IKOQUOTAN LANGUAGES. 



89 



Huron — Coutinucd. 



Numerals. See "Wilaon (D.). 



Prayer. 



Prayer. 



Prayer. 



Remarks. 



Kemark.s. 



Songs. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Words. 



Wortls. 



"Words. 



"Words. 



Breboeuf (.T. do). 

 Hervas (L.) 

 Lalemant (J.). 

 Aiulersou (J.). 

 Balbi (A ). 

 Sagard (G.). 

 Baibi (A.). 

 Cartier (.!.). 

 Gallatin (A.). 

 Gilij(F.S.). 

 Gladstone (T.II.). 

 House (J.). 

 Laet (.J.dc). 

 Poller (P.). 

 Bastian (A.). 

 Brinton (U.G.). 

 Chamberlain (A. P.). 

 Gray (A.) and Trum- 

 bull (J. H.). 

 Hcnscl (G.). 

 Hervas (L.). 

 Laet (J.de). 

 Lesley (J. P.). 

 Street (A. B.). 

 Umevy (T,). 

 Vater (J. S.). 

 Warden (D. B.). 



"Words. 



"Words. 



Words. 



Words. 



"Words. 



AVords. 



"^Vords. 



Words. 



See, also, Wyandot. 

 Hyde ( Jaboz Backus). Ki;xua.sa, | nana 

 noneilowaga | neusvenuila. | Indian 

 ]iyma.s, | in tlio | Seneca langnaj^e ; | 

 By Jabcz B. Hyde. | 



Buftalo: | printed by H. A. Salisbury. 

 I 1818. 



Title p. 1, text pp. 2-19 (alternate Sonecii and 

 Eaglish), lunuuiiib. p. Hi"'. — Hymus, pp. 2-11. — 

 Jobn iii, pp. 10-17. — Lord's prayer, pp. 18-19. — 

 Alpliabet, verso p. 19. 



Copies seen: Pilliug. 



Kiauasa, | nana nonedowaga | ueu- 



weuiida. | Hymn.'?, | in the | Seneca lan- 

 guage; I by Jabez B. Hyde. | 



Buffalo: | printed by II. A. Salisbury. 

 I 1819. 

 Pd. 1-40, alteruate Seneca and Enj;lisli, IC. 



Hyde (J. B.)— Coutinucd. 



Copies seen : American Autiiiuarian Society, 

 Vcrreau. 



" Mr. llydo lias finisbed a new edition of a 

 Spelling Book in tbc Seneca language, and is 

 about publishing in tbe same language Christ's 

 Sermon on tbe Mount, and the first six chap- 

 ters of the Gospelof the Evangelist John. Tlie 

 Soueca Hymns which bo for/ierly published 

 have been found highly ?:seful in the tribe. 

 Indeed the great test of renouncing Paganism 

 and becoming a candidate for Christian instruc- 

 tion is the use of these Hymns." — Ann. Hep. 

 New York Jfiss. Sor., April, 1820, p. 40. 

 Hymn-book : 



See BoudiQot (E.) and 



Worcester (S. A.). 



"Worcester (S. A.) and 



Boudinot (E.). 

 Collection. 

 Cusick (J. N.). 

 Bearfoot (I.). 

 Hill (H. A). 

 Karo rou. 

 Onasakenrat (J.). 

 "Williams (E.). 

 Sickles (A. W.). 

 Harris (T. S.). 

 Hyde (J. B.). 

 Sanborn (J. W.). 

 Sanborn (J. "SV.) and 



Turkey (J. P.). 

 Wright (A.). 

 Young (-7.). 



Cherokee. 



Cherokee. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Mohawk. 



Muhawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Oneida. 



Seneca. 



Seneca. 



Seneca. 



Seneca. 



Si-'neca. 

 Seneca. 

 Hymns : 



Cherokee. 



Cherokee. 



Huron. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



l^Iohawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Seneca. 



Seneca. 



Seneca. 



Seneca. 



Wyandot. 



Wvandot. 



SecChambcrliu (A. X.). 

 Coronation. 

 Pvasles (S.). 

 Alvis (W.). 

 Burtin (N. V.). 

 Cuoq (J.-A.). 

 Dufresuo (N.). 

 Playter (G. D.). 

 lioupo (J. B.). 

 Alden (T.). 

 Newton (J. H.). 

 Seneca. 



Thayer (W. A.). 

 Finley (J. B.). 

 Wyandot. 



lakentasetathatsini. See Cuoq (.I.-A.). 

 leneiirinekenstha Kanesatakelia. See 



Cuoq (J.-A.). 

 Indian delegates to tlie Red Jacket oVisi;- 



quies. 



In Buffalo Hist. Soc. Trans, vol.3, pp. 4.j-4(i, 

 Buffalo, 1885, S'\ (Bureau of Ethnology.) 



Gives the English signification of the names 

 of the delegates — mostly Seneca. 



Indian treaties, | and ' laws and regula- 

 tions | relating to Indian affairs: | to 

 wliieli is added j an appendix, | con- 

 taining the proceedings of the old Con- 

 gress,- and other I important state i)a- 

 pers, in relation to Indian aifairs. ( 

 Compiled and published tinder orders 

 of the Department of War of | the 9th 

 February and (ith October, Irf'i."). I 



