24 



BIBLIOGRAPHY OF TPIE 



0. 



Calendrier. See Cuoq (J.-A.)■ 

 [Campamus(Jo^all).] CatechismvsLu- 

 tlieri I Lingva | Svecico-Americana. 



Second title: Lutheri Catecliisinus/ Ofwer- 

 satt I pii I Americau-Virgiuiske | Spraket. | 

 [Royal aims.] | 



Stockholm/ | Tryckt vtlii tliet af Kouigl. 

 May", privileg. | Buichanli Tryckeri, af J. J. 

 Genatb f. | Anno M DC XOVl [1690]. 



Engraved title 1 1. printed title 1 1. 7 other 

 p. 11. pp. 1-160, 12°. In the Delaware language. 



At p. 133 i.s the following title: 



Vocabularium | Barbaro- | Virgineo- | rum. i 

 Additis pas.sim locutioni- | bus &. observationi- 

 busHisto- i ricisbrevioribu.sadlingiuvplenio- | 

 rem iiotitiam. | [Typographic ornament.] | An- 

 no M DC XC VI |169f)]. 



Pp. 155-lGO contain Voeabula Maliakaas.sica. 



According to Brinton's Lenane and their 

 legends, p, 74, the Barbaro- Virgineorum is the 

 Delaware as then current on tho lower river ; 

 the MahakuRssica, a dialect of the Sus(iurban- 

 nocks or Minquas, who fre(iuently visitid the 

 Swedish settlements. 



Copies seen : Astor, British Museum, Brown, 

 Lenox, Shea, Trumbull. 



The Field copy. No. MO."., brought $14. Two 

 copies were sold at the Brialey sale, Nos. 5698 

 and 5G99 ; the former, "engraved title, gros- 

 grain levant red morocco extra, filleted sides, 

 ins. borders g. e.," brought $r)0 ; the latter, "an- 

 other fine co])y. without the engiaved title- 

 page, old calf, g. e.," brought $25. The Piuart 

 copy. No. 5G6, was bought by Quaritch for 

 145 fr. At the Murphy sale. No. 1542, a " green 

 morocco, gilt-edged copy, with the rare map," 

 brought $18; another copy. No. 1543, old calf, 

 brought $8. Quaritch, No. 30084, priced a " fine 

 copy, calf, with the cypher of Charles XI of 

 Sweden on sides," SI. 8s. Ellis & Scrutton, 

 1K8G, No. 59, price it 2ol. 



Campauius Holm (Thomas). Nova' 

 Sveciie | Sen | Pensylvaiiia' | in Anicf- 

 ica I dcscriptio. 



Second title: Kort Beskrifuing | Om | Proviu- 

 cien I Nya Swerige | uti | America, | Soin uu 

 fbrtjdenaf theEugelskekallas | Pensylvauia. | 

 Af liiide och trowardige Mans skrifter ocli 

 berSttelser ihopale= | tad och sainmanskref- 

 wen/sauit med athskillige Pigurer | utzirad 

 af I Thoma.s Campanius Holm. | [Figure.] | 



Stockholm - Tryckt uti Kougl. Boktr. hos 

 Sal. Wanlrijfs | Ankiam<'d ogeu bekostnad af 

 J. H. Werner. Ahr MDCCIl [1702]. 



Engraved title 1 1. printed title 1 1. 7 other 



p. 11. pp. 1-190, 1 p. maps, sui. 4°. — En Orde och 



Sanitals-Bok, pii de Americauers Sprak wid Nya 



, Swerige, eller som det nu kaUas J'eusylvania 



[Algoukin], ]>]). 153-179.— Oiii tlie Mync(iueser 



Campaniiis Holm (T.) — Continned. 



eUer Mynckussar ocli theras Spriik [Oneida], 

 pp. 180-184. 



Copies seen : Astor, British Museum, Brown, 

 Congress, Lenox, Trumbull. 



Priced in Stevens's Nuggets, No. 1396, 3Z. 3s. 

 The Fischer copy, No. 2191, was bought by 

 Quaritch for 11. I5s. At the Field sale a copy. 

 No. 25G, sold for $17; at the Menzios sale. No. 

 327, " green levant morocco, x>aneled sides, gilt 

 edges, ' for $37. .50. Quaritch, Nos 11837 and 

 29662, prices a "red morocco extra, gilt-edged" 

 copy 16i., and Nos. 11838 and 29663, an "old 

 calf, neat" copy, 6/. 10*'. and BL, respectively. 

 Two copies at the Briuley sale, Nos. 3043 and 

 3044, brought, the former $85 and the latter 

 $80. At the Pinart sale a fine copy, No. 190, 

 brought 95 fr. ; and at the Murphy sale a red 

 morocco extra copy. No. 2854, brought .$28. 



A short description of the province 



of New Sweden. Now called, by the En- 

 glish, Pennsylvania, in America. Com- 

 [liled from the relations and writings of 

 persons worthy of credit, and adorned 

 with maps and plates. By Thomas 

 Campanins Holm. Translated from the 

 Swedish, for the Historical Society of 

 Pennsylvania. With notes. By Peter 

 S. Du Poncean, LL. D. President of the 

 American Philosophical Society, Mem- 

 ber of the Royal Academy of History 

 and Belles Lettres of Stockholm, and 

 one of the Council of the Historical So- 

 ciety of Pennsylvania. 



In Pennsylvania Hist. Soc. Mem. vol. 3, pt. 

 1, pp. 1-166, Philadelphia, 1834, 8°. 



Of the origin and language of the Indians in 

 Virginia and New Sweden, pp. 112-115. — Vocab- 

 ulary and phrases in the American language of 

 New Sweden, otherwise called Pennsylvania 

 [Algonkin], pp. 144-156.— Of the Minques, or 

 Miuckus, and their language (pp. 157-159) in- 

 cludes a short vocabulary and numerals 

 [Oneida], pp. 1.58-l."i9. 



Issued also as follows: 



A short description | of the | Prov- 



j iuce of New Sweden, | now called by 

 the English, | Pennsylvania, in Amer- 

 ' ica. I Com])iled | from the relations and 

 writings of persons worthy of credit, | 

 and adorned with maps and plates. | By 

 Thomas Campanins Holm. | Translated 

 from tlie Swedish, | for tlie Historical 

 Society of Pennsylv:!nia. | With notes. | 

 By I'eter S. Dn Poncean, LL.D. | Presi- 

 dent [&c. three lines]. | 



