no 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Long (J.) — Continued. 



Rcisei), I cuthaltcnd : | cine Bescbrei- 

 biiiig (lor Sittoii uiid Gowobulieiten | 

 der I iionlamerikaniscbeu Wikleu ; | 

 (Ter I eugliscben Fortes oder Scbanzeu 

 ]iing« deiu St. Loienz- | Fliisse, deiii 

 See Ontario u.s. w. ; | fVrner | eiu lun- 

 staudlicbes Worterbiicb der Cbippe- 

 wiiiscbeu und auderer | nordauierikaii- 

 iscbenSpracbea. | Ansdem Engliscben. 

 I Heransgegebeu iind mit eincrkiirzen 

 Eiuleituug liber Kauada nnd einer er- 

 besserten | Karte verseben | von | E. A. 

 W. Zimmermann, | llofratb und Pro- 

 fessor in Brauuscbweig. | Mit aliergnii- 

 digsteii Freibeiten. [ 



Hamburg, 1791. I bci Ik'njauiiu (iott- 

 lob Hottinaun. 



Pp. i-xxiv, 1 1. pp. 1-oM, u\n\), b^.— Iroquois 

 vocabulary, p. 217. 



Copies seen : Browu. 



Attlierischersalo, No. OG!), acopy broii.ulit U'. 



I have seen a German edition, Berlin, 17!)2, 

 8° (British ISIusentn, Brown), and a Kreneh 

 one, Paris, au II [1794], 8° (British Mu.seiiii), 

 Congres.s, Maisonneuve), neither of which con- 

 tains the linjiuistic iviaterial. 1 liavi^ also .seen 

 mention of an edition : Paris, 1810. 



Lord's prayer; 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cheiokee. 

 Cherokee. 

 Huron. 

 Huron. 

 Huron. 

 Huron. 

 Iro(juoi.s. 

 Iroquois. 

 Iroijuois. 

 Iroquois. 

 Iroipiois. 

 Iroquois. 

 Iroijuois. 

 Iro(pn)is. 

 Iroquois. 

 Mohawk. 



Mohawk. 

 Mohawk. 

 Mohawk. 

 Mohawk. 

 Mohawk, 

 Mohawk. 



See Bergholtz (G. F.). 

 Cliei'okee. 

 Couch (N.). 

 Duncan (D. C). 

 FauvelGour.iud (F.). 

 Foster ((j. E.). 

 Gallatin (A.). 

 Ualdeman (.S. S.). 

 Napheayi (G.). 

 Strale (F. A.). 

 Vale (E. A.). 

 Ilervas (L.). 

 Shea (J. ti.). 

 Wilson (D.). 

 Youth's. 



Beauehanip (W. M.). 

 Edwards (J.). 

 Johnson (A. C). 

 Mor-ian (L. IL). 

 Newton (.1. H.). 

 Hupp (I. D.). 

 Suiet (P.J. de). 

 Spencei- (E.). 

 Wilson (D.). 

 Adelung (.). C.) ai 



Vater (J. S.). 

 Auer (A.). 

 Bersholt/, (G. F.). 

 B(!r}iina,iin (li). 

 Bodoni (.T. 1'.). 

 (>haniberlayne (.1.). 

 Frank (J.). 



Lord's prayer — Coutiuued. 



Mohawk. See Fritz (J. F.) and Schultzc 



(B.). 



Mohawk. Fry (E.). 



Mohawk. Hough (F. B.). 



Mohawk. Jones (E. F.). 



Mohawk. Lord's. 



Mohawk. Marcel (J. J.). 



Mohawk. Marietta (P.). 



Mohawk. Monibert (J. I.). 



Mohawk. Ne neh. 



Mohawk. Perry (\V. S.). 



Mohawk. Ilichard (L.). 



Mohawk. Shea (J. G.). 



Mohawk. AVilson (D.). 



Mohawk. Youth's. 



Onondaga. Cusick (A.). 



Seneca. Bergholtz (G.F.). 



Seneca. Hyde (J. B.). 



Seneca. Sanborn (J. W.). 



Seneca. Shea (J. G.). 



Seneca. Youth's. 



^Vyandot. Ualdeniau (S. S.). 



Lord'-s. Tbe Lord's Prayer | In one bun- 

 drcd and tbirty-one tongues. | Con- 

 taining all tbe principal languages | 

 spoken | in Europe, Asia, Africa, and 

 America. | 



Loudon: | St. Paul's Piiblisbiug Com- 

 pany, I 12, Paternoster Square, [u.d.] 



Title verso blank 1 1. preface (signed F. Pin- 

 cott, fellow of the Royal Asiatic Society) \}]t. 

 1-2, contents pp. 3-4, U'xt pp. 5-62, 12-. — Lord's 

 pr.ayer in the Moh.awk, p. .38. 



Copies seen: Church Missionary Society. 



Loskiei (Georg Heiuricli). Gescbicbte ] 

 der I Missicul der evaugeliscben lirfider 

 I iiuter I den Indiauern in Nordamerika 

 I dureb | Georg lleinricli Loskiei. | 

 [Design.] I 



Barby, | zii finden in den Bn'iderge- 

 ineinen, iintl in Leipzig in Com- | mis- 

 sion bey Paul Gnttbelf Kiimmer. | 1789. 



8 p. 11. pp. 1-783. 8°.— Of the Indian lan- 

 guages (pp. 28-110) includes a vo('abulary of 

 the Iroquois (Gnondaga, Cayuga, Moliawk), pp. 

 2',)-;il). 



('upies seen: Astor, Boston Atheuanun, Brin- 

 ton, British Museum, Congress, Harvard, 

 Truuibull. 



At the Fi.scher sale a copy. No. 080, .sold for 

 l,v. fii/. Priced by Leclore, 1878, No. 9U, 10 fr. 

 <^)uaiitcli. No. 12198, pricesa lialf-tnorocco, uncut 

 copy. U., and ag.uii. No. 29070, Ifo. 



History | oi' the | mission | of tlie 



I United Bretbreu | among tbe | In- 

 dians in Nortb America. | In tbreo 

 parts. I By | George Henry Loskiei. | 

 'J'ranslated from the German | by Cbris- 

 tiau Ignatius La Trobe. | 



