IROQUOIAN LANGUAGES. 



117 



Marcoux (J.) — Coutinued. 



hawks at St. Eegis, aud from 1819 until his 

 death, May 29, 1855, to the Mohawks at Sault St. 

 Louis (Caughnawasa). 



In addition to the above manascripf s. Father 

 Marcoux left tranalations of the church dis- 

 cipline and the pastoral letters of the bishoiis, 

 on loose sheets of large size without titles, 

 and a great uuiuhor of sermons, written in 

 Mohawk, which are still preserved in the church 

 at Caughnawaga, where ho so long officiated. 



Marietti (Pietro), editor. Oratio Domin- 

 ica I iu (JUL. liugvas versa | et [ 

 CLXXX. cliaracterviu formis | vel uos- 

 tratibvs vel peregriai.s expressa | 

 cvrante | Petro Marietti | Eqvite Typo- 

 graplio Pontificio | Socio Atlmiuistro | 

 Typograpliei | S. Consilii do Propa- 

 ganda Fide I [Printer's device.] | 

 Romae|AnnoM.JJU(JC.LXX[18rO].(*) 



5 p. 11. (half-title, title, and dedication), pp. 

 xi-xxvii, 1-319, indexes 4 11. 4°. Includes 59 

 versions of the Lord's prayer in various Anieri- 

 ican dialects, among them the Mohogice (from 

 Hervas ?), p. 29G. 



Title and description furnished hy Dr. J. H. 

 Trumbull, from copy in his possession. 



Marshall (Orsaraus Holmes). Narrative 

 of the expedition of the Marquis de 

 Nonville, against the Seuecas, iu 1G87, 

 translated from the French, with an 

 introductory notice and notes. By Or- 

 samus H. Marshall. 



In New York Hist. Soc. Coll. second series, 

 vol. 2, pp. 149-192, Xew York, 1848, 8=. 



Explanation of the map, pp. 18G-188, contains 

 a list of Seneca names of places, with detiui 

 tions. 



Reprinted as follows : 



Narrati\^e | of the 'Expedition of | 



the Marquis de Nonville, | against | the 

 Senecas, j iu | 1687, | translated from 

 the French, with an introductory no- 

 tice and notes. | By | Orsamus H.Mar- 

 shall. I 



New York: | Bartlett & Welford, | 

 No. 7 Astor Hou^. | 1848. (*) 



Pp. 1-48, 2 m.aps, 8^. Title from Mr. Wilber- * 

 force Eames. — Linguistics, pp. 41-43. 



The Niagara frontier: ] emhraciu^ | 



sketches of its early history, | and | 

 Indian, French aud English Local 

 Names, | Read before the Buffalo His- 

 torical Club, I February 27th, 185.5, | 

 by Orsamus H. Marshall. | Printed for 

 Private Circulation. 



[Joseph Warren & Co., printers, | 

 Courier Office, BulFalo.] [180.').] 



Marshall (0. H.) — Continued. 



Pp. 1-4G, 8^. — Geographic names in the Sen- 

 eca language, pp. 43-4C. 



Copies seen: Congress. Trumbull. 



At the Squier sile a copy, Xo. 795, brought 

 $2.37. 



The I Niagara frontier. | Embracing 



I sketches of its early history, | and | 

 Indian, French and English Local 

 Names. | Read before the Buffalo His- 

 torical Society, | February 27th, 1865, 

 I By Orsaraus H. Marshall. | 



Reprinted, for private circulation 

 from the Publications of the | Buffalo 

 Historical Society. | 1881. (*) 



Printed cover, title 1 1. pp. 3-37, 8^.— Appen- 

 dix, pp. 34-37, contains " Seneca names with sig- 

 nifications," pp. 35-36, aud "Early names ap- 

 plied to the great lakes and rivers, and to some 

 of the prominent localities ou their borders," 

 pp. 3G-37. 



Title from Mr. WilberforceEanies, from copy 

 belonging to him. 



The I first visit | of | De La Salle | 



to the I Seuecas, | made in | i669. | 

 Road before the Buffalo Historical So- 

 ciety, March 16, 1874, | By Orsamus H. 

 Marshall. 



[Buffalo:] Privately printed. [1874.] 

 Title verso blank 1 1. pp. 3-45. 8^.— Origin of 

 the name Seneca, pp. 43-45. 

 Copies seen: Congress. 



Champlaiu's expedition of 1615 



against the Ououdagas. 



In Magazine of Am. Hist. vol. 1, pp. 1-13, Xew 

 York and Chicago, 1877, 4°. (Congress.) 



Seneca, Huron, and Onondaga geographic 

 names throughout. 



Issued separately as follows : 



Expedition | of the | Sieur de Cham- 

 plain I against the | Ououdagas in 16151 

 comprising au inquiry into the route of 

 the expedition, aud the | location of 

 the Iroquois fort which was besieged. | 

 Communicated to the New York Histo- 

 rical Society Oct. 1875, | by | Orsamus 

 H. Marshall | corresponding member of 

 the society. | 



New York | 1877. 



Map 1 1. explanation 1 1. title verso blank 1 

 1. text 7 unnumbered 11. sm. 4^. 



Copies seen: Congress. 



Martin (Joab). See Rand (S. T.). 



Massachusetts Historical Society: These words 

 f )llowing a title or within parentheses after 

 a note indicate that a copy of the work referred 

 to was seen by the compiler iu the library of 

 that societv, Boston, Mass. 



