- 8 - 



der gewonnenen Kenntnisse an vielen Orten in Europa die Ergiebigkeit der 

 Aalfischereien steigern kann. 



In der Sitzung zu Kopenhagen 1905 fasste die Kommission folgende von ihren 

 Geshäftsführern vorgeschlagene Resolution: 



„Die Kommission spricht sich dahin aus, dass die Biologie des Aals in Nordeuropa 

 durch die Untersuchungen der Kommission C (durch die Dr. F. Tkybom's in der Ostsee, 

 die Dr. A. C. Johansen's in der Nordsee und besonders durch Dr. Jons. Schmidt's Nach- 

 weisung der Laichplätze des Aals im Atlantischen Ozean) jetzt im Wesentlichen aufgeklärt 

 ist, indem als sicher zu betrachten sei, dass der Aal nicht in süssem Wasser und nicht 

 in der Ostsee, sondern nur in grossen Meerestiefen bei geeigneter Temperatur, also nicht 

 in dem Nordmeer laicht. Die Kommission hält es daher für möglich, den Fang von 

 Wanderaalen namentlich in Dänemarks und Schwedens Gewässern in hohem Masse zu 

 steigern, falls man hier die Fischmethoden verbessern kann, und sieht mit grösstem 

 Interesse auf den Erfolg der von der dänischen biologischen Station geplanten neuen 

 Fangmethoden bei elektrischem und anderem Licht hin." 



Nachdem der Bericht über die neuesten Untersuchungen der Kommission vorgelegt 

 worden ist, kann sie sich dahin aussprechen, dass für die Ergiebigkeit der praktischen 

 Aalfischerei wahrscheinlich ausserordentlich viel getan werden kann, und zwar durch 

 massenhafte Umpflanzung von Aalbrut von den Küsten des Atlantischen Ozeans nach den- 

 jenigen Gebieten von Europa, wo sich vermuten lässt, dass diese Brut nur wenig zahlreich 

 ist oder sogar ganz fehlt. Dies ist etwas anderes als die Umpflanzung von Aalbrut, die 

 wie bekannt oft in begrenzteren Gebieten und in geringer Masstab ausgeführt wird, wobei 

 man vielleicht die Brut solchen Plätzen entnimmt, wo sie sich nicht in zu zahlreicher 

 Menge findet. Hier denkt man daran, die Brut von den Küsten des Atlantischen Ozeans, 

 wo sie so zahlreich ist, dass sie geradezu eine selbstständige Brut-Fischerei abgibt, nach 

 den Ostseeländern und in die Beltsee massenhaft umzupflanzen. (Siehe darüber den Bericht 

 von Dr. Schmidt im speziellen Teil.) Die Kommission empfiehlt, dass bald mit derartigen 

 Umpflanzungen Versuche angestellt werden, teils um die eventuellen praktischen Schwierig- 

 keiten zu studieren und zu überwinden, welche der Transport der Brut pr. Schiff oder pr. Bahn 

 verursachen möchte, teils um das Geschlecht der Brut an den Orten, denen sie entnommen 

 wird, zu untersuchen. Es besteht wie bekannt ein grosser Unterschied im Werte des weiblichen 

 und des männlichen Aals für die Umpflanzung, da die Weibchen viel grösser und somit 

 auch kostbarer werden als die Männchen, so dass diese Frage für einen künftigen Gross- 

 handel mit junge Aalbrut von den Küsten des Atlantischen Ozeans aus von grosser 

 Bedeutung ist. Die -Kommission glaubt, dass auf Grund ihrer Tätigkeit auf diesem 

 Gebiet allmählich ein solcher Handel entstehen wird. 



Während die Kommission somit mehrere der Fragen ihres Programms gelöst hat, 

 hat sie bei weitem nicht über alle Punkte dieses Programms Klarheit gewonnen ; deren 

 Lösungen sowie die neuen Fragen, die durch die neugewonnenen Ansichten hervorgerufen 

 worden sind, müssen der Zukunft überlassen werden. 



Amsterdam, i.Miirz 1906 Die Kommission C: 



K. Brandt Oscar von Grimm H. Henking 



C. G. JoH. Petersen J. Ai.b. Sandman F. Trybom 



Geschäflsfülirer 



