Remarks. 



Receipts: 



I— 1. In this amount is included a 

 Surplus from the Central- 

 Laboratory, Christiania, of Kr. 



— 69 — AUSSGHUSS - SEPTBH. 1912 — ANL. B 



Bemerkungen. 



Einnahmen: 



I — 1. In diesem Betrag ist ein 

 Überschuss vom Zentral- 

 laboratorium in Kristiania 

 eingerechnet von Kr 



3612.83 



II.2-10. 



In the event of the estimated receipts 

 shown in heading II, 2—10, not being 

 received, the Council authorise the 

 Bureau to make such reductions as 

 they may think necessary to bring the 

 expenditure of the Council within the 

 receipts. 



Expenditure: 



V.-13&14. On account of the increasing work as 

 also on account of the removal of 

 Professor Knudsen, who has hitherto 

 also used a part of his private flat for 

 office work, it has appeared necessary 

 to rent more rooms and consequently 

 to buy more furniture. 



VIII. 34. a. The amount estimated for Prof. 

 Heincke's General Report will pro- 

 bably be exceeded. 



Most of the other enhancements are due to the 

 extra work and expenses arising from 

 the adherence of the United States. 



The heads of the expenditure are mutually 

 transferable. 



II. 2-10. Für den Fall, dass die im Titel II, 2-10, 

 veranschlagten Beiträge nicht eingehen 

 sollten, wird das Bureau vom Zentral- 

 ausschuss ermächtigt, die Reduktionen 

 vorzunehmen, die es für nötig hält, 

 um die Ausgaben des Zentralaus- 

 schusses innerhalb der Einnahmen zu 

 bringen. 



Ausgaben: 



V.-13&14. Wegen der zunehmenden Arbeiten, 

 so wie auch wegen des Umzugs des 

 Herrn Professor Knudsen, welcher bis- 

 her auch einen Teil seiner Privatwoh- 

 nung zu Bureau- Arbeiten benutzt hat, 

 hat es sich als notwendig erwie- 

 sen, mehrere Räume zu mieten und 

 infolge dessen auch mehr iVIobiliar 

 anzuschaffen. 



VIII. 34. a. Der für Prof. Heincke's Generalbe- 

 richt veranschlagte Betrag wird wahr- 

 scheinlich überschritten werden. 



Die meisten der übrigen Erhöhungen sind durch 

 den Anschluss der Vereinigten Staaten 

 und durch damit verbundene extra 

 Arbeiten und Ausgaben entstanden. 



Die einzelnen Positionen des Etats sind gegen- 

 seitig übertragbar. 



