COUNCIL — MARS 1920 — 26 — 



et en particulier celle de ses biologistes et de ses chimistes qui sont prêts à faire 

 tous leurs efforts pour rattraper le temps perdu. En effet par suite de circonstances 

 particulières, la France n'a pas donné son adhésion au Conseil aussi tôt qu'elle 

 eut du le faire et je suis le premier à reconnaître combien ce retard a été préjudiciable 

 • à l'intérêt de la pêche de mon pays. Cette industrie prend chaque jour une exten- 

 sion nouvelle ; elle se transforme partout, devient une grande industrie, et de même 

 que dans les industries de la métallurgie, de la construction navale, des mines, il 

 est nécessaire d'avoir des ingénieurs et des savants qui guident les professionnels 

 par leur science élevée, par leurs connaissances générales; de même dans l'industrie 

 de la pêche, il est indispensable d'avoir recours à la science pour guider les pêcheurs 

 dans l'exploitation des richesses de la mer. Cette vérité est maintenant reconnue 

 dans tous les pays ; il ne faut comme preuve que la présence dans cette assemblée 

 du nombre considérable de savants qui sont venus à la Réunion du Conseil apporter 

 la contribution de leurs connaissances scientifiques. Et ce n'est pas une des choses 

 les moins importantes que cette collaboration scientifique qui vient de permettre 

 au Congrès d'élucider les questions importantes qui concernent les études sur la 

 phe et le hareng, et d'établir une programme de recherches pour le merlu, la sar- 

 dine, le maquereau et le thon. 



Pour ces dernières études j'ai été tout particulièrement heureux de pouvoir 

 apporter une aide spécial au comité au moyen des navires de recherches quo la 

 France arme en ce moment. Les recherches poursuivies sont tellement importantes, 

 tellement nécessaires pour le développement de l'industrie de la pêche que les 

 amateurs et pêcheries français ont été les premiers à proposer d'aider à l'exécution 

 des recherches en apportant volontairement leur contribution financière. La con- 

 séquence a été qu'à côté de l'action gouvernementale elle-même, on a pu créer un 

 organisme autonome et indépendant qui porte le nom d'Office scientifique et tech- 

 nique des Pêches Maritimes. C'est à cet office qu'incombera surtout, dans l'avenir, 

 le soin de poursuivre les recherches et je suis auprès de vous le sur garant que 

 tous ses efforts Seront dirigés en vue d'une collaboration fructueuse avec le Conseil 

 International des Mers. 



Permettez moi, Messieurs et chers Collègues, de vous adresser encore une 

 fois mes remerciements et de vous dire que, vous pouvez compter dans l'avenir sur 

 tout notre dévouement. J'espère également pouvoir compter sur le vôtre. 



Mr. Maurice: There is only one name which will quite naturally present 

 itself to us when considering the election of Vice-President and Chairman of the 

 Editorial Committee. This latter post has been occupied as we all know with great 

 dignity and erudition by Prof. Pettersson in the past, and since he has seen fit 

 to renounce the Presidentship of the Council, I am certain I am expressing the 

 views of all when I propose Prof. Pettersson for the position of Vice-President 

 and Chairman of the Editorial Committee. 



