfte aber hierzu einer teilweise ganz neuen 

 Bearbeitung durch den Generalreferenten, die auch sehr zeitraubend war, da es sich 

 um die kritische Verwertung vieler Tausende von Zahlen handelte. Glücklicherweise 

 ist das Ergebnis dieser langwierigen und mühsamen Arbeit ein erfreuliches. Sie 

 liefert z. B. den Beweis, dass die Zusammensetzung der englischen und deutschen 

 Schollenanlandungen mit Dampfern aus einem und demselben Untergebiet der 

 Nordsee, z. B. der Area B 4 , wesentlich übereinstimmt. Dies ist ein Beweis für die 

 Zuverlässigkeit der angewandten Untersuchungsmethoden und für die Brauchbarkeit 

 der durch sie erlangten Resultate. Damit ist ein wesentliches Ziel unserer Forschungen 

 erreicht; wir können nun mit einem ziemlich grossen Grade von Zuverlässigkeit 

 berechnen, wie viel Prozente aller aus der Nordsee gelandeten Schollen unter 25 cm 

 messen und wie gross die Einbusse der Fischer an ihrem Fange nach Zahl, Gewicht 

 und Geldwert sein wird, wenn solche Schollen unter 25 cm nicht mehr gelandet 

 werden dürfen. 



Ein anderes sehr wichtiges Kapitel des Generalberichtes behandelt die 

 Frage, wie sich die Zahl und Grösse der von den Fischern gelandeten Schollen 

 verhält zu den von ihnen wirklich im Netz gefangenen Schollen. Es ist bekannt, 

 dass in den flacheren, küstennahen Bezirken der Nordsee, z. B. den Areas A 2 , A 3 

 und B é , im Trawl grosse Mengen kleiner untermassiger Schollen von etwa 12 bis 

 18 cm Länge gefangen, aber als nicht marktfähig von den Fischern wieder ins Meer 

 geworfen und, weil meistens tot, gänzlich nutzlos vernichtet werden. Es ist sehr 

 wichtig zu wissen, wie gross die relative Menge dieser fortgeworfenen Schollen ist. 

 Für genaue derartige Ermittelungen liegt bisjetzt sehr wenig brauchbares Material 

 vor. Der Generalreferent war genötigt sich hier fast ganz auf die Fänge der wissen- 

 schaftlichen Forschungsdampfer zu stützen, zum grossen Teil auf eigene Fänge, und 

 dieselben selbstständig zu bearbeiten. Als Ergebnis dieser recht langwierigen Unter- 

 suchung zeigt sich, dass im Sommer in den Küstenareas von den Trawlfischern aus 

 ihren Fängen 2 bis 6 mal so viel Schollen weggeworfen als gelandet werden. In 



