— 11 - 



Übereinkommens ausserhalb der Funktionen des Ausschusses liege und vielmehr eine 

 Angelegenheit der offiziellen Vertreter der verschiedenen Eegierungen sei. Der Aus- 

 schuss aber behauptet, dass der Entwurf der Hauptpunkte eines Übereinkommens 

 eine Gelegenheit geben werde, um im Einzelnen die Schritte festzulegen, die nach seiner 

 Ansicht erforderhch sind, um die Erhaltung der Schollenfischerei zu fördern. In der 

 Voraussetzung, dass dies die alleinige Absicht des Vorschlags ist, ist die Regierung 

 S. Majestät bereit, der Anregung des Bureaus zuzustimmen, während die Frage der For- 

 mulierung, die für irgend eine Übereinkunft über den Gegenstand schliessHch gefunden 

 wird, zurückgestellt werden sollte, um später in der übhchen Weise und auf dem übli- 

 chen Wege behandelt zu werden. 



Plus tard, dans une note du 20 juillet 1914, le Secrétaire d'Etat de Sa Majesté 

 Britannique propose que le Gouvernement français soit invité à participer aux négo- 

 ciations concernant la conclusion éventuelle d'une convention pour la protection de la 

 plie dans la Mer du Nord^). 

 Pays-Bas. Le gouvernement des Pays-Bas est disposé à entrer en négociations pour la 

 conclusion d'une convention concernant la protection de la pêche de la phe dans la 

 Mer du Nord et le Skager Eack sur la base des principes proposés par le Conseil Inter- 

 national pour l'exploration de la mer à Copenhague, à la condition que tous les Etats 

 intéressés, et notamment aussi la France, soient prêts à y participer également. M. 

 LouDON a ajouté cependant que la mesure-minimum proposée étant trop basse pour 



*) Es ist bemerkenswert, dass nach dem Verhandlungsbericht einer in London am 25. 

 Juni 1914 stattgehabten Versammlung von Vertretern der Behörden unter dem Gesetz von 

 1888 zur Regelung der Seefischerei, (p. 6) der englische Präsident des Ackerbau- und Fischerei- 

 Ministeriums, Mr. Runciman. bei dieser Gelegenheit folgendes gesagt hat. 



„Eine wichtige Verwaltungsmassnahme des letzten Jahres sollte nun erwähnt werden; 

 denn sie wird die Grundlage für zukünftige Unternehmungen bilden. Der Ausschuss für die 

 internationale Meeresforschung hat sich kürzlich über das Mindestmass geeinigt, welches für 

 die Anfuhr und den Verkauf von Schollen auf den nordeuropäischen Märkten Geltung haben 

 sollte. Es ist eine grosse Sache, dass schliesslich alle Parteien des Ausschusses über diesen 

 Gegenstand zu einer Übereinstimmung gelangt sind. Die Vorschläge des Ausschusses werden in 

 die Form eines Übereinkommens zwischen den verschiedenen dabei beteüigten Seemächten 

 gebracht werden, und das Übereinkommen muss dann die Bilhgung des Parlaments erhalten, 

 und ich beantrage, gleich nach Unterzeichnung des Übereinkommens eine Gesetzesvorlage 

 einzubringen, die dem Unternehmen, an dem sich unser Land beteiligt hat, die erforderliche 

 parlamentarische Genehmigung geben soll. Ich denke, Sie werden alle der Meinung sein, dass 

 die grosse Verminderung im Fang von Plattfischen, welche eine fortschreitende zu sein 

 scheint, eine Sorge für uns alle ist, und wenn durch internationale Massnahmen irgend etwas 

 geschehen kann, um diese Verminderung autzuhalten, so sollten wir als die zweifellos grösste 

 aller fischereitreibenden Mächte uns daran beteihgen. Aber es ist ausgeschlossen, allein vor- 

 zugehen. Es ist bei früheren Gelegenheiten in dieser Versammlung oft ausgesprochen worden, 

 dass jedes isolirte Vorgehen nur dazu führen kann, Fischern, die unter anderer Flagge arbeiten, 

 unverkennbare und unberechtigte Vorteile zu gewähren. Jetzt endfich sehen wir die nord- 

 europäisclien Länder einer Einschränkung zustimmen, die wir zu einer gesetzhchen zu machen 

 versuchen werden, und da wir alle zusammen vorgehen können und, wie ich hoffe, auch 

 gleichzeitig, so glauben wir, dass dies von einigem Einfluss auf den Schollenfang in 

 Icommenden Zeiten sein wird". 



