IROQUOIAN LANGUAGES. 



11 



Bartram (W.) ^Continued. 



Johnson. ITIU. | London : | ivprinted 

 for J. Johnson, in St. Paul's chnrch- 

 yard. | 1794. 



Title verso blank 1 1, conteuta pp. lii-\ii, in 

 troductiou pp. viil-xxiv, text pp. 1-520, inilex 

 4 11. 8"^. — Language and manners, pp. 517-520. 



Copies seen: British Miiseiiiu, Biown, Con- 

 gress, Massachusetts Historical Society, Wat' 

 kinson. 



Priced in Stevens's Xuggets, No. 2^5, 8s. M. 

 At tlie Field sale, No. 111. ahalf-ruorocco, uncut 

 copy brought .$0. 



The Carter Brown catalogue-title.-i an edition, 

 in German: Haailaeni, Bohu, 1794, 8°. Sabiu's 

 Dictionary, No. 3873, titles an edition : Haarlem, 

 1794-1797 ; and another (quoting from de Jong) : 

 Amsterdam, 1797, 3 parts. 



Voyage | dans Ics parties snd | dc 



FAmdrique I septentrionah; ; | Savoir : 

 les Carolines septentrionale et nicridio- 

 nale, la Georgia, les Florides orientale 

 et I occidentale, le pays des Cherokees, 

 le vaste | territoire des Mnscognlges on 

 de la confddt^- | ration Creek, et le pays 

 desChactaws; | Conteuant dos details 

 snr le sol et les productions luitn- | 

 relies de ces contrees, et des observa- 

 tions sur les I incenrs des Sanvages qui 

 les habitent. | Par Williams [.s/c] Bar- 

 tram. I Imprinie ;\ Philadelphie, eu 

 1791, et a Londr.s, | en 1792, et trad, de 

 I'angl. parP.V. Benoist. | Tome premier 

 [-second]. | 



A Pari.s, | Chez Carteret et Bresson, 

 libraires, rne Pierre- | Sarrasin, Nos. 13 

 et 7 I Dngonr et Durand, rue et inaison 

 Ser|)eute. | An VII [1799]. 



2 vols. : 2 11. pp. 1-457, 1 1. map : 1 1. pp. 1-436, 

 1 1. 12°. — Langage, mceurs, etc. [iluscogulge et 

 Cherokee], vol. 2, pp. 419-424. 



Copies seen: British Museum, Brown, Con- 

 gress. 



Voyage | dans les Parties Snd | de 



I'Anieriqne | Septentrionale ; | Savoir: 

 les Carolines septentrionale et nieridio- 

 nale, la Georgie, le.s Florides orien- 

 tale et I occidentale, le pays des Chero- 

 kees, le vaste | territoire des Mnscognl- 

 ges on de la confddtS- | ration Creek, et 

 le pays des Chactaws ; | Conteuant des 

 ddtails sur le sol et les productions | 

 natnrelles de ces coutr6es, et des ob- 

 servations sur les I racEurs des San- 

 vages qui les habitent. | Par William 

 Bartram. | Imprime a Philadcdphie, en 

 1791, et h, Londres, | en 1792, et trad. 

 de I'augl. pai P. V. BL-noist. | Tome 

 Premier [-Second]. 



iartram (W.) — Continued. 



A Paris, | Chez JMaradan, Libraire, 

 rue Paree Saint- Andre- | des- Arcs, No. 

 Ki. [ An IX [LSni]. 



2 vols. 8"^. — Langage, mtrnrs, etc.. vol. 2, pp. 

 419-4.'4. 



Copies seen : Brown. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 810, IS fr. ; by 

 Dutbss6, 1887, No. 24975, 8 I'r. 



BaTtrams Travels is partly reprinted in The 

 Wonderful Magiziue and Marvellous Chroni- 

 i eh% vol. 5, pp. 313-323, 3,5.5-36'), Loudon, n. d. 

 8^, the linguistics appearing on pp. 365-366. 



Observations on the Creek and 



Cherokee Indians. By William Bar- 

 tram. 1789. With prefatory and sup- 

 l)lementary notes. By E. G. Sqnier. 



In Ameiic.an Eth. Soc. Trans, vol. 3, pt. 1, 

 pp. 1-81, New York, 1S53, )-°. 



The article by Mr. Barti-ani occupies pp. 11- 

 58, the remaining pages being taken up with 

 Mi-. Squier's notes. 



There are a few Creek and Clierokee tei'ms 

 scattei'ed throughout. 



Priced by Clarke, 1SS6, No. 6208, paper, 

 $1.2.5. 



Bastian (Phillpp Wilhelm Adolf). Eth- 

 nologic und vergleichendo Liuguistik. 



In Zeitschrift fitr Ethuologie, vol. 4 (1872), 

 pp. 137-102, 211-231, Berlin [u. d.], 8°. 



('ontains examples in and grammatic cora- 

 meuts upon a number of American languages, 

 among them the Cherokee, pp. 214, 224, and the 

 Huron, p. 210. 



Bearfoot (Isaac). No karoronh | ue 

 teyerihwahkwathaokouh | shonagaro- 

 waue I Tehaweauadennyonh. | Skaka- 

 nyadaradih | t'keatyohkwayea ; teho- 

 dirisdohrarakouh. | 



Toronto : | printed by the Church 

 printing and | publishing company. | 

 1871. 



liecond title : A collection | of | psalms and 

 hymns | in the | Mohawk Language, | for the | 

 use of the Six Nation Indians. 1 Translated by 

 Isaac Baiefoot [.sic]. | Published by | the New 

 England company. | 



Toronto: I printed by tlie Church printing 

 and I publishing company. | 1871. 



Mohawk title verso 1. 1 (p. 3), English title 

 lecto 1. 2 (p. 3), text pp. 4-93, 4-93, double num- 

 bers, altcrnato ])ages Mohawk and Engli.-h ; in- 

 dex, ill Eu.glish, pp. 95-99, 18^. 



Copies seen: Pilling, Powell. 



In a letter written to mo in December, 1887, 

 tills gentleman spells his name " Bearfoot." 



Beauchamp (Rev. Wi lliani Martin). The 

 Indian prayer book. 



In The Chnrcli Eclectic, vol. 9, no. .'., pp. 41,5- 

 422, I'tici, 18-*1, 8^. (Pilling.) 



An inlerestiiig account of the dill'oreiii cdi- 



