COUNCIL — MARS l'J20 — 8 — 



indépendance and freedom was to reorganise on a broader and more liberal basis 

 both the Board of Fisheries and the Thalassological Institute. 



Mina herrar kolleger frân Finland, ma det tillâtas mig, dâ jag framför ut- 

 trycken af vâr beundran och sympati for denna patriotiska och vidsynta handling 

 af Finlands folk och regering att tillfoga en lyckönskan frân edra stamförvandter 

 i de skandinaviska länderna och närmast frân oss svenskar som delà med eder den 

 ansvarsfulla uppgiften att undersöka Östersjön. Vi känna och värdera hvad I 

 uträttat och hoppas pâ ett resultatrikt samarbete i framtiden. 

 Messieurs les délégués de la France, 



Vous savez que les recherches de notre Conseil ne sont pas limitées à la mer 

 du Nord et la mer Baltique. Maintenant, que nos expéditions fréquentent les mers 

 septentrionales et vont visiter les parages de l'Islande et de Terre Neuve, ou les pê- 

 cheurs Français depuis des siècles ont trouvé un terrain fertile pour leur pêche, terrain 

 qui promet aussi des résultats importants pour l'investigation scientifique, nous éprou- 

 vons un vif désir d'associer nos efforts à ceux des savants océanographes de votre 

 pays pour entamer ensemble l'étude des grands problèmes de la circulation de l'océan, 

 ■ de la vie et des migrations des poissons. Maintenant, que le Gouvernement français 

 a répondu favorablement à notre invitation, j'ai l'honneur au nom du Conseil 

 International pour l'étude de la Mer de vous souhaiter la bienvenue. 



I think, gentlemen, that we have good reasons to expect a successful con- 

 tinuation of the international research which we commenced 18 years ago. These 

 future results must, however, be based on those formerly acquired. If we give a 

 retrospective glance on that work we remember the excellent work of the Russian 

 expeditions in the Murman Sea whereby Knipowitsch opened a new field of research 

 to science and new and rich fields for the fishery industry of Europe. Nor will 

 we forget the long and methodic exploration oJf the fish life in the Baltic and the 

 North Sea by Heincke, Ehrenbaum, Reibisch a. o. 



As the oldest member of this Council, who have been with it from the be- 

 ginning, I, for my part, look forward to the time when the international work can 

 be resumed on its former extension. 



I have the honour to declare the 13th meeting of the International Council 

 for the Study of the Sea opened and, following an old custom, I would propose in 

 the first instance to send a telegram of homage to His Majesty the King of England. 

 May I take this as granted? (Applause.) The following telegram was sent: 



A Sa Majesté Le Roi de la Grande Bretagne et d'Irlande. 

 Les membres du Conseil International pour l'Exploration de la Mer réunis à Lon- 

 dres en abordant pour la première fois après la guerre leurs travaux annuels demandent 

 la permission de témoigner à Votre Majesté leurs sentiments les plus respectueux, 

 Petteksson, Président. Fishery Department, 43, Parliament St. 



