IROQUOIAN LANGUAGES. 



67 



G. 



Gaa nah shgii Ne. See Wright (A.). 

 Gaa nah shoh iif^b. See Wright (A.). 

 Gabelentz (Hans Georg Conor von der). 



Kiirze Graiiiiuatik der TscherokesiscLen 



Sprache. Voin Staatsmiiiister Dr. H. 



C. von der Gabelentz. 

 In Zeitschrift fi'ir die "Wissenschaft (l(?r 



Spr.icbe, dritter Baud, pp. 257-:iOO, Greifswald, 



18.)2,8o. (ConKiess, Powell.) 

 Issued separately also. (*) 



Galatonsera iouteweieu.stagwa. See 

 Williams (E.). 



Gaiatonsera iouteweien.stakwa. See 

 Williams (E.). " 



Gainoh ue Neuodowobga. See Young 



(.J.). 



Gai' wa yan dah goh. See Wrigbt (A.). 



Gallatin (.llbert). A .synopsis of Mie In- 

 dian tribes witbiu the United States 

 east of the Eocky Mountains, and in 

 the Britisb and Russian po.sse.ssions in 

 North America. By tlio Hon. Albert 

 Gallatin. 



In American Anti(iuuuan Soc. Ti-aus. (Ar- 

 clueologia Americana), vol. 2, pp. 1-422, Cain- 

 bridge, 183C, 8\ 



Grammatical noticed of the OuoudaL;a (from 

 Zeisberger), pp. 232-236; ilurons or Wyandoti 

 (from Brebceuf), pp. 230-238; Cherokee (from 

 rickeiing and Worcester), pp. 230-250. — CLero- 

 koe alpbabet, p. 301.— Vocabulary of the "U^yan- 

 dots (from Johnson, Barton, War Department), 

 Onondagoes (from Zeisberger), OueiJas (from 

 Jeflforsoii, Barton), Tiiscaioras (from Parish), 

 Nottoways (from J. Wood and MS. of ITou. 

 James Trevezaut), pp. 305-367; Hurons (from 

 Sagard), p. 372; IIochelaga(fromLaet),Cayuga9, 

 (from Barton), p. 376; Mohawks (from MS. of J. 

 Parish and S. E. D wight), Seuecas (from War 

 Department, Parish), pp. 305-307, 383-397; Cher- 

 okee (from Boudiuot and Worcester), pp. 305- 

 3G7, 398-404. — Select sentences in Cherokee and 

 in Seneca, pp. 415-418.— -Supplementary Chero- 

 kee transitions, pp. 418-420.— Lord's prayer in 

 Cherokee, p. 421. 



Hale's Indians of northwest America, 



and vocabularies of North America, 

 witb an introduction. By Albert (Jal- 

 latin. 



In AraericauEth. Soc. Trans, vol. 2, pp. xxiii- 

 clxxxviii, 1-130, New York, 1848; 8=. 



Vocabulary of tho Mohawk and Wyandot, 

 pp. 79-83; Cherokee, pp. 82-88; Ououd.ig.is, Seu- 

 ecas, Oneidas, p. 114; Cayugas, Tuscaror.is, 

 Nottoways, p. 115. 



' Garde {Pcre Pierre Paul Franyois de la). 

 j [Works in tlicMoliawk language.] (*) 

 1 xVceordiug to Father Cuoq this author left, 



•'in very mediocre Iroquois, a large treatise on 

 tlie sacranu^nt of penance, a dozen instructions, 

 and gramniatic notes. " Ho was a missionui-y at 

 la G alette and the Luc des Deux Montagues, 

 aud died at Moutieal iu 1781. 



Garnier (— ). [Huron grammar.] (*) 



Manuscript. -'Referred to by Cli;iumoiiot 

 iu his life, but now lost."— Ilist. Mag. 

 Gatschet: This word following a title or inclosed 

 within parentheses after a note indicates that a 

 copy of the work referred to has been seen by 

 the compiler iu the library of Mr. Albert S. 

 Gatschet, Washington, D. C. 



Gatschet (Albert Samuel). Tbe Mas- 

 sawomekes. By Albert S, Gatschet. 



In American Antiquarian, vol. 3, pp. 321-324, 

 Chicago, 18S0-'81, 8^ 



An attempt to ascertain, by linguistic evi- 

 dence, the racial afHuity of the Massawomekes. 



Algoukiu aud Iroquois (Ououdagii., Mohawk) 

 terms passim. 



Issued separately, without title-page, repaged 

 1-4. (Gatschet.) 



Notes on the IroquoLs. 



Iu American Anticjuariau, vol. 4, pp. 74-75, 

 Chicago, 1881-1882, 8^. 



Mohawk and other Iroquois tribal names 

 (from a uuiuuscript by Pyiheus). 



Oa tbe aftinity of the Cheroki to the 



Ii-of|iiois dialects, by Albert S. Gatschet. 



In American Philolog. Asa. Proc. seven- 

 teenth aua. sess. 18d5, pp. xl-xlv, Cambridge, 

 1886, 8°. 



The language of the Cheroki and Iroquois 

 related to each other, pp. xl-xli.— Lexical affin- 

 ity, pp. xli-xliv. — Aflinity in grammatic ele- 

 ments, pp. xliv-xh. 



Brinton's library of | aboriginal 



American literature. | Number IV. | A 

 I migration legend | of the j Cnsek In- 

 dians, I with a linguistic, historic and 

 ethuograpbic | introduction, | by | Al- 

 bert S. Gatscbet, j oftheU. S. Bureau of 

 Ethnology, Washington, D. C. | Vol- 

 ume I. I [Tliree lines (quotation.] | 



Pbiladelpliia: | D. G. Briuton. | 1884. 



Vuluma'l; Just title: A | migration legend | 

 of tlie I Creek Indians, I texts and glossaries in 

 Creek and Ilitchiti, with | a linguistic, historic, 

 and cthno^rai)hic | introdnction anrl commen- 

 tary, ( by I .Albert S. Gitschet, | of the F. S. 

 Bureau of Ethnology, Washington, I), t;. | Vol- 

 ume II. I 



St. Louis, Mo.: I printed for the author. | 

 18S8, 



