— 12 — 



pouvoir valoir comme mesure transitoire pour le chalutage à vapeur, le gouvernement 

 néerlandais envisage encore la question de savoir s'il serait recommendable de fixer une 

 mesure plus haute pour la plie et de fixer, si une telle mesure semble être trop onéreuse pour 

 le chalutage à voiles, de différentes mesures pour les pêcheurs à vapeur et ceux à voiles. 

 M. LoTJDON a en outre ajouté que son gouvernement croit devoir recommander 

 la fermeture des eaux territoriales pour le chalutage à vapeur dans les pays intéressés 

 afin de dédommager tant soit peu le chalutage à voiles, qui sera frappé le plus sensible- 

 ment par la mesure proposée. 

 Suède. Le gouvernement suédois est prêt à entrer en négociations avec le gouvernement danois 

 pour la conclusion d'une convention pour la protection de la plie dans la Mer du Nord. 



Baltic plaice This question has been dealt with in a similar way to the North Sea plaice 



ques ion question. A draft convention for an agreement between Germany and Denmark 

 as to protective measures for plaice and flounder in the Western Baltic has been 

 worked out (Procès-Verbaux XIX, p. 64) and agreed upon by the Council. It has 

 been forwarded through the ordinary diplomatic channels to the German and Da- 

 nish Governments, who have dealt with the question and found that some com- 

 pleting measures regarding the way in which the convention should be carried 

 out ought to be introduced. The deliberations about such measures were finished 

 at the outbreak of the war. 



It has been proposed to extend the work regarding protective measures for 

 plaice and flounder to the Eastern Baltic. 



The Atlantic Ad 9. The Governments invited to take part in carrying out the plan for 



researchVoposai Atlantic hydrographical research included all the Governments participating in 

 the International Exploration of the Sea, and in addition the Governments of 

 Austria, France, Italy, Portugal and Spain. 



Although the proposal regarding this plan, which was intended to be carried 

 out by means of naval vessels sent out by various European and American Go- 

 vernments to the opening of the Panama Canal, is not likely to be of any import- 

 ance now since the opening of the Canal has in fact taken place, the replies of the 

 Governments to the above named proposal of the Council (see Procès-Verbaux XIX, 

 p. 48 — 53) may here be quoted as follows: 



Allemagne. Le gouvernement imperial reconnaît entièrement l'importance et l'utihté 

 qu'une organisation méthodique de recherches hydrographiques et biologiques dans 

 l'Océan Atlantique présenterait pour la science et l'oeuvré internationale de l'explora- 

 tion scientifique des mers. 



Il s'associe pleinement aux idées et aux désirs exprimés à cet égard par le Conseil 

 International et par le Gouvernement Royal Danois et ne peut donc qu'adhérer en 

 principe aux propositions tendant à faire réaliser en partie les projets en question par 

 les vaisseaux de guerre envoyés par les différentes nations à travers l'Atlantique, lors 

 de l'inauguration du canal de Panama. 



