— 24 — 



und ersten Sommermonaten gefangen und naturgemäss in den flacheren Gebieten der 

 südlichen Nordsee. 



Diese charakteristischen monatlichen Unterschiede in den Anlandungen sind nicht 

 ohne Bedeutung für die praktische Schollenfrage. Man kann jetzt, soweit zunächst die 

 englische Fischerei in Betracht kommt, nicht nur die Regionen der Nordsee, d. h. die 

 Fanggründe genau bestimmen, auf denen die grösste Menge kleiner und untermassiger 

 Schollen durch das Trawl vernichtet wird, sondern auch die Jahreszeit, in der dies ge- 

 schieht. Die betreffenden Fanggründe liegen in den Areas A2, As, B4 und Bs, die be- 

 treffende Jahreszeit sind die Monate April bis August. Man kann einigermassen sicher 

 schätzen, dass die Zahl der von diesen Fischgründen in den genannten Monaten gelan- 

 deten untermassigen Schollen, d. h. unter 25 cm Länge, 50 ^o der Gesamtmenge der 

 Anlandungen ausmacht und die der sog. kleinen Schollen unter 29 cm etwa 75%; an 

 Gewicht würde das etwa 29% und 52% ausmachen. Da das Gewicht aller englischen 

 Schollenanlandungen aus diesen Areas und diesen Monaten auf etwa 8 Millionen Kilo- 

 gramm jährlich geschätzt werden kann, werden dann also jährlich rund 2,5 Millionen 

 Kilogramm untermassiger und rund 4 Millionen Kg kleiner Schollen vernichtet oder in 

 Zahlen etwa 23 und 27 Millionen Stück. Die wirkliche Vernichtung junger untermassiger 

 Schollen ist jedoch durch diese Zahlen noch nicht in voller Höhe gegeben; es kommen 

 vielmehr noch diejenigen kleinsten Schollen hinzu, die hier auf den Jungfischgründen 

 vom Trawl zwar gefangen und heraufgebracht, aber nicht gelandet, sondern als wertlos 

 wieder über Bord geworfen werden. Wie weiter unter gezeigt werden wird, machen 

 diese kleinsten, ungenutzt vernichteten Schollen in den Sommermonaten an Zahl das zwei- 

 bis vierfache des ganzen übrigen Schollenfanges aus. Man kommt so schätzungsweise 

 zu dem Schlüsse, dass durch die englische Trawlfischerei in den Jungfisch -Areas allein in 

 den Sommermonaten April bis August jährlich etwa 140 Millionen junger Schollen ge- 

 fischt werden, von denen etwa 20 Millionen grössere an den Markt gebracht, 120 Milli- 

 onen kleine und kleinste aber zwecklos vernichtet werden. Es ist klar, dass es von 

 grösstem praktischen Wert wäre, wenn es gelingen sollte, einer solchen ruinösen fische- 

 rei auf Schollen in den Frühjahrs- und Sommermonaten durch ein internationales Mini- 

 malmass oder irgend eine andere Schonmassregel wirksam Einhalt zu tun. 



Im Spätherbst und Winter, von November bis März, sind (mit Ausnahme der Area 

 Ca) die Schollenanlandungen aus der südlichen Nordsee nicht nur absolut erheblich klei- 

 ner, sondern auch viel ärmer an kleinen und reicher an grossen Schollen. Vor allem 

 aber zeigt der Vergleich wissenschaftlicher Fangproben mit den Marktproben auf den 

 Jungfischgründen, dass hier im Winter relativ nur sehr geringe Mengen von kleinsten 

 Schollen im Trawl gefangen und nutzlos vernichtet werden, kaum ein Viertel so viel wie 

 der ganze Marktfang beträgt oder auch garnichts gegen das zwei- bis vierfache des Markt- 

 fanges im Sommer. Die grosse Masse der kleinen und kleinsten Schollen fällt hier eben 

 wegen ihrer Winterruhe im Meeresgrunde für die Trawlfischerei fast ganz aus und die 

 Winterfange der flacheren Küsten-Areas nähern sich damit in ihrer Zusammensetzung 

 den Fängen der küstenferneren und tieferen Regionen. Die Vernichtung untermassiger 

 Schollen ist also im Winter erheblich geringer und die nutzlose Vernichtung 

 derselben äusserst gering. 



