— 143 ~ AUSSCHUSS - SEPT. 1912 — ANLAGE M 



Anlage M 



Ober den gegenwärtigen Stand des Generalberiehts 

 über die Sehollenfrage. 



Vortrag in dem Zentralausschuss — Sitzung am 18. September 1912 



von Dr. Heincke. 

 (Hier kurz wiedergegeben). 



Entsprechend dem im April d. Js. von Zentralausschuss ausgesprochenen 

 Wunsche lege ich heute in gedruckter Form eine kurze Übersicht der wichtigsten 

 Ergebnisse des Generalberichts über die Schollenfrage vor. Den Generalbericht 

 selbst in der angefangenen Form und Ausdehnung zum Abschluss zu bringen war 

 in der relativ kurzen Zeit von Mai bis September nicht möglich. Doch glaube ich, 

 dass das vorliegende Resume als ein vorläufiger Ersatz des ganzen Generalberichtes 

 willkommen sein wird. Es enthält in gedrängter Form alle wichtigen und wesent- 

 lichen Ergebnisse der internationalen Meeresforschung in der praktischen Schollen- 

 frage, speziell der Schon massregeln und Minimalmasse. Auf eine ausführliche Be- 

 gründung dieser Ergebnisse und eine Angabe der Quellen musste das Resume 

 verzichten ; ich habe mich aber bemüht es so abzufassen, dass es für jeden, auch 

 den, der nicht Spezialforscher auf diesem Gebiet ist, lesbar und verständlich ist 

 und ihn soweit informieren kann, dass gewisse dringende Fragen, wie die der 

 wünschenswerten internationalen Minimalmasse, jetzt in der Fischerei-Sektion und 

 im Zentralausschuss mit Nutzen diskutiert werden können. 



Wegen gewisser Äusserlichkeiten des Resumes, namentlich Mängel im Stil, 

 der Übersetzung und des Druckes, muss ich um Ihre Nachsicht bitten; die Zeit 

 war zu kurz, um Alles wiederholt und hinreichend sorgfältig durchzuarbeiten. 



Der Hauptzweck des Generalberichtes ist als Grundlage zu dienen für posi- 

 tive Vorschläge internationaler Schonmassregeln. Von diesem Gesichtspunkte aus 

 sind die wichtigsten Ergebnisse des Berichts die folgenden. 



Die Menge der jährlichen Anlandungen von Schollen aus der 

 Nordsee kann auf durchschnittlich 45 Millionen Kg und etwa 203 Millionen 

 Stück Schollen im Alter von 2 bis 30 Jahren und in Grössen von 10 bis über 70 cm 

 bei einem mittleren Gewicht von 225 gr geschätzt werden. Der dichteste Längen- 



