54 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Davis (S.) — Con tinned. 



Litany, pp. 69-87.— Prayers aud thanksgivings, 

 pp. 88-110.— Collects, pp. 111-120.— Uatecliism, 

 pp. 121-130.— Prayers etc. pp. 131-165.— Hymns, 

 pp. 166-168. 



"In tlie Duiteil States, Eleazor Williams, 

 while a catechist at Oneida Castle, N. T., un- 

 dertook to revise the former Indian Prayer- 

 Book, under the advice of Bi.shop Hobart, who 

 called for otferings for this proposed work in 

 181.'). It was not published, however, until 

 1837, and then appeared as the compilation of 

 Solomon Davis, Mr. Williams's successor."— 

 Beauchamp. 



"A translation, ostensibly in Oneida, of the 

 English Prayer Book has been effected by the 

 Rev. Solomon Davis, Missionary to the Onei- 

 das, at Duck Creek, Wisconsin; but this 

 translation, though intelligible to the people of 

 his charge, is not written in pure Oneida, nor 

 indeed in any dialect ever spoken by the Six 

 Nations." — Bagstcr. 



Copies seen: Astor, Boston Athenroum, 

 British Museum, Eames, Powell, Trumbull, 

 Wisconsin Historical Society. 



Triibner, 1850, No. 675, prices a copy 2«. Od. 

 At the Brinley sale two copies, No. 5714, sold 

 for 50 cents each. The Pinart copy, No. 288, 

 brought 20 fr. At the Murphy sale. No. 742, 

 a " half-morocco, top edge gilt" copy, brought 

 $2.25; and another copj% No. 745, $2. 



[ ] 0,serag\vegou orlioukeue ioutereu- 



uaieutagwu uononsatokeutike. 



No title-page; pp. 1-80, 8'^. The above is the 

 heading to the first page. — Pp. 1-GO contain 

 the same matter, but without the headings in 

 English, as pp. 3-UO of the Book of Common 

 Prayer in the language of the Six Nations, 

 N. Y., 1837, by the same autlior, which work 

 this pamphlet probably preceded. — Collects, 

 epistles, and gospels pp. 60-SO. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



[ ] OtiogWiitokenti. Tontateriliou- 



nieunita. Nongweliogon. 



No title page ; pp. 1-12, 12^. The above is 

 the heading to the first page. Catechism in 

 the language of the Six Nations. — Contains the 

 the same matter as pp. 121-130 of the Prayer 

 Book, N. T., 1837, by the same author, but 

 without the English headings. Probably it 

 preceded the latter work. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



Clarke, 1886, No. 6761, prices a copy 75 cents. 



"Solomon Davis went to Oneida as a lay 

 reader and catechist in 1821 and was made dea- 

 con in 1829. In that year, on a further removal 

 of the Oueidas, the mission was given up, but 

 at the ordination of llev. Dr. Win. Stanton, in 

 1833, the Rev. Mr. D.ivis read the morning 

 prayer in the old church in the Oneida 

 tongue." — Jieniiehaiiip. 



See Williams (E.). 

 De Brahm (.John (ri'Hir Willia;ii). Hi.s- 

 tory I of the | Province of Goorgia: | 

 with I maps of original siirvoy.s. | By | 



De Brahm (J. G. W.) — Continued. 

 Johu Gerar William De Brahm. | His 

 Majesty's Siirveyor-Geueral ] for the 

 southern district of | North America. | 

 Now first printed. | 



Wormsloe. 1 MDCCCXLIX [1819]. 



Pp. 1-55, 1 1. large 4°. Printed privately for 

 the editor. The impression was limited to 

 forty-nine copies. — List of Cherokee Indian 

 towns in the Province of Georgia, p. 54. — List 

 of Creek Indian towns in the Province of G-eor- 

 gia, pp. 54-55. 



Copies seen: Astor, Boston Athenreuu, Brit- 

 ish Museum, Congress, Lenox. 



Delafleld (John), //•. aud Lakey (J.). 

 Au imiuiry | into the origin of the | an- 

 tiquities of America. | By \ John Dela- 

 fleld, Jr. I With I an appendix, | con- 

 taining notes, and "A view of the causes 

 of the superiority of the men of | the 

 northern over those of the southeru 

 hemisphere." | By | James Lakey, M. 

 D. I 



New-York: | published for subscrib- 

 ers, by I Colt, Burgess & Co., | Lon- 

 don: I Longman, Rees, Orme, Brown, 

 Green &■ Longman. | Paris : | A. & W. 

 Galiguani & co. | 1839. 



Pp. 1-142 and folding plate, 4°. — Vocabulary 

 of words in various American dialects (Tusca- 

 rora, Greenland, Penobscot, Illinois, Delaware, 

 Acadia, New England, Huastec, Carib, Tara- 

 humara) compared with those of various Asi- 

 atic dialects (from Vater in Mithridates), p. 25. 



Copies seen. : Congress, Eames, Lenox. 



Some copies dill'er slightly in title-page, as 

 follows: 



Aninquiry | into the origin of the 



I antiipiities of America. | By | Johu 

 Delalield, jr. | Witli | an appendix, | 

 containing notes, and " a view of the 

 causes of the superiority of the men | of 

 the northern over those of the southeru 

 hemisphere." | By | James Lakey, M. 

 D. I 



New-York : | ])ublished for subscrib- 

 ers, by I J. C. Colt. I London: | Loug- 

 mau, Rees, Orme, Brown, Green, & 

 Longman. | Paris : | A. & W. Galiguani 

 & CO. I 18:59. 



Title as above verso copyright 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. pp. 5 — 142 and folding plate, 

 4°. — Linguistics as above. 



Copies seen: Astor, Boston Atheuicum, Pow- 

 ell, Tram')Ull. 



Aninquiry | into theorigin of the 



I antiquities of America. | By | John 

 DehifieldJr. ^ With \ an appendix, [con- 



