IROQUOIAN LANGUAGES. 



109 



Lescarbot (M.) — Coiitiiined. 

 English by | P. E[rou(lelle]. \ [De- 

 sign.] 1 



Londiui, | Impcnsia Georgii Bishop. 

 1 1609. 



Title verso blank 1 1. dedication 1 1. to the 

 reader 1 1. contents G 11. pp. 1-307, .sm. 4°.— Lin- 

 guistics, pp. 1C8-172, include tlie numerals 1-10 

 of Canada, "The old" and " The new," and of 

 the Souriquois and Etchemin, and a general 

 tliscu.ssion of the Souriquois. 



Copies seen : Lenox. 



A morocco copy, No. 1336, sold at the Field 

 sale for $110. At the Briuley sale. No. 100, a 

 red levant morocco, extra copy, brought $50 ; 

 another copy, No. 106\ "elegantly bound, 

 dark-blue levant morocco, inside borders, gilt 

 edges," $75. The Murphy copy, No. 901, sold 

 for $75. 



Iteprinted, with change of title-page only, as 

 follows : 



[ ] Nova Fraucia | Or the [ descrip- 

 tion I of that part of | New France, | 

 which is one continent with | Virginia. 



I Described in the three late Voyages 

 and Plantation | made bj^ Monsicnr de 

 Mouts, Monsieur du Pout- Grand, and | 

 Monsieur de Poutrincourt [s/c], into the 

 countries called | by the French-men 

 La Cadie, ly- | ing to the Southwest of 

 I Cape Breton. | Together with an es- 

 celleut seuerall Treatie of all the com- 

 modities I of the said countries, and 

 maners Isic] of the uaturall | inhabi- 

 tants of the same. | Translated ont Isic] 

 of French into English by | P. E[ron- 

 delle]. I 



London, | Printed for Andrew Hebb, 

 and are to be sold at the signe | of the 

 Bell in Pauls Church-yard. [101:3 ?] 



9 p. 11. (as iu loot) edition), pp. 1-307, sm. 4^.— 

 Of their language, pp. 168-172. 



Copies seen : British Museum, Biown, Con- 

 gress, Lenox, Massachusetts Historical Society. 



Reprinted iu O.sborne's Collection of voyages 

 and travels, vol. 2, pp. 7!)5-9l7, London, 1715, 

 folio, the linguistics appearing on pp. 8'j3-8Gt. 

 (Congress.) 



The edition iu German, Augspurg, 1613, 4°, 

 contains no linguistics (Congress), nor does 

 the jjartial reprint in Purclias's Pilgrims, vol. 

 4, pp. 1620-1641, Loudon, 162.5, folio. (Con- 

 gress. ) 



Lesley (Joseph Peter). On the insensi- 

 ble gradation of words, by J. P. Lesley. 



In American Philosoph. Soc. Proc. vol. 7, 

 pp. 129-155, Philadelphia, 1862, 8°. 



Contains a few words in Tuscarora, Onon- 

 daga, Huron, Ilochelaga, pp. 145-148. 



Litany, Cherokee. See Church. 



Logan (Tohn IL). A | history | of the | 

 upper country | of | South Carolina, | 

 from the | earliest period | to the | close 

 of the War of Independence. | By | 

 John H. Logan, A. M. | Vol. I. | 



Published l)y | S. G. Courtenay &. Co., 

 Charleston, | P. B. Glass, Columbia. | 

 18.39. 



Pp. i-xi, 1-521, 12°. Only vol. 1 was pub- 

 lished. — Cherokee terms passim. 



Copies seen : Congress. 



Long (John). Voyages and travels | of 

 an I Indian interpreter and trader, | 

 de.scribiug | the Manners and Customs 



I of the I Nortli American Indians; | 

 with I an account of the ))osts | sit- 

 uated on I the river Saint Laurence, 

 Lake Ontario, &c. | To which is added, 



I A vocabulary | of | The Chippeway 

 Language. | Names of Furs and Skins, 

 in English and French. | A list of words 



I in the | Iroquois, Mohegan, Shawa- 

 uee, and Esquimeaux tongues, | and a 

 table shewing | The Analogy between 

 the Algonkiu and Chippeway Lan- 

 guages. I By J. Long. | 



Loudon : I printed fur the author; 

 and sold by Robson, Bond-street ; De- 

 brett, I Piccadilly; T, and J. Egerton, 

 Charing-cross; White and son, Fleet- 



I street ; Sewell, Cornhill ; Edwards, 

 Pall-mall ; and Messrs. Tay- | lors, Hol- 

 born, London; Fletcher, O.Kford ; and 

 Bull, Batli. I M.DGG, XCI [1791]. 



1 p. 1. ])p. i-xi, 1-295, map, 43. — Vocabuliry 

 of the Inxjuois, pp. 212-215. 



Copies seen: Astor, Boston Athenasum, Brit- 

 ish .Museum, Congress, Trumbull, Watkiuson. 



Triibui'r, 1856, No. 6S4, prices a copy 12;?. Tlie 

 Field copy. No. 1379, sold for $5.50. An uncut 

 copy is priced by Leclcrc, 1878, No. 912, 60 fr. 

 The Brinleycopy, No. 5661, "tree calf, yellow 

 edges," brought $5.50; the Pinart copy. No. 

 558, 20 fr. ; the Murphy cojjy. No. 1518, $5.50. 

 Clarke, 18S6, No. 6490, prices it $7.50. 



J. Long's I westindischen Dolmet- 



schersund Kaufiuauus | See- uud Land- 



