IROQUOIAN LANGUAGES. 



49 



Collection — Coiitiaued. 



recto 1. 2 (p. 1), text pp. 2-45, 2-45 (double mini- 

 l)ors), 40-54, 10°. — Iroquois and English liymus 

 (alternato pages), pp. 2-37, 2-37. — Chippowny 

 aud EDglish bymiis, by Peter Jones (alternate 

 pages), pp. 37-45, 37-45. — Englisli hymns, pp. 

 40-54. 

 Copies seen : Shea. 



Congress : This woid following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy 

 of the work referred to was seen bj' the com- 

 piler in the Library of Congress, "Washington, 

 I). U. 

 Conjugations : 

 Clierokeo. 

 Cljerokee. 

 Iroquois. 

 Iroquois. 

 Seneca. 

 Constitution : 

 Cherokee. 

 Cherokee. 



See G-rasserie (R. de la). 

 Hewitt (J.N. B.). 

 Grasserie (R. do la). 

 Hewitt (J. N. B.). 

 Grasserie (R. de la). 



See Cherokee. 

 Constitution. 



Constitution | of the Cherokee Nation, | 

 I'onued by a Couveutiou of Delegates 

 from the | Several Districts, at | New 

 Echota, July 18^7. | [Two liues Clie- 

 rokee characters.] 



No imprint, pp. 1-28, parallel columns, En- 

 glish and Cherokee characters. 



Copies seen: Aniorican Antiquarian Society, 

 Boston Athena'um. 



Constitution of tlio Cherokee Nation, 

 made and established at a General Con- 

 vention of Delegates duly anthorized 

 for that [turpose, at New Echota, July 

 2(i, 1827: 



Georgia, Printed for the Cherokee 

 Nation, [u. d.] (*) 



12°. Title from the Field sale catalogue, No. 

 343, which copy .sold for 02 cents. 



See, also, Cherokee. 



Coronation [a hymn of four stanzas]. 

 In Indian Record, vol. 1, No. 1, p. 1, col. 1, 

 Muscogee, 1. T., May, 1880. (Powell.) 

 In Cherokee characters. 



Couch (Nevada). The Worcester acad- 

 emy of Vinita. | An Indian school of 

 the American home missionary Society. 

 I Pages I from | Cherokee Indian His 

 tory, I as identified with | Samuel Aus- 

 tin Worcester, D. D., | for 34 years 

 a missionary of the A. B. C. F, M. | 

 among the Cherokees. | A Paper | read 

 at the commencement of Worcester 

 academy, | at Vinita, Ind. Ter., June 

 18, 1884, I I5y Miss Nevada Couch, | A 

 Memberof the Academy. ' Published for 

 the institution. I Third edition. Re- 



vised, 



Couch (N.) — Continued. 



R. P. Studley & Co, Printers, St. 

 Louis. [1885.] 



Title on cover as above, inside title as above 

 11. pp. 3-27, 12°. — The Lord's prayer in Cherokee 

 cliaracters, followed by "interpretation, witli 

 pronunciation according to the alphabet" and 

 by a litei.il English translation of the lattei', 

 p'. 4. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



The first edition, St. Louis [1884] (Pilling), does 

 not contain the linguistics; I have not seen a 

 copy of the second edition. 



Court de Gebelin (Antoine do). Monde 

 primitif, | analyse et compare | avec lo 

 monde moderue, | consid6re | Dans di- 

 vers Objets conceruant I'Histoire, le 

 Blason, les Mou- | noies, les Jeux, les 

 Voyages des Pheuiciens autour du ( 

 Monde, les Laugues Americaiues, &c. | 

 on I dissertations mel^e^ | Tome pre- 

 mier, I Eemplies de D6couvertes int6- 

 ressantes; | Avec une Carte, des Plan- 

 ches, & nu Monument d'Amdrique. | 

 Par M. Court de GebcIin, | de diver.ses 

 Academies, Cen.seur Royal. | [Design.]] 

 A Paris, ; Chez L'Auteur, rue Poupee, 

 Maison de M. Boucher, Secretaire du 

 Roi. I Valeyre I'alue, Imprimeur-Li- 

 l)rairc, rue de la vieille Bouclerie. | 

 Sorin, Libraire, rue Saint Jacques. | 

 M. DCC. LXXXr [1781]. | Avec appro- 

 bation et privilege du Roi. 



I'orms vol. 8 of Monde ju'iniitif, Paris, 1777- 

 1782, 9 vols. 8°. The volumes have title-pages 

 slightly differing one from another. — Essai sur 

 les rapports des mots, eatreles langues du Nou- 

 veau Monde et celles do I'Ancien (pp. 489-500) 

 contains: LauguoduCanada(iueluding vocabu 

 laries from Vincent, Lafitui, Sagard, and La- 

 hontau), pp. 499-504. 



Copies seen : Congress. 



Triibner, 1850, No. 031. prices a copy of tlie 

 full set (dated 1787) ^il.Vis.M.; at the Fischer 

 ■sale. No. 1706, a copy (9 vols.) brought \L 10s., 

 and at the Brinley sale, No. 5032, $20.25. 



Sabin's Dictionary, No. 17174, titles an edi- 

 tion : Paris, Boudet, 1775, 9 vols. 4°. 



For a reprint of the Essai, see Scherer (J. B.). 



Crane (Rev. J. C). [Spelling book in 

 the Tnscarora dialect; by the Rev. Mr. 



Crane, missionary to the Tnscarora 

 tribe.] 



Colophon: Salisbury's Print. Buffalo. 

 [18H>?] 



Ni) title-page, pp. 1-15. 18°.— .\ vocabulary of 

 Tuscarora words, arranged alphabetically, witli 

 English signification, pp. 3-14.— Lord's prayer 

 in Tnscarora and English, pp. 14-15. 



"He [Mr. Crane] accordingly prepared, anij 



IBOQ- 



