IROQUOIAN LANGUAGES. 



Alsop (G.) — Couthmed. 



"lialf calf large paper, uncut "copy, " sixty-four 

 copies ouly priuteii," brought $0.1^ ; and at the 

 Murphy sale a copy, No. 63, sold for $3. 



Reissued as "Fuud Publicatiou No. 15 " as 

 follows; 



A \ Character of the Province | of | 



MarylaucL | [Seal] | By George Alsop. 

 i 1666. I 



Baltimore, 1880. 



Oiitsido title as ubove, half title 1 L inside 

 title 1 L 4 IL pp. 9-125, 8^.— Linuiiistics a$ above. 



Copies seen : Boston Public, Congress. 



The original edition, London, 1G66, contains 

 no linguistics. (British Museum, ) 



Alvis (William). Teyeriwakowata, L. 

 M, [Aliymu] ] In the Mohawk tongue. 

 I By William Alvis. 

 No -title-page; 1 p. 16°. 

 Copies seen : Yale. 



American Antiquarian Society: These words 

 following a title or inclosed within parentheses 

 after a note indicate that a copy of the work 

 referred to was seen by the compiler in the li- 

 bicary of that society, Worcester, Mass. 



American Bible Society : These words following 

 a title or within parentheses after a nolo in- 

 dicate that a copy of the work referred to was 

 seen by the compiler in the library of that in- 

 stitution. New York City. 



American Bible Society. 1776. Cen- 

 tennial exhibition. 1876. | Specimen 

 verses | from versions in different | 

 languages and dialects | in which the | 

 Holy Scriptures | have been printed 

 and circulated by the \ American Bible 

 Society | and the | British and Foreign 

 Bible Society. | [Picture and one line 

 quotation.] | 



New York : | American Bible 

 Society, | instituted in the year 

 MDCCCXVI. I 1876. 



Pp. 1-48, 16°.— St. Joha iii, 16, in the Mohawk 

 and Seneca languages, p. 37 ; in Chcrokre, p. 38. 



Copies seen : American Bible Society, Eames, 

 Powell, TruuibuU. 



An edition, similar except in date, api>earcd 

 in 1879. (Powell.) 



Specimen verses | from versions in 



different | languages and dialects | in 

 which the | Holy Scriptures | have been 

 printed and circulated by the | Ameri- 

 can Bible Society | and the | British 

 and Foreign Bible Society. | [Picture 

 of Bible and one line quotation.] | 

 Second edition, enlarged, j 



New York : \ American Bible Society, ! 

 instituted in the year MDCCCXVI. 

 1885. 



American Bible Society — Continued. 



Pp. 1-64, 16°.— St. Joliu iii, 16, in Mohawk 

 and Seneca, p. 48; in Cherokee characters 

 p. 49. 



Copies seen : Powell. 



Issued also witli title as above and, in addi- 

 tion, the following, which encircles the border 

 of the title-page : Souvenir of the World's In- 

 dustrial and Cotton | Centennial Exposition. | 

 Bureau of Education: Department of the In- 

 terior. I New Orleans, 1885. (Powell.) 

 American Board of Commissioners : These words 

 following a title or within parentheses after a 

 note indicate that a copy of the work referred 

 to was seen by the compiler in the library of 

 the American Board of Commissioners for 

 Foreign Missions, Boston, Mass. 



American Board of Commissioners for 

 Foreign Missions. 



Books in the languages of the North 

 American Indians. 



In Missionary Herald, vol. 32, pp. 2G.S-269, 

 Boston, 1837, 8°. 



A catalogue of the books, tracts, etc. which 

 had been prepared and printed, under the pat- 

 ronage of the American Board of Commission- 

 ers for Foreign Missions, in the languages of 

 the several Indian tribes among whicli the 

 missions of the board had been established ; 

 it embraces a number in Cherokee and in Sen- 

 eca. 



Copies seen : Pilling. 



American Philosophical Society. Cata- 

 logue of manuscript works on the In- 

 dians and their languages, presented 

 to the American Philosophical Society 

 or deposited in their library. 



In American Philosoph. Soc. Trans, of tho 

 Hist, and Lit. Committee, vol. 1, pp. xlvii-1, 

 Phila. 1819, 8°. (Bureau of Ethnology.) 



Some of the works mentioned are in Irocjuoian 

 dialects, by Zeisbergcr, Pyrlaeus, Campbell, 

 Hawkins, and others. 



Iteprinted in Buchanan (James), Sketches 

 of the History, Manners, and Customs of the 

 North American Indians, pp. 307-310, Loudou, 

 18i4, 8°; also appears on pp. 79-82 of vol. 2 of 

 the reprint of the same: Now York, 1824, 16°. 

 American Society. The | first annual 

 report | of tho | American Society | for 

 promoting tho civilization and general 

 improvement of the | Indian tribes in 

 the United States. | Communicated to 

 the society, in tho City of Wasliiugton, 

 with the I documents in tho appendix, 

 at their meeting, Feb. 6, 18-24. | 



New Haven: | Printed for the soci- 

 ety, l)y S. Couvor.se. | 1824 . 



Printed cover, title verso blank 1 1. text pp. 

 3_74, 8°.— Kemarks on the Cherokee language. 



