IROQUOIAN LANGUAGES. 



97 



Lafitau (J. F.) — Continued. 

 inAmerika; iu'tFransclibesclircven. | 

 Eerste[-Tweede] Deel. | [Desigo.] | 



In 'a Gravenhage. | By Gerard Van- 

 der Poel, Boekverkoper. | M DCC 

 XXXI [1731]. 



2 vols, pa^ed continuoHsly, 1 p. 1. pp. 1-555, 

 folio.— Linguistics, pp. 529-531. 



Copies seen Brown, 'Wisconsin Historic.il 

 Society. 



At the Fielil sale, No. 1213, an uncnt copy 

 brought $2. The Briuley catalogue, "Xo. 5118, 

 titles an edition, Amsterdam, 1751, 2 vols, in une, 

 folio, which sold for $2. 



The Huron linguistics are reprinted in: 

 Schroter (J. F.), Allgemeine Geschichte dor 

 Lander und Vcilker vou Aruerika, vol. 1, pp. 

 490-504, Halle, 1752, 4°. (British Museam, Wat- 

 kinson.) 



La Galissonniere ( — ). [Small diction- 

 ary of the Iroquois language of the 

 Agnier Natiou, written by La Galisson- 

 niere.] (*) 

 Manuscript, 150 pp. 8°, in the Bibliothdque 

 Nationale, Paris. Title from Report on Cana- 

 dian Archives, by Douglas Brymuer, 1883, p. 

 159. I was unable to find any work titled under 

 La Galissonniere in that library during a visit 

 there in 1880. It probably refers to the work 

 titled herein under Mohawk, Petit Diction- 

 naire. 



Lalioutan (Armand Louis de Deloudarce 

 Baron dc). Nouveaus. | voyages | de 

 I Mr. le baron de Lahontau, | dans | 

 I'Amerique | septeutrionale, | Qui con- 

 tiennent une relation des difleicns Peu- 

 ples I qui y habitent; la nature de leur 

 Gouverneraent ; leur | Comnieree, leurs 

 Coiitumes, leur Keligion, & | lear uui- 

 ni6ro de faire la Guerre. | L'iuteret des 

 Frangois & des Anglois dans le Com- ( 

 merce qu'ils font avec ces Nations; 

 I'avantage que | TAugleterre pent re- 

 tirer dans ce Pais, 6tant | eu Guerre avec 

 la France. | Le tout enrichi de Cartes & 

 de Figures. | Tome premier. | [Figure 

 of woman under which is the legend 

 Honoratus qui virtuteni honorat. ] | 



A la Ilaye, | Chez lesFreres I'Hoiiord, 

 Marchands Libraircs. | M. DCCIII 

 [1703]. 



Title, red and black, verso blank 1 1. ; Hues 

 2, 4, G, 8, 12, 17, 18, and 20 in red, the remainder, 

 including the figure, in black; 6pitrc k sa 

 majesie 4 unnumbered i)p. preface 7 unnum- 

 bered pp. t.iblo des 16ttres 9 unnumbered pp. 

 text pp. 1-279, 10°. Preceding the titlo-pago 

 is a double-page engraving; on the left in an 

 oval is a nude Indian, in liis left hand an ar- 

 row and in his right a bow, his loft foot being 



IROQ 7 



Lahontan (A. L. de D.) — Continued. 



on a book, his right on a crown and scepter. 

 Over the figure are the legends I'lanche du titre 

 and Et leges et scejjtra terit. On the right, in a 

 circle, is a globe surrounded by stars. At the 

 top are the words Planche du titre and over the 

 globe the words Orbis Patria. Facing the title- 

 page is a single-page map headed Carte generale 

 de Canada a petit point. Following the titlc- 

 p.ige is a folding map he.ided on the left Carte 

 que les Gnacsitaresont dessine etc., and on the 

 right Carte de la riviere longue etc. Scattered 

 through the volume are 11 engraved plates. 



Copies seen: Astor, Brown, Lenox. 



Title to the second volume as follows: 



Meraoires | de | I'Amerique | septentrionale. 

 I ou la suite | des voyages de Mr. le | baron de 

 Lahontan. | Qui contiennent la Description 

 d'une grande 6ten- | due de Pais de ce Conti- 

 nt^nt, rintt-ret des FranQois & des | Angloi,s, 

 leurs Commerces, leurs Navigations, | les 

 Mieurs &, les Coutumes des Sauvages ifcc. | 

 Avec un petit Dictionaire de la Langue du Pais. 

 I Le tout enrichi de Cartes & do Figures. | 

 Tome second. | [Figure as in vol. 1.] | 



AlaHaye, | Chez les Freics I'HonorS, Mar- 

 chands Libraircs. | M. DCCIII [17031. 



Title, red and black, verso blank 1 1. ; lines 1, 

 3, 6, 7, 12, 14, 15, and 17 are in red, the others, in- 

 cluding the figure, are in black; text pp. 3-220, 

 table des mati6res 811. 10°. Preceding thotille- 

 page is the double-page engraving, as in vol. 

 1. Following the title-page is a folding map 

 headed on tbe left Carte generale de Canada 

 and on the right Terre de Labrador etc. Scat- 

 tered through the volume are 10 engraved 

 plates. 



Petit dictionaire de la laugue des sauvages 

 [Algonkin], iip. 195-219. — Quclques mots Hi.- 

 lous [about 50J, pp. 219-220. 



Copies seen: Astor, Brown, Lenox. 



Title to the third volume as follows: 



Suple'ment | aux voyages | du j baron de La- 

 hontan, I Oil Ton trouve des Dialogues curieux 

 I eLtre ] I'auteur | et | un sauvage | De bon 

 sens qui a voyage. | L'on y volt aussi plusieurs 

 Observations faites par lenieme | Auteur, dans 

 ses Voyages en Portugal, en Espague, | en Hol- 

 lande, & eu Daunemaick, &c. | Tome troi- 

 sie'me. I Avec Figures. I [Figure as iu vol. 1.] | 



A la Haye, | Chez les Freres I'Honore, Mar- 

 chands Libraircs. | M. DCC. Ill [1703]. 



Tille in black verso blank 1 1. preface G 11. 

 avis do rauteur an lecteur 1 1. text pp. 1-222, 

 IG^. Scattered through the volume are G en- 

 graved plates. 



Copies seen: Brown. 



The only complete set of the three-volume 

 edition I know of is that in the Carter Brown 

 library. Providence R. I., and this set I have 

 used in the above description, which will not 

 apply in all respects to other copies of the first 

 iwo volumes of this edition. The Lenox copy 

 for instance— a sound and line copy in the orig- 

 inal binding— is minus the double-page en- 

 graving iirccediiig the title-page iu both vol- 



