IROQUOIAN LANGUAGES. 



37 



Chateaubriand (F. A. de) — Cont'd. 



2 vols. : 2 p. 11. pp. i-i V, 1 1. pp. 1-400 ; 3 p. 11. pp. 

 1-423, 8^. — LaDgaos iIlllienne^, vol. 1, iip. 273- 

 286, includes cxamplss of Huron conjugation, 

 I'fom Marcoux'a uiauusciipt grammar. 

 Copies seen : Congress. 



Tr.avels | in | America and Italy, | 



by I Viscount de Chateaubriand, | au- 

 thor of Atahi, Travels in Greece aud 

 Palestine, | The Beauties of Christian- 

 ity, &c. I In two volumes. | Vol. 



IL-II]. I 



London : | Henry Colburn, Nesv Bur- 

 lington Street. \ 1828. 



2 vols. : 3 p. 11. pp. 1-356 ; 2 p. 11. pp. 1-4:9, 8^.- 

 Inilian langu.ages, vol. 1, pp. 255-260. 



Copies seen: British Museum, Congress, Wis- 

 consin Historical Socictj'. 



CEuvres completes | de M. le Vicomte 



I de Chateaubriand, | niembre de 

 I'Academie frangoi.se. | Tome premier 

 [-trente-sixieme]. | 



Paris. I Poiirrat freres, 6diteurs. | M. 

 DCCC. XXXVI [ -M.DCCC.XL ] [ 1830- 

 1840]. 



36 vols. 8^. — Vol. 12, Voyage en Anierique, 

 contains: Laugues iudiennes, pp. 1C7-17G. 

 Copies seen : British Museum, Watkiuson. 



Voyages I en Amdrique | en Italic, 



etc. I par | M. De Chateaubriand | avec 

 des gravures | 



Paris I Bernardiu-B6chot, Libraire | 

 31, Quai des Augustius [186.3.] 



Printed cover, half-title \ 1. pp. 1-380, 8'^.— 

 Langues indiennos, pp. 138-144. 

 Copies seen: Bancroft. 

 For title of an [1850?] edition .see "Addenda." 



Atala, I Rend, | les Abencerages, | 



suivis du I voyage en Amerique, | par 

 M. le vicomte | de Chateaubriand. | 

 Paris, I librairie de Firmiu Didot 

 freres, | imprimeurs de I'Institut, | rue 

 Jacob, 56. I 1850. 



Half-title 1 1. title 1 1. pp. 1-526, 12°.— Langues 

 indienne.s, pp. 400-409. contains remarks on the 

 Algonquin, Huron, Sioux, Chicassais, and Nat- 

 chez; pp. 404-4U9, being devoted to tlie Huron 

 and including verbal conjugations, extracted 

 for the most part from the wi iting.s of Rev. J. 

 Marcoux. This article does notappear in other 

 editions of the above work examined. 



Copies seen: Lenox, National Museum. 



Some copies are dated 1857 and liavo Impiint 

 differing slightly from above. (Shea.) 



Chaumonot (Pierre Joseph Marie). 

 Grammar of the Huron language, by a 

 missionary of the village of Huron In- 

 dians at Lorette, near Quebec, found 



Chaumonot (P. J. M.) — Continued, 

 amongst the papers of the mission, and 

 translated from the Latin, by Mr. John 

 Wilkie. 



In Quebec Lit. and Hist. Soc. Trans, vol. 2, pp. 

 94-198, Quebec, 1831,8°. 



According to Loclerc, 1878, No. 702, Chau- 

 monot has also written a dictionary and cate- 

 chism in the Huron language, which remain in 

 manuscript. See Huron. 



La vie | du | R. P. Pierre Joseph 



Marie | Chaumonot, | De la Compagnie 

 de Jdsns, | Missionnaire dans la Nou- 

 velle France, ( Ecrite par lui-meme par 

 ordre de sou Sup6rieur, | I'an 1688. | 

 [Design.] I 



Nonvelle York, | Isle de Manate, | A 

 la Presse Cramoisy de Jean-Marie Shea. 

 I M.DCCC.LVIII [1858]. 



Colophon: Acheve d'Imprimer par J. Muu- 

 sel), a Albany, ce 28 Sept. 1858. 



Pp. 1-108, 10°.— Appeudice: Vceu a la Saiuto 

 Viergo de la nation des Hurons en langue Hu- 

 ronne, envoy6 au ehapitre do Chartres en 1078, 

 pp. 105-106. 



The original of this letterbelongs to M. Dou- 

 blet de Boisthibault; a French tninslatiou of it 

 is given in his Les vneux des Hurons et des 

 Abnaqiiis a Notre-Darae de Chartres. 



SeeMerlet (L.). 



Copies seen: Boston Athonanim, Congress, 

 Dunbar, Lenox, Shea. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 701, 20 fr. 



Suite de la vie | du | R. P. Pierre 



Jo.scph Marie | Chaumonot, | Do la 

 Compagnie de Jesus, | Par un Pere de 

 la nieme Compagnie avec | la maniere 

 d'oraison du v<5n6rable Pere, | dcrito 

 par lui-nienie. | [Device.] | 



Nonvelle York, Isle de Manate, | A la 

 Presse Cramoisy de Jean-Marie Shea. | 

 M.DCCC.LVIII [1858]. 



Colophon : Acheve d'Imprimer p.ar J. Mun- 

 sell, a Albany, ce 3 Novembre, 1858. 



Pp. 1-7, 9-66, 1 1. 16°.— The first p.age of the 

 text has the heading: "Supplement et con- 

 tinuation de la vie du R. P. Pierre -Joseph Ma- 

 rie Chaumonot." One hundred copies printed. 



Copies seen: Boston Athenieum, Boston Pub- 

 lic, Congress, Lenox, Shea. 



Priced by Loclerc, 1878, No. 702, 20 fr. 



See Huron. 



Chaumonot was the .son of a vino-dre.sser 

 near Ch4tillonsur-Seine, France. Admitted 

 to a .Icsuit college at Terui as a pupil, so 

 zealously did he pur.-,ue his studies that he 

 was soon ni.id i a tutor. In time ho applied for 

 admission to the order. By this time he was 

 completely Italianized; but the perusal of a 

 volume of tlie Je.^uit Relations of Canada caused 



