IROQUOIAN LANGUAGES. 



77 



Hawkins (B.) — Continued. 



vocabularies of Indian languages * * '. 

 This treatise is filled with sketches of all these 

 particulars as existing in the Creek Nation." — 

 Ficld'g E)isai/, p. iG2. 



Hawley (Rev. — ). Mohawk uiiraber.s, by 

 Rev. Mr. Hawley, of Marshpee, From 

 Pi-esident Stiles' MSS. 



In Massachusetts Hist. Soc. Coll. first series, 

 vol. 10, p. 137, Boston, 1809, 8^ 

 Kunierals 1-1,000 of the Mohawk. 



Haywood (John). The [ natural audabo- 

 ligiual I history | of | Tennessee, | up 

 to the I tirst Settlements therein | by 

 the I Avhite people, | in the | year 

 17G8. I By John Haywood, | of the coun- 

 ty of Davidsou, iu the state of Tenne.s- 

 see. I 



Nashville : | Printed by George Wil- 

 son. I 1823. 



Pp. i-vili, 1-390, i-liv, 8^. — Lingual afliuities 

 and hebraisms of the Cherokees, pp. 281-282.— 

 Vocabulary of the Cherokee, pp. 282-285. 



Copies seen: Congress. 



At the Field sale, No. 934, a levant morocco 

 copy, brought .$83. 



Heckewelder (Jyhn Gottlieb Eruestus). 

 An account of the history, manners, and 

 customs, of the Indian nations, who 

 once inhabited Pennsylvania and the 

 neighbouring states. By the Rev. John 

 Heckewelder, of Bethlehem. 



In American Philosoph. Soc. Trans, of the 

 Hist, and Lit. Com. vol. 1, pp. 1-317, Philadel- 

 l>hia, 1819, 8°. 



Chapter ix, Languages, pp. 101-114, contains 

 notices of the Karaiit, the Iroquois, the Lenapi, 

 and the JTloridian languages. 



This article was reviewed by Lewis Cass iu 

 the N. A. Review, vol. 22, pp. 53-119, Boston, 

 1820, 8^. This was answered by W. liawle in 

 Penn. Hist. Soc. Mem. vol. J, pt. 2, pp. 238-275, 

 Philadelphia, 1820, 8^ (reprinted in E. Kond- 

 thaler'.s Life of Heckewelder, pp. xii-xxv, Phila- 

 delphia, 1847, 12^) ; and this in turn by Cass in 

 the N. A. Keview, vol. 26, pp. 357-403, Boston, 

 1828, 8'^. 



At the Brinley sale, No. 5402, an uncut copy, 

 sold for $0. Tlie Murphy copy. No. 1184, half 

 morocco, top edge gilt, brought $7. Clarke &- 

 Co., 1880, No. 0427, price a copy $<'>. 



Issued separately as follows : 



An Account | of the | History, Man- 

 ners, and Custom.s, | of | the Indian 

 Nations, | who once inhabited Pennsyl- 

 vania and I the neighbouring st;|tes. | 

 Communicated to the Historical and 

 Literary Coiimiittee of | the American 

 Philosophical Society, held at Phila- 

 (lel- I phia for promoting Useful Kuowl- 



Heckewelder (J. G. E.) — Continued. 

 edge, I by | the Rev. John Heckewel- 

 der, I of Bethlehem, | and | publi.shed 

 by order of the Committee. | 



Philadelphia : | Printed and Pub- 

 lished by Abraham Small, | no. 112, 

 Chesnut [sic] Street. | 1818. 



Title verso blank 1 1. copyright notice verso 

 2d 1. recto blank, contents pp. iii-iv, text pp. 

 1-318, 8'. — Linguistics as above, pp. 104-114. 



Johann Heckewelder's | evange- 



lischen Predigerszu Bethlehem | Nach- 

 richt I von der | Geschichte, den Sitten 

 und Gebriiucheu | der | indiauischen 

 Vijlkerschaften, | weleheehemalsPenn- 

 sylvanien und die benach- | barten 

 Staaten bewohnten. Ans dem Englisch- 

 en iibersetzt uud mit den Angaben | 

 anderer Schriftsteller iiber eben diesel- 

 beu Gegenstiinde | Carver, Loskiel, 

 Long, Volney vermehrt | von | Fr. 

 Hesse | evangelischen Prediger znNien- 

 burg. I Nebst einem die Glaubwiirdig- 

 keit und den authropolo- | gischen 

 WerthderNachrichteu Heckewelder's | 

 betrefieuden Zusatze | von G. E. 

 Schulze. I 



Gottingen | bey Vandeuhoeck und 

 Rnprecht. | 1821. 



Pp. i-xlviii, 1-582, 1 1. 8^. — Linguistics as 

 above, pp. 158-159. 



Copies seen : Astor, British Museum, Con- 

 gress. 



A copy at the Fischer sale, No. 787, brought 

 2s. 



Histoire, | mcenrs et coutuuies j des 



I nations indienues | (jui habitaient 



autrefoia la Pen.sylvanie | et les (5tats 

 voisins; | par le reverend | Jean Hecke- 

 welder, i missiounaire morave, | tradnit 

 de I'auglais | Par le Chevalier Du Pon- 

 ceau. I 



A Pari.s, | Chez L. De Bure, Libraire, 

 rue Gu6uegau(l, n" 27. | 1822. 



2 p. 11. pp. i-xii, 13-571, 8^. — Linguistics as 

 above, pp. 171-171. 



Copies seen : Congress, Trumbull. 



AttheS(iuier sale a copy. No. 4G">, lirought 

 $5.13. Priced by Leclerc, 1878, No. 800, 18 fr. 

 The Brinley copy, No. 5403, russet calf, gilt, 

 brought $2. (Juaritch, No. 20903, piices a half- 

 calf copy 1 I. and Claikc, 1S8G, No. 0428, prices 

 an uncut copy $2.50. 



History, | manners, and customs | 



of I Tiie Indian Nations | who once in- 

 habited Pennsylvania and ] the neigh- 

 bouring states. I By the | Rev. John 

 Heckewelder, | of Bethlehem, Pa. |New 



