» Tre x a 
ON VIE VERWALTUNGS-BERICHT 1905—06 
Es soll hier kurz eine nähere Erklärung dieser Aeusserung gegeben werden. 
Die Tabellen des Bulletins zeigen nicht allein, welche Auskunft über die Fischerei 
jedes einzelnen Landes schon zur Verfügung steht; sie geben zu gleicher Zeit an, 
welche Form von den einzelnen Ländern bei den Versuchen, ihre Statistik zu ver- 
bessern und vollständiger zu machen, benutzt werden kann. Deshalb ist man 
bestrebt gewesen, in den einzelnen Fällen anzugeben, wo die zur Verfügung stehenden 
Angaben unvollständig sind oder unter dem für internationale Zwecke erforderlichen 
Niveau bleiben. Das Bureau ist von Anfang an der Meinung gewesen, dass diese 
Art des Verfahrens praktischer war und schneller zu Einheitlichkeit, was die Haupt- 
punkte der Statistik der einzelnen Länder betrifft, führen würde, als wenn man im 
Voraus Blanko-Formulare oder Schemata ausgeschickt hätte. Die Mitwirkung in 
ausgedehntem Masstabe, welche das Bureau bis jetzt hierbei empfangen hat, zeigt, 
dass diese Methode bei den meisten Ländern Anerkennung gefunden hat. 
Ueber die Arbeit während des vergangenen Jahres ist von Hın. Dr. H. M. 
Kyte folgendes berichtet: 
Die Fertigstellung des Statistischen Bulletins auf Grundlage des in der Sitzung 
des Central-Ausschusses von Juli 1905 angenommenen Programms hat in dem ver- 
gangenen Jahre fast meine ganze Zeit in Anspruch genommen. Die ersten 5 a 6 
Bogen wurden der in Amsterdam, März 1906, gehaltenen Sitzung der Statistischen 
Kommission vorgelest, und diese erklärte sich mit der gewählten Form einver- 
standen. Der erste Teil, welcher die allgemeine Statistik für jedes Land und für 
jedes Gebiet enthält, ist jetzt fertig. Bei der Behandlung wurde in folgender Weise 
verfahren: die einzelnen Bogen wurden den Vertretern der verschiedenen Länder 
als Druckproben zugeschieht und zu wiederholten Malen wurde an diese Vertreter 
die Bitte gerichtet, mehr Material zur Verfügung zu stellen, als in der von ihrem 
Land veröffentlichten. Statistik enthalten war. Mit nur vereinzelten Ausnahmen 
schickten sämtliche. Lander, die um statistisches Material gebeten wurden, sup- 
plierende Daten ein. In einigen Fällen wurde Auskunft erteilt, ohne und bevor 
noch der Wunsch danach ausgesprochen worden war. Das Resultat dieser gemein- 
samen Arbeit ist, dass das Bulletin in vielen Hinsichten mehr Auskunft enthält, 
als die veröffentlichten Berichte der einzelnen Länder. 
Der zweite Teil des Bulletins behandelt eins der Probleme, welche in dem in 
Kopenhagen, Juli 1905, angenommenen Programm zu besonderer Berücksichtigung 
hervorgehoben waren, nämlich die Verbreitung der Fische. Auch dieser Teil ist 
abgeschlossen worden und konnte (September 1906) . dem Drucker übergeben 
werden. Wie in dem 1. Teil ist auch hier versucht worden, das in den einzelnen 
Ländern zur Verfügung stehende, sich mit diesem Gegenstand befassende Material 
in einheitlicher Weise zusammenzustellen. Wo es nicht möglich war, die gewünschte 
I 
