— 37 — CONSEIL - SEPTEMBRE 1922 



pour les tables principales les valeurs soient données en monnaies nationales pour 

 chaque pays, et que, dans un chapitre préliminaire on fasse une évaluation ap- 

 proximative de ces monnaies en livres sterlings en tenant compte des variations 

 mensuelles du cours du change. 



Programme du Comité du Plateau Continental Adantique. 



1°) Portugal. Autant que le permettront les moyens dont disposera le 

 Portugal, il serait désirable qu'il fasse comme travaux: 



a) une section océanographique au sud du Cap St. Vincent, jusqu'à la côte Maro- 

 caine, aussi souvent que possible, et particulièrement en Janvier. 



b) une section océanographique de Lisbonne aux Açores, et de plus une station 

 spéciale mensuelle de la surface à 1000 m près des Açores. 



2°) France. Il serait utile que les travaux suivants soient effectués par 

 la France: 



a) une section océanographique chaque trimestre le long du 48°30 N. entre Ouessant 

 et le bord du plateau continental. 



b) deux croisières, l'une au printemps et l'autre en automne pour étendre les con- 

 naissances déjà acquises par les précédentes croisières d'été. L'itinéraire de ces 

 croisières, dirigées par des naturalistes, dépendra des circonstances et ne peut 

 être fixé à l'avance. 



3°) Irlande. Le gouvernement de l'Etat Libre d'Irlande continuera dans 

 la mesure de ses moyens les recherches antérieures au sud et au sud ouest de l'Irlande. 



4°) Angleterre (M. B. A.). Il est désirable que les recherches entreprises 

 dans la Manche occidentale soient continuées dans la mesure la plus large possible. 



Programme de Travail sur le Maquereau et la Sardine, présenté 



au Conseil International, Septembre 1922. 



Par le Dr. E. J. Allen. 



Les questions les plus importantes concernant le maquereau et la sardine, 

 et qui demandent des recherches sont: 



1) Le développement de nos connaissances sur la biologie de ces poissons par la 

 découverte et la capture des formes jeunes, qui suivent les stades larvaires et 

 post-larvaires; dans ce but des pêches devront être faites à toutes les saisons 

 de l'année à l'aide de fdets spéciaux à mailles différentes. 



2) Une étude des causes qui entraînent les migrations de ces poissons. Ceci de- 

 mandera : 



