88 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Huron — Coutiuued. 



other nuniboicd pages, as far as p. 259, contain 

 tlio Siipplenieut, i. c , words or reiuarks on 

 various subjects. Tln^ last leaves are blank. 



Description from Kev. Louis Beaudet, libra- 

 rian of Laval University, Quebec, where the 

 manuscript is preserved. He thinks it is prob- 

 ably by Chaumonot, q. v. 



Huron. [Frencli-Hnroii dictiouary.] C") 



Manuscript, 38 1 pp. 7g by 45 inches, in a very 



fine handwritinj; and datcil 10IJ3 : well arranged 



and easy to consult. Preserved at Lorette, 



Canada. 



Description furnlshrd by Me. P. Gaguou, of 

 Quebec, who says the work is ti-.ulitionally at- 

 tributed to Father Chaumonot, q. v. 



Huron. [Huron-French dictionaiy.] (*) 

 Manuscript, 38t pp. besides some unnumbered 

 pages at the end, 7J by C inches in size. On the 

 back of the binding, old calf, is the title 

 " Logica Moralis." Some pages are torn from 

 the body of the volume. 



This work is a little different iu its constrnc- 

 tioa from the preceding — the FreucliHuroa 

 dictiiiuary — and is not so easy to consult. 



Description from Mr. P. Gaguou, of Quebec, 

 who says that the work is popularly attributed 

 to Father Brebdjuf ((j. v.), and that botli this 

 and the preceding work — the Prench-Hurou 

 dictionary — have been preserved from father to 

 son in a Huron family of Lorotte, near Quebec. 



Huron. [Gospels, instructions, &.c. iutlie 

 Huron language.] (*) 



" Therealsoexistsasmall volume, comprising 

 extracts from the Gospels, instructions, a treat- 

 ise on tlio existence of God, another on relig- 

 ion, and some addresses to deputations, in some 

 cases with a French or Latin version." — Hist. 

 Maij., vol. 2, p. 197. 



Huron. Gramniatica Imrouica. (*) 



Manuscript presented to the Litffrary and 



Historical Society of Quebec and acknowledged 



in its Trau8actions,vol. 3, pp. 40G-407. 

 Durmg a visit to the society's library in 



IBS! I ni ulo elforts to Qad this manuscript, but 



without success. 



Huron. [Radices linguic burouicic.] (*) 

 Manuscript, pi>. 1-20G, 8°, nearlysquarc, of the 

 end of tlie 17tU century ; bound iu ])archincnt, 

 and very well written. Divided into five conju- 

 gations: the first iu«, the .second mga, thetliird 

 it c, the fourth iu gc, the tiftli in o ; verbs iu i 

 follow at page 203. There arc two blank leaves 

 at the commencement and one at the end ; one 

 blank leaf between the first and the second 

 conjugations, at p. 38, preceded by four unnum- 

 bored pp. ; a half-page blink at p. I'.U ; throe 

 and threo-quartor loaves blank and ininum- 

 bered between pages Kit and K!'), wliicli sepa- 

 rate the second and third conjugations ; three 

 pages blank and unnumbered between pp. 173 

 and 174, which separate the third and fourtli 

 conjugations; two pages blank ami uunum- 

 boied between pp. 179 and 180, which .separate 



Huron — Coutinned. 



tlie fourth and fifth conjugations; and one 

 blank unnumbered page between pp. 202 and 

 203, which .separates the fifth conjugatiou from 

 the verbs in i. 



Description from Rev. Louis Beaudet, libra- 

 rian of Laval University, Quebec, where the 

 ma::uscript is preserved. 



Huron. [Radices lingUcT, hurouici^.] (*) 



jManuscript, ]ip. 1-2(33, sm. 12°, of the end of 

 tlio 17th century. The last ])age, not num- 

 bered, does not form part of the Radices. The 

 manuscript is well wiitten and well bound in 

 parchment. It is divided into five conjuga- 

 tions: the first, pp. 1-4(5: the second, pp. 4(;-U/8; 

 the tliird, pp. 198-214; the fourth, pp. 214-230; 

 (he fifth, pp. 230 to the end. The root words 

 are in the margin, and the derivatives, with 

 the French translation, are in the principal 

 Column. 



Description from llev. L. Beaudet, librarian 

 of Laval University, where llie manuscript is 

 preserved. 

 Huron : 



Bible Gospels. See IIur(m. 



(Jhristian doctiine. Brebceuf (J. de). 



Dictiouar^T. Carheil (S. de). 



Dictionary. Huron. 



Dictionary. Le Caron (J.). 



Dictionary. Sagard (G.). 



General discussion. BrebiBuf (J. de). 



General di.scussiou. Charlevoix (P. F. X. 



de). 



General discussiou. Gilij (F. S.). 



General discussion. JeliV-rys (T,). 



General discussion. Lafitau (J. F.). 



General discussiou. Lalemant (J.). 



General discussion. Lausbert (C. F.). 



General discussion. Macauley (J.). 



General discussion. Keland (H.). 



Geographic names. Marshall (O. H.). 



Grammar. Brebreuf (J. de). 



GramuKir. ( 'liauuiouot (J. P.). 



Grammar. Garnier (— ). 



Grammar. Huron. 



(Trammar. Potier (P.). 



(jram. (U)mments. Adelung (J.C.) and 



Vater (J. S). 



Griim. comments. Bastian (.\.). 



Gram, comments. Cliateanl)ri:uid (F. 



A.de). 



Gram, comments. (jl;iliatiu (X.). 



Ilymn. II. isles (S.). 



Letter. Cliaunumot (-J. P.) 



Letter. Doublet de Boisthi- 



bault (J.). 



Letter. Lo Mercier (F. ■!.). 



Letter. Merlet (L.). 



Lord's pr;iyer. Hervas (L.). 



Lord's praye:'. Slio;i (J. (J.). 



Lords prayer. Wilson (I).). 



Ijord's prayer. Youth's. 



Numerals. Alsop (G.). 



Numerals. Lescarbot (^I). 



Nnm(U':ds. Sliea (T. G.). 



Numerals. Vater (-1. S.^ 



