lEOQUOJAN LANGUAGES. 



35 



Charencey {Comie Hyacintlie de). Re- 

 cberches sui' les uoms ties poiufcs do 

 I'espace. 



In Academie natioualo des sciences, arts et 

 belles-lettres de Uaen, Mem. pp. 217-302, Caeu, 

 18S2, 8=. 



Ououdaga terms for the caidiual points of 

 the compass, both from " un savant coutempo- 

 rain" and Shea's FreiichOuoudaga dictionary, 

 pp. 233-235. 



Issued separately as follows : 



■ Recberches | sur les | noms de.s 



points de I'espace | par | M. le C'« de 

 Chareucey | membre[«&c. two lines.] | 

 [Design.] | 



Caeu I Iiuprimerie do F. le Blanc- 

 Hardel | rue Froide, 2 et 4 | 1883. 



Triuted cover, title 1 1. pp. 1-86, 8=.— Famille 

 Mohawk : Onondaga, pp. 17-19. 



Copies seen : Brintou, Pilling, PowoU. 



Charlevoix (Pierre Fraugois Xavier de). 

 Histoire | et | description gtSnerale | de 

 la I Nouvello France, | avec | le journal 

 bistoriiiiie | d'un Voyage fait par ordre 

 du Roi dans | I'Auierique Septentrio- 

 uale. I Par le P. De Cbarlevoix, de la 

 Coiupagnio de Jesus. | Tome premier 

 [-troisieme]. j 



A Paris, | Cbez Nyon Fils, Libraire, 

 Quai des Aiigustins, a I'Occasion. | 

 M.DCC.XLIV [1744]. | Avec approba- 

 tion et privilege du roi. 



3 vols. 4^, maps. The third volume has a dif- 

 ferent title-page, as follows : 



Journal | d'un | voyage | fait i^ar ordre du 

 roi I dans | TAnierique septeutrionnale[«io] ; | 

 Adresse a Madame la Duchcsse | de Lesdigui- 

 eres. 1 Par le P. De Charlevoix, de la Compa- 

 gnie de Jesus. | Tome troisiemo. | 



A Paris, | Chez Nyon Fils, Librairo, Quai des 

 Augustius, k I'Occasion. | M.DCC.XLIV 

 [174:4]. I Avec approb.atiou et privilege du roi. 



Ouzieme lettro (pp. 175-189) contains com- 

 ments ay.oa the distribution of the languages 

 of Canada, the Algonquin, Pouteouatamis, 

 Outagamis, Mascoutius, Kickapou, Miami, 

 Illinois, and Huron, pp. 187-189. 



Copies seen: British Museum, Brown, Con- 

 gress, Lenox, Watkins;jn. 



The Fischer copy, No. 2221, was bought by 

 Qiiaritch for 11. H«. The Field copy. No. 330, 

 sold for .$10.50. Quaritch prices a calf copy. 

 No. 11875, 21. is , and a "calf gilt" copy. No. 

 11S76, 21. 15.?. ; and ag.xin. No. 29.913, he prices 

 a calf copy 2Z. lOy. At the Murphy sale, No. 

 550, a copy brought .$!J. 



Hi.stoire | et | Description Generale 



I de la I Nouvelle France, | avec | le 

 Journal bistorique | d'un Voyage fiiit 



Charlevoix (P. F. X. de) — Continued. 



par ordre dn Roi dans | rAuierique Sep- 

 tentrionale. | Par le P. De Cbarlevoix, 

 de la compagnie de Jesus. \ 



A Pari.s, | cbez la Veuve Ganeau, 

 Libraire, rue S. Jacciues pres la rue ( 

 du Platre, ans Amies de Doiubes. | 

 M.DCC.XLIV [1744]. | Avec Approba- 

 tion et Privilege dn Roi. (*) 

 3 vols. 4P. — Linguistics as above. 



Histoire | et | description gcuorale | 



de la I Noavelle France, | avec | le 

 Journal Histori(pie | d'un Voyage fait 

 par ordre du Roi | dans I'Auierique Sep- 

 tentrionuale. | Parle P. De Cbarlevoix, 

 de la Compagnie | de .Jesus. | Tome 

 preuiier[-sixieme]. | 



A Paris, | Cbez Rollin Fils, Libraire, 

 Quai des Augustins, | a S. Atbanase & 

 an Palmier. | M DCC XLIV [1744]. | 

 Avec Approbation & Privilege du 

 Roy. I 



6 vols. 12^. Vols. 5 and 6 have title-pages as 

 follows : 



Journal | dun | voy.age | fait par ordre du 

 Eoi I dans [ I'Amerique | septeutrioiiualo ; | ad- 

 dress6 a Madame li Diichesse | de LesJigui- 

 eres. | Par le P. De Charlevoix, de la Com- 

 pagnie I de Jesus. | Tome cinquieme[-si- 

 xifeme]. i 



A Paris, | Chez Kollin Fils, Libraire, Quai 

 des Augustins, | a S. Athanase & au Palmier. | 

 MDCCXLIV [1744]. | Avec Approbation & 

 privilege du Iloy. 



Linguistics, vol. .'i, pp. 289-292. 



Copies seen: Boston Athenanim, Brown, 

 Congress. 



lu the Triibuer catalogue of 18.')ti, a '■ full 

 rus.sia, giltodged, beautiful " copy, No. 1957, was 

 priced 'M. 3s. Leclerc, 1878, No. 698, prices a 

 copy 45 fr. 



S._>me copies of this edition have the imprint: 

 Chez Pierre Franyois Gifl'art, | rue Saint Jac- 

 quesaSainteTheresc. | M DCC XLIV [1744]. j 

 Avec Apxjrobation S^- privilege du Iloy. ( Astor, 

 Boston Athenaium, Brown, Dunbar.) 



Sabin's Dictionary and Lcclerc's Bib. Am. 

 ad'l the fjllowing : 



A Paris, chez Pierre Fram^ois Giffart. rue 

 Saint Jac(iuesil Salute Therese, M.DCC.XLtV, 

 3 vols. 4°. 



A Paris, chez Rolin Fils, Liluaire, Quai dos 

 Augustins, MDCCXLIV, 3 vols. 4^ Leclorc's 

 Supplement, No. 27015, prices a coi)y of this, 

 90 fr. 



Paris, Nyon, MDCCXLIV, 6 vols. 12°. 



Paris, Didot, MDCCXLIV, C vols. 12°. 



Paris, Didot, MDCCXLIX, 6 vols. 12'2. 



I'.iris, Itoliu Ills, MDCCXLIX, vols. 12°. 



The Journal d'uii voyage has been reprinted 

 in English as follows; 



