IG 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Book — Coutiaiied. 



and delivered them into the hands of Col. Dan- 

 iel Clause, the deputy Superiutendant for In- 

 dian affairs. Tliis gentleman carried them 

 aftervFards to England, and they were printed 

 in a new edition of the Mohawk Prayer Book, 

 with a preface by the late Bishop of Nova t^o- 

 tia,~that is the tlospel of St. Mark but very 

 little besides.' " 



Cojnes seen : Astor, British Museum. Brown, 

 Congress, Lenox, Powell. 



Priced in Stevens's Nuggets, Xo. 1744, 15». ; 

 sold at the Field sale. No. 1570, for .$10.50 ; at 

 the Menzies sale, No. 1405, "crushed blue le- 

 vant morocco, paneled and gilt sides, gilt 

 edges," for $32.50. Leclerc, 1878, No. 2345, 

 priced a copy 80 fr., and No. 234G, a " very fine 

 copy on large paper, red morocco binding, 

 gilt edges,'' 250 fr. At the Brialey sale there 

 were tliieo copies sold, Nos. 5711, 5712, and 5713 ; 

 the tiist, a "large, clean, e.xceptionally fine 

 copy, elegantly bound, " brought $5U ; the sec- 

 ond, •'fine impressions of the plates, absolutely 

 uncut," brought $50; tlio third copy, "clean 

 and tine, old paneled calf, joints cracked,'" 

 brought $25. The Murphy copy. No. 1607, old 

 calf, sold for $5. 



Book of Cuuimoa Prayer. 



Irocjuois. 



Mohawk. 



Mohawk. 

 Mohawk. 

 Mohawk. 

 Mohawk. 



See Williams (E.). 



Andrews (VV.), Bar- 

 clay (B[.),aud Ogil- 

 vie (J.). 



Book. 



Claesse (L.). 



Claus (I).). 



Nelles (A.) and Hill 

 (1.). 

 See, al.so. Prayer book. 



Boston Atheua'um : These words following a title 

 or within parentheses after a note indicate 

 that a copy of the work referred to was seen by 

 the compiler in the library of that institution, 

 Boston, Mass. 



Boston Public: These words following a title or 

 within ])aienthes8s after a note indicate that 

 a copy of the work referred to was seen by the 

 compiler in that libiary, Bostou, Mass. 



Boudinot (Elias). Poor Sarali ; | or | 

 the ludiau woman. | Translated by E. 

 Boudinot. | [Two lines Cherokee char- 

 acters. I Pictnre. | One line Cherokee 

 characters.] | 



New Echota : | published by the 

 United Brethren's Missionary | Society 

 at the expense of the American | Tract 

 Society. \ J. F. Wheeler and J. Candy, 

 printers. | [One lino Cherokee charac- 

 acters.] | 1H33. 



Title voi'so blauk 1 1. text in Cherokee char- 

 acters pp. 3-12, 10°. 



Cojnessccn: American l!o inl of Commission- 

 ers, IJoston AtheniiMini, Powell. 



Boudinot (E.)— Continued. 



Poor Sarah. | [One line Cherokee 



characters.] | 



[Park Hill: Mission Press.] [One 

 line Cherokee characters.] | 1843. 

 Pp. 1-18, 24°, in Cherokee characters. 

 Copies seen : Boston Athenantm. 

 editor. See Cherokee Phoenix. 



and Worce.ster (S. A.). Cherokee 



Hymns | Compiled | from several au- 

 thors I and revised. | By E. Boudinot 



& S. A. Worcester. | [Four lines 

 Cherokee characters.] | Printed for the 

 American Board of | Commissioirers for 

 Foreign Missions. | 



New Echota: | Jno. F. Wheeler, 

 Printer. | [One line Cherokee charac- 

 ters.] I 1829. 



Title rever.se blauk 1 1. introduction pp. iii- 

 V, text pp. 7-50, index 1 1. 24'^ ; in Cherokee 

 characters. The Cherokee Hymns was the first 

 book printed in these characters ; for earlier 

 use of them, see note to Worcester (S. A.). 



Copies seen : Brinley. 



For later editions of this work, see Worcester 

 (S. A.) and Boudinot (E.). 



See Worcester (S. A.) and Boudi- 

 not (E.). 



Boudinot (Elias C. ), jr., editor. See 



Clierokee Advocate. 

 Boudinot (William P. ), editor. See Cher- 

 okee Advocate. 

 Boulet (.1. B.). See Youtli's. 

 Boyd (Stephen (J.). Indian | local names, 

 I with I their interpretation. | By Ste- 

 phen G. Boyd. I 



York, Pa.: publi.shed by the author: 

 1885. 



Title 1 1. dedication 1 1. preface and introduc- 

 tion pp. v-x, text pp. 1-70, 8°.— Names of places 

 in a number of Indian langu.iges, among which 

 the Irofiuois predominates. Pp 61-70 contain a 

 "Miscellaneous vocabulary" of local names 

 which are not of ludiau oi igin. 



Copies seen .- Congress, Eames, Powell 

 Brant (Joseph). The gospel according to 

 St. Mark. Translated into the Mohawk 

 tongue, by Captain Brant. 



Second heading: Ne orighwadogeaghti gos- 

 pel Royadadogeaghti Mark roghyatouh. Teka- 

 weanadenuyoh Tayendanegea, Kaniyeukehaga 

 kaweanondaghkouh. 



In Book of common prayer, in Mohawk, pp, 

 17()-311, Loudon, 1787, 12°. The above are the 

 headings to pp. 17(J and 177, respectively. 

 See Book of common prayer; also Stuart (J.). 



Ne Raoriliwadogenti ne Shonwaya- 



ner Yesus Keristus. Jeuihorihoten ne 

 i Royatadogeuti Mark, &c. 



