— 13 — 



Das Streiflicht, welches Hjorts und Helland-Hansens Untersuchung auf 

 diese hydrographische Situation geworfen hat, hat eigentlich nur das Rätsel ver- 

 tieft und hervorgehoben, aber gerade deshalb wirkt es anregend und reizt zu er- 

 neuerten Untersuchungen, welche für die hier im grössten Massstab betriebene Fischerei 

 den reichsten Erfolg versprechen. Man weiss, dass diese Fischerei eine Saison- 

 fischerei ist — was auf eine jährliche Periodizität der hydrographischen Verhält- 

 nisse hindeutet — und man weiss, dass das Laichen der Dorsche nicht überall, 

 oder auf einmal, auf der Grossen Bank stattfindet, sondern dass im Laufe der Saison 

 verschiedene Teile davon von den Fischschwärmen besucht und später wieder ver- 

 lassen werden. Die Fischer müssen diesen Bewegungen folgen, aber aufs Gerade- 

 wohl, da die Naturverhältnisse, welche die Wanderungen der Fische veranlassen, 

 bisher unbekannt geblieben sind. Als die »Michael Sars« Expedition von Süden her 

 über die Grosse Bank dahin dampfte, war die Fischerei dort in vollem Gang. Nicht 

 so weiter nördlich, in der Nähe von St. Johns. Hjort setzt dies in Verbindung mit 

 den hydrographischen Verhältnissen, welche durch den obenstehenden Querschnitt 

 verständlich werden. Im nördlichen Teil der Bank fand man kaltes arktisches 

 Wasser unter 0" am Boden, worin die Fische nicht leben und laichen können ; am 

 südlichen Abhang gegen die atlantische Tiefmulde fand man boréales Wasser von 

 -f 4" à 5" Temperatur, also von derselben Temperatur, in welcher das Laichen an den 

 Lofotenbänken und südöstlich von Island 6 Monate früher im Jahr stattfand. Man 

 sollte glauben, dass es im Interesse derjenigen Länder liegen würde, welche ihre 

 Fischerflotten nach Neu Fundland aussenden, solche wissenschaftlichen Befunde weiter 

 auszubauen und zu verwerten. Damit hat man sich aber keineswegs beeilt, obwohl 

 die Aufmerksamkeit schon bei der Ausschusssitzung im September 1912 auf 

 die Sache gerichtet und eine Untersuchungslinie von St. John aus dringend em- 

 pfohlen wurde. Bei unserem Besuch in England versuchten wir vergebens Erklä- 

 rungen hierüber zu erhalten. Auch jetzt wissen wir nicht, wie man Mittel und 

 Wege finden soll, die Untersuchung der Neu Fundlandsbank und ihrer Umgebung mit 

 einer künftigen allgemeinen Rekognoszierung des nördlichen Atlantischen Ozeans zu 

 verbinden. Wir hoffen, dass der Ausschuss in dieser Sitzung guten Erfolg haben wird. 



g. Die Portugiesische Küste und das Azorenplateau. 



Es ist eine wohlbekannte und erfreuliche Tatsache, dass in Portugal und seiner 

 Azorischen Kolonie ein reges Interesse für die Untersuchung des Meeres existiert. 

 Der Vorschlag einer atlantischen Rekognoszierung wurde auf dem Geographen- 

 tag in Rom von portugiesischer Seite kräftig unterstützt, und der Direktor des 

 Meteorologischen Instituts von Punta Delgada, Herr Chaves, hat uns nähere Aus- 

 kunft gegeben über die Hilfsquellen, über welche man verfügt. Zwei Kreuzer, 

 deren einer an der portugiesischen Küste und der andere bei den Azorischen Inseln 

 stationiert ist, können mit Erlaubnis der portugiesischen Regierung Terminfahrten 

 ausführen, und das Meteorologische Institut von Punta Delgada ist wohl ausgerüstet für 

 die wissenschaftliche Bearbeitung der Resultate. Direktor Chaves teilt unsere Ansicht, 

 dass man nur durch internationale Vereinbarung einen Überblick über den Zustand des 

 Atlantischen Ozeans in den verschiedenen Jahreszeiten erlangen kann, und ist von 

 seiner Regierung bevollmächtigt worden, den Anteil Portugals an der internationalen 



