62 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Edwards (J.) — Coutinned. 



Notes by the editor occupy pp. 98-160 and 

 include the Mohawk numerals 1-10 and the 

 Pater Nestor (from the Mohawk Primer and 

 from Edwards), pp. 101-102; Cherokee verbs 

 (from Buttrick), p. 121. 



■ Observatious | on tbe | language | 



of the I Miibliekaueew Indians. | By 

 Jonathan Edwards, D. D. | A new edi- 

 tion : I with notes, | by | John Picl^er- 

 ing. I As pnblislied in the Massachu- 

 setts Historical Collections. | 



Boston: | printed by Phelps and 

 Farnham. | 1823. 



Pp. 1-82, 8". — The linguistics are as above. 



Copies seen: Boston Athenreuui, Earaea. 



According to Sabin's Dictionary, No. 21972, 

 there was an edition : Boston, Little, Brown & 

 Co., 1843. At the Sijuier sale. No. 319, a half- 

 raorocco, gilt-top copy of an 1843 edition, sold 

 for .$2.37. 



■ The Works | of | Jonathan Edwards, 



D. D. I Late President of Union Col- 

 lege. I With a I memoir of his life and 

 character, | by Tryou Edwards. | In 

 two volumes. | Voh [I-H]. | 



Andover: | printed and published by 

 Allen, Morrill & Wardwell. | New 

 York: Dayton and Newman. | Phila- 

 delphia: Henry Perkins. | Boston: 

 Crocker and Brewster, | Gould, Ken- 

 dall and Lincoln, Tappan and Den- 

 nett. I Hartford : Tyler and Porter. | 

 1842. ' (*) 



2 vols. 8-^. Title from Mr. W. Eames.— Ob- 

 servations on the language of the Muhhcka- 

 neew Indians, vol. 1, i)p. 409-480. 



Another edition: Boston, 1850, 2 vols. 8^. (') 



Elliot {Rev. Adam). [Vocabulary of 

 the Mohawk and of the Cayuga.] 



In Schoolcraft (H. R.), Report to the secre- 

 tary of state of New York, pp. 264-270, 271- 

 277, New York, 1845, 8°. 



The Mohawk vocabulary contains 220, the 

 Cayuga 320 words. 



Schoolcraft's report was issued also with the 

 title Notes on the Irocpiois, New York, 1846, 

 8^, the vocabularies occupying the pages above 

 mentioned. The work was subsequently reis- 

 sued, enlarged: Notes on the Iroquois, Albany, 

 1847, 8°, the vocabularies appearing on pp. 

 393-400. They are also reprinted in Schoolcraft's 

 Indian tribes, vol. 2, pp. 482-493, Philadelphia, 

 1852, 8°, and again ia TTlrici (E.), Die Indianer 

 Nord Amerikas, p. 39, Dresden, 1867, 8°. 



Emerson (Ellen Russell). Indian myths 

 I or I legends, traditions, and sym- 

 bols of the I aborigines of America | 

 Comparec) with Those of Other Coun- 



Emerson (E. R.) — Continued. 



tries I including Hindostan, Egypt, 

 Persia, | Assyria, and China | by | 

 Ellen Russell Emei-sou | Illustrated | 

 [Monogram] | 



Boston I James R. Osgood and Com- 

 pany I 1884 



Frontispiece 1 1. title 1 1. pp. iii-xviii, 

 1-677, 8°.— "Words from Cuoq's Loxiquo 

 iroquois, pp. 521-524.— Iroquois syllables and 

 words (from Cuoq), pp. 624-625. 



Copies seen : Congress. 



Epistle. The | epistle of Panl | to the 

 Romans. | [Two lines Cherokee char- 

 acters. ] 



No title-page, heading as above ; pp. 1-55, 24°, 

 in Cherokee characters. 



Cdpies seen : Pilling, Powell. 



Epistle. The | epistle of Paul ] to the 

 Philippians [Colossians and Thessalo- 

 uians]. | [Two lines Cherokee charac- 

 ters. ] 



No title-page, heading as above; pp. 1-43, 24°, 

 in Cherokee characters. Printed by tho 

 American Bible Society about 1860. — Philip- 

 pians, pp. 1-14.— Colossians, pp. 14-26. — Thos- 

 salonians, pp. 26-43. 



Copies seen: Congress, Dunbar, Pilling, 

 Powell, TiumbuU. 



Epistle. The | epistle of Panl | to Titus 

 [Philemon and Hebrews]. | [Two lines 

 Cherokee characters.] 



No title-page, heading asabove; pp. 1-49, 24°, 

 in Cherokee characters. Issued by the Amer- 

 ican Bible Society about 1800.— Titus, pp. 2-7.— 

 Philemon, pp. 7-10.— Hebrews, pp. 10-49. 



Copies seen: Congress, Dunbar, Pilling, 

 Powell, Trumbull. 



Epistles. The | epistles | of | Panl to tho 



Corinthians [Galatians and Eiihesians]. 



I [Two lines Cherokee characters.] | 



Park Hill : I Mission Press: Edwin 



Archer, Printer. | [One line Cherokee 



characters.] | 1858. 



Pp. 1-125, 24°, in Cherokee characters.— Ga- 

 latians. pp. 89-106.— Ephesians, pp. 107-125. 

 Cojnes seen : Pilling, Powell. 



Epistles. The | epistles | of | Panl to 

 Timothy. | Translated into the Cher- 

 okee Language. | [Two lines Cherokee 

 characters.] | 



Park Hill: | Mission Press: John 

 Candy, Printer. | [One lino Cherokee 

 characters.] | 1844. 



Title 1 1. pp. 3-28, 24''. in (Jherokoo charac- 

 teis. 



Copien seeii : American Hoard of Commission- 

 ers, British Museum, CongrcsSc 



