20 



JUiiLIOGRAPIIY OF THE 



British ami Foieii;;n Bible Society — Cout. 

 There are two issues of the " Speciineus " in 

 book form, cue n.d. [lS65fJ (British and Foi- 

 eigu Bible Society, Powell) and one 1868 (Brit- 

 ish and Foreign Society, Powell), each pp. 1-lG, 

 IGC", neither of which contains the verse in Mo- 

 hawk. 



St. JoLu iii. 1() I ill .some of the | hiu- 



guages and dialect.s | in which the | 

 British & Foreign Bible Society | has 

 printed or circuhited tlie Holy Script- 

 ures. [Pictureaiidouelineqiiotatioii.] ' 

 Loudon: | i)rinted for the British aud 

 Foreign Bible Society, | By Gill)ert & 

 Rivington, 52, St. John's Square, E. 

 C. I 1875. 



Title as above verso contents 1 1. text pp. 3-30, 

 historical and statistical remarks 1 1. verso 

 oiticers and agencies of the society.— St. John 

 iii, 16, in the Mohawk language, p. 30. 



Copies seen : Biitish and Foreign Bible So- 

 ciety, Pilling, Powell. 



Some copies are dated 1868. (*) 



St. John III. 16 I in some of the | 



huiguages and dialects | in which the | 

 British and Foreign | Bible Society | 

 has printed and circulated | the Holy 

 Scriptures. | 



London: | British and Foreign Bible 

 Society, Queen Victoria Street. | Phila- 

 delphia Bible Society, Cor. Walnut and 

 Seventh Sts., | Philadelphia. [1876?] 



Title on cover verso contents, text pp. 3-30, 

 1'2°. — St. John iii, 10. in ihe Mohawk language, 

 p. .30. 



C'lipies scfu : Pow»dl. 



St. John iii. 16 | in most of the | lan- 

 guages and dialects | in which the | 

 British & Fondgu Bible Society | has 

 printed or circulated the Holy Script- 

 ures. I [Design and one linequotation.] 

 I Enlarged edition. [ 



Loudon : | printed for the British and 

 Foreign Bible Society, | By Gilbert & 

 Eivington, 52, St. John's Square, E. C. 

 I 1878. 



Printed covers (title as above on the front 

 one verso quotation and notes), contents pp. 

 1-12, test pp. 3-48, 16=.— St. John iii, 10, in the 

 Mohawk language, p, 28. 



Copies seen: American Bible Society, Powell. 



St. Johu iii. Hi | in most of the | 



languages and dialects | inwhieh the | 

 British &: Foreign Bible Socit^ty | has 

 printed or cirenla-ted the Holy Script- 

 ures. I 1 Design and one line (| notation.] 

 I Enlarg(id edilion. | 



London: I printed for the British and 

 Foreign Bible Society, | By Gilbert & 



British and Foreign Bible Society — Cont. 



Rivington, 52, St. John's Square, E. C. 



i 1882. 



Title as above reverse quotation and notes 



1 1. contents pp. 1-2, t(!xt pp. 3-48, 1 1. 16°. -St. 



Johu iii, 10, in the Mohawk language, p. 28. 



Copies seen ; British and Foreign Bible So- 

 ciety, Biitish Museum, Pilling, Powell. 



Ev. St. Joh. iii. 16. | in den meisteu 



der 1 Sprachen uud Dialecte | in welchen 

 die I Britische und Ausliindische Bibel- 

 gesellschaft | die heilige Schrift druckt 

 und verbreitet. | [Design and one line 

 quotation.] | Vermehrte Auflage. | 



London : Britische und Ausliindische 

 Bibelgesellschaft, | 146 Queen Victoria 

 Street, E. C. | 1885. 



Title as above on cover reverse a quotation, 

 contents pp. 1-4, text pp. 5-67 (verso of p. 67 

 notes), remarks, officers, agencies, etc., 3 11. 

 16^.— St. John iii, 16, in Mohawk, p. 43. 

 Copies seen : Powell. 



EsiUU'. otT)I ■aiHiii, iM. :?ii (1. 16. | 0'iiia:iiii)i 



iiep'Bii.iniihcBfiiueiiiiaro inicaRifi, iiJ.iamibixT) | 

 B?.iiiKO(')pniaiici;!iMb u iiiiocTpaiiiibnri. | On6.ie- 

 iicKiiMtViiuecTBOM I . [ Design and one line 

 quotation.] | 



IIe>iiTano .i.ui OpiiTaiicKiro ii iiRucTpamiaro 

 Biio.K'iici;aro | OMUccTBa, | \ rii.ii.ocpTa ii Pii- 

 Binnidiia (Ijimited), 52, dr. ,UKuH''i> (^KBcp'b, 

 ,loii,piiib. I lS8o. 



Literal translation : The gospel by John, 3d 

 chapter, ICth veise. | Samples | o'^ the transla- 

 tions of the holy scripture, | published | by the 

 British and Foreign Bible Society.) "God's 

 word endureth forever" | Printed for the Brit- 

 ish and Foreign Bil)lc | Society | at Gilbert and 

 Uivingtou's (Limited), 52, St. John's Sijuare, 

 London. I 1885. 



Piiuted covers (title as above on front one 

 verso quotation and notes), contents pp. 5-7, 

 verso p. 7 blank, text pp. 9-08, 16<^.— St. Johu 

 iii, 16, in Mohawk, p. 38, No. 117. 

 Copies seen : Powell. 



St. Jean III. 16, &c. | Sp6cimeus [ 



dc la traduction de ce passage dans la 

 plupart I deslaugueset dialectes | dans 

 : lesqnels hi | Societe Bibliijue Britau- 

 nirine et Etrangere | a impriin^ on mis 

 (Ml circulation les saiutes dcritures. | 

 [Design and one line quotation. J | 



Londres: | Socidte Bibliqne Britan- 

 nique et l^trangere, | 146, Queen Vic- 

 toria Street, E. C. | 1885. 



Title on cover as above reverse quotation, 

 contents ])p. 1-4, text pp. 5-07 (vorso i). 07 ob- 

 si'rvatiiins), remarks etc., 3 11. 16°.— St. John 

 iii, 10, in Iroiinois (Indians in Quebec aud Gn- 

 tai'io), ]). 28 ; in JMuh.iwk ( Indians west of Ni- 

 agara), p. 13. 



Copies seen; British aud Foreign Bible So- 

 ciety, Eiimos, Pilling, Powell. 



