68 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Gatschet (A. S.) — Contiuvied, 



Second title: Tcliikilli'.s Kasi'hta legend | in 

 the I Creek and Ilitchiti Languages, | with a | 

 critical commentary and full glossaries to botli 

 texts, I by I Albert S. Gatscliet, | of the U. S. 

 Bureau of Ethnology, AVashingtoii, D. C. | 

 [Three lines quotation.] | Copyrighted. 1888. 

 All rights reserved. | 



St. Louis, Mo. I piinted by 11. P. Studley &. co. 

 I 1888. 



2 voLs. : title verso copyright etc. 1 1. general 

 title of the series verso blank 1 1. note, pref- 

 ace, and contents pp. iii-vii, text pp. 9-"J51 ; 

 first title verso blank 1 1. second title p. 1, 

 preface pp. 2-3, text pp. 4-193, index to the 

 two volumes pp. 194--0r), errata pp. 20C-207 ; 

 maps, 8°. The second volume has two pagi- 

 nations, one as above and one in brackets (be. 

 ginning with the preface), jip. 34-239. The 

 latter is the numbering of vol. 5 of the St. 

 Louis Academy of Sciences Tr.msactlous, of 

 which it forms a part, but which is not yet 

 [September, TS?S] issued, 'ih.' title beginning 

 "A migi'atiou legend" will not appear in the 

 voluuieof transactions. The two maps which 

 should have accompanied the first volume are 

 included in the second. A note at the biit- 

 tom of vol. 2, p. 73, says: "Tho Creek test ap- 

 pears in this volume [pp. 8-25] in a revised and 

 correct shape, and parties owning the first vol- 

 ume should therefore remove pp. 237-251 [of thit 

 first volume] before sending it to tho binder." 



Cherokitotemicgentesetc, vol. 1, pp. 27-28. — 

 Cheroki words, vol. 1, pp. 212-213.— Cherold 

 loan-words, vol. 2, pp. 191-192. 



Cojilcs seen: Bureau of Ethnology, Eauies, 

 Pilling. Povvell. 



Vocabulary of tLe Moliawk. 



Manuscript, 7 11. folio, 2tl words; in the 

 library of the Bureau of Etlmology. Collected 

 fi-oni Charles Carpi-nter, an Iroquois of Brant- 

 ford, in 187G. 



[Lii)gui.-5tic material of the. Tcbalag,! 



or Cheroki languaj^c: Mountain Clier- 

 oki dialect of North Carolina.] 



Manuscript in the library of the Bureau of 

 Ethnolog}'. Contains about 353 words, al[>li:i 

 beticnlly arranged on slips, and suuie phrases. 

 Obtained in December, 1881, from Sampson Owl, 

 a Cheroki, stopping at Kataha Kation, Tork 

 Co., S. C. ; the alphabet used is that given in 

 Powell's Iiitrodnetion to tho Study of Indian 

 Languages, second edition. 



[Words, phrases, and sentcucesof tin; 



Easlcru Cherolci, si)oken jvrouud Qual- 

 laiown, Nortli C;iro]in.i. ] 



'Manuserii)t, i)p. 77-228, 1 p. 4°; in the library 

 of the I5ureau of Etliuology. Riicorded iu a 

 copy of Powell's lutroiluclion to tho Study of 

 Indian Languages, second edition, iui;i)mplete. 

 Schedules 1-7 aut 10 are well filled, 8, 12, 13, 27, 

 and 28 are sparsely filled, and 9, 11, 11-20, and 23 

 contain no entries. Th > unnumbered page at 



Gatschet (A. S.) — Coutiuued. 



the end contains a bird story in English, 'with 

 a few Cheroki terms here and there. 



Collected iu ISIay. 1885, at Washington, D. C, 

 from N. ,T. Smith (Tiii-la-ti-hi), of the Eastern 

 Chercki. 



Seuoca Language. | Tlie myth of tho 



G;i'uo"skwa or " Stoue | People" | ob- 

 tained from Audrew John,. juuior I hy I 

 Albert S. Gatschet, AVaHhiugtou, D, C. 

 I March, 1HH(3. 



Mauuscri])t in the library of the Bureau of 

 Ethnology; title leaf and jij). 139-172 of a small 

 4^ blank book, whicb has been paged in cou- 

 tiiuiation of some other work. English trans- 

 laliou interlined. 



Clieroki linguistic material obtained 



from Richard M. Wolfe, delegate of the 

 Cherokee Nation to tlie United States 

 Government. 



Manuseiipt, 5 11. folio, in the library of tho 

 Bureau of Etlmology; j)riucip;dly phrases and 

 sentences. 

 General discussion: 



Cayuga. See Orouhyatekha. 



Cherokee. Eaulmann (K.). 



Cherokee. Miiller, (F.). 



Cherokee. Itoberts ( — ). 



Huron. Brebicuf ( J. de). 



Huron. Charlevoix (P. F.X. de). 



Huron. Gilij (F. S.). 



Huron. Jcifeiys (T.). 



Huron. Lalitau (.T. F.). 



Huron. Lalemant (J.). 



Huron. Laucbert (C. F.). 



Huron. Macaulcy (J.). 



Huron. P.elaud (k.). 



Iroquoi-;. Beauclnimp (W. M.). 



Iroquois. Duponeeau (P. S.). 



Iroiiuois. Heckeweldi'r (I. (>. E.). 



Iioquois. LeHir(A.M.). 



Iroquois. Morgan (L. H.). 



Iroquois. Miiller (F.). 



Irocpiois. Nantcl (A.). 



ri(H|uois. Newton (J. H.). 



Iroipiois. SmitlWE. A.). 



Iroq\iois. Spencer (E.). 



Iroquois. Vincent (•!.). 



JMolniwk. Hough (F. B.). 



Miihawk. Mohawk. 



Mohawk. Oronhyatekha. 



Mohawk. Shea (J. G.). 



Oueiila. Orouhyatekha. 



Onnnd;iga. Heckewelder (.1. G. E.) :uic 



l)uponce;iU (P. S.). 



Onondaga. Oronhyal ckha. 



Seneca. Sanborn (J.W.). 



S.uieca.. Schoo!ei-aft (II. K.).- 



Tuskaror.i. Orouhyatekha. 



Wyiuidot. Kcano (.\. II.). 



General. The | (ieiier.il Epistle | of 

 .lanie.s. | 'rranslaled iisto tlie Cherokeci 

 Language. | [One line, C'lon kee charv 

 acters.] j 



