IROQUOIAN LANGUAGES. 



51 



Cuoq (J. --A.) — Continued. 



Co2nes seen : Astor, Boston Atlienffiura, Biin- 

 ton, Consress, Eames, National Museum, Pil- 

 ling, Powell, Trumbull. 



The Fischer copy, No. 2462, brought 8s. 6d. : 

 the Field copy, No. 473, half morocco, $3.12. 

 Leclerc, 1878, No. 2063, prices a copy 9 fr. ; 

 and Quaritch, No. 13555, 12«., and again, No. 

 30062, 9.9. At the Brinley sale. No. 5660, a 

 copy sold for 70 cents, and at the Murphy sale, 

 No. 911-', a cojjy bound up with the same author's 

 Jugement errone, half morocco, top edge gilt, 

 brought $2. Koehler, in his No. 440 catalogue, 

 No. 951, prices a copy 8 M. ; and Clarke, 1886, 

 No. 6744, a paper copy, .■fl.SO. 



Reviewed in Lo Hir (A. M.), ifitudes bi- 

 bliques, vol. 2, pp. 474-489, Paris, 1867, 8°. 



[ ] Jugement erroue | de | M. Ernest 



Renan | surles | langues sanvages | par 

 I I'anteur des Etudes philologiques. | 

 Deuxieme edition entierenient refon- 

 due. I [Four lines quotation.] | 



Montreal | Dawson brothers, | 55, 

 Grande rue St. Jacques, 55 | J. B. Ro- 

 land & fils, I 12 & 14, rue St. Vincent, 

 12 & 14 I 1869. 



Printed cover as above dated 1870, title as 

 above 1 1. avertissement 1 1. text jip. 5-112, 

 table 1 1. 8°.— The Algonquin and Iroquois lan- 

 guages have been taken .as the basis of discus- 

 sion; the following are the chapter headings : 



Chap. I. Linguistique americaiue. — Son im- 

 portance au point de vue ethuographique com- 

 me au point de vue philologique, pp. 5-9. 



Chiip. II. Les langues americaines corapa- 

 rees aux langues s6m6tiques et aux langues 

 indo-europeonnes, pp. 10-15. 



Chap. III. Kichesse des langues am6ricaines, 

 pp. lU-20. 



Chap. IV. Systeme phonique et graphiqne 

 des langues americaines, pp. 21-25. 



Chap. V. Curieuses analogies eutre les lan- 

 gues americaines et les langues des races civi- 

 Usees, pp. 26-30. 



Chiip. VI. Caractfere des langues americai- 

 nes, pp. 31-35. 



Ch.ap. VII. Formation des noms dans les lan- 

 gues .americaines [Algonquin and Iroquois], pp. 

 36-44. 



Chap. VIII. Des accidents dans certaines 

 especes de mots de la langue algonquine, pp. 

 45-51. 



Chap. IX. Des accidents verbaus efc aatres 

 accidents de la langue inxiuoise, pp. 52-66. 



Chap. X. Diverses classifications des verbos 

 algonquins, pp. 66-78. 



Chiip. XI. Especes piirticulieres de verbos 

 algonquins, pp. 79-88. 



Ch.ap. XII. Mots formes par onomatopeo, 

 pp. 88-90. 



Chap. XIII. Tour et construction des phra- 

 ses [Prodigal son and Lord's prayer iu Iroquois 

 and Algonquin J, pp. 91-100. 



Ciioq (J.-A.) — Continued. 



Chap. XIV. Reponses <a diverses questions, 

 pp. 101-112. 



Copies seen : Brintou, Eames, National Mu- 

 seum, Powell, Trumbull. 



Koehler, in his No. 440 catalogue. No. 952, 

 prices a copy 7M. Clarke & Co. 1880 cata- 

 logue. No. 6748, price a paper copy $1.50. 



Of the first edition, Montreal, 1864, I have 

 seen no copy. 



[ 1 Quels etaient les sauvages que ren- 



coutra Jacq. Cartier .sur les rives du 

 Saint-Laurent? [Signed: N. O., an- 

 cieu loissionnaire.] 



In Anuales de philosophie chreticnne, vol. 

 79, pp. 198-204, Paris, 1869, 8^. 



Iroquois and Algonquin examples, with sig- 

 nifications. 



[ ] 1872. Calendrier d'Olva. 1872. | 



Kijigatomasinaigan. =: lalientasetatba. 



1 1. 16°. — Calendar fo7- the Indians at the mis- 

 sion of Lac des Deux Montagues, iu Algonquin 

 and Iroquois. The verso of the leaf contains : 

 Esplioation des signes (iu French, Algonquin, 

 and Iroquois). 



Copies seen : Pilliug, Powell, TiumbuU. 



[ ] Kaiatonsera | ionteweienstakwa | 



kaiatonserase. | Nouvcau sylLabaire 

 iroquois. ] [Picture of Indian.] | 



Tiobti.ake [Montreal]: | teboristor.i- 

 rakon John Lovell, | 1873. 



Title 1 1. text pp. 3-69, contents 1 1. 8^, in tlie 

 Mohawk language. — Pp. 1-10 are occupied with 

 a primer in Mobawk ; pp. 11-14 in French. — 

 Prayers in French, Latin, Englit^h, and Mo- 

 hawk, pp. 15-17. — Prayers iu Mohawk, pp. 18- 

 19. — Les reponses do la messe, in Latin, pp. 

 20-21. — Hymns in Mohawk, \). 22. — Numerals 

 1-10,000,000,000, Moliawk and French, p. 23; in 

 English, p. 24.— Hymns, prayers, losson8,&c. iu 

 Mohawk, pp. 25-42. — Primer lessons in French, 

 pp. 43-46 ; in English, pp. 47-49. The remainder 

 of the work is iu Mohawk, except the headings, 

 which are in French. 



Copies seen: Briuton, National Museum. Pil- 

 ling, Powell, Trumbull. 



Lexique | de la | langue iroquoise | 



avec I uotes et apijenilices | par | J. A. 

 Cuoq I Pretre do Saint-Sulpicc. | [Six 

 lines quotation.] | 



Montrdal | J. Cliapleau & tils, Im- 

 primeurs-fiditeurs, | 31 et 33 rue Cotte. | 

 1882. 



Half title 1 1. title 1 1. preface pp. v-ix, text 

 pp. 1-215, 8°.— Kacines iroquoises, alphabeti- 

 cally arranged, pp. 1-73.— Derives et composes, 

 alphabetically arr.anged, pp. 75-151. — Notes 

 suppl6mentairea, pp. 153-182.— Appendices, pp. 



183-215. 



There wa.s subsequently issued, August, 1883, 

 "4(i(litiVi»euta," pp. 218-^38 (pp. 218-233 nuji). 



