124 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Mooney (J.) — Coutiiiued. 



Vocabulary of the Upper Cbeio- 



kee, formerly spoken in northwest eru 

 Georgia and the adjacent jiarts of Tcn- 

 ucssee and North Carolina. 



Manuscript, pp. 77-2:28, 4°, iu tlio library of 

 tlio Bureau of Etljnology, beiug a copy of Pow- 

 ell's Introduction to tlie Study of Indian Lan- 

 guages, 2d edition, completely tilled. Ob- 

 tained at Washington, D.C., in the spring of 

 1885, from N.J.Smith (Tsalatihi), chief of the 

 East Cherokees, and revised on the Qualla or 

 East Cherokee Tleservation, in North Carolina, 

 in the fall of 1887. Ou the blank leaves at the 

 end of the book are many local names, with 

 meanings, pertaining to the old Cherokee coun- 

 try. 



Throughout this vocabulary Mr. Mooney has 

 noted, in pencil, the slight changes in orthog- 

 graphy required by the Middle and Lower 

 Cherokee dialects, as a basis for the compila- 

 tion of a parallel vocabulary of each of these 

 dialects. These he is now engaged in elaborat- 

 ing. He was assisted with the middle dialect 

 by James and D.ivid Blythe, ou the East Cher- 

 okee Reservation, North Carolina, in the fall of 

 1887, and with the lower dialect by Chikilili, an 

 old man who was the only one of the East 

 Cherokees speaking this dialect, in November, 

 1887. 



See Clierokee. 



Moor {Bcv. Thorowgood). See Another 



Tongue. 

 Morgan (Lewis Henry). Letters on the 

 ]ro(iuois, by Skenandoah, addressed to 

 Albert Gallatin, LL.D., President New 

 York Historical Society. 



In American Keview, vol. 5, pp. 177-190, 242- 

 257, 447-4G1 ; vol. 6, pp. 477-490, 62G- 633, New 

 York, 1847, 8°. 



Contains a list of the sachomships of the 

 Iroquois confederacy, vol. 5, pp. 181-182. — Sen- 

 eca names of animals, vol. 5, p. 186 (foot-no'te). — 

 List of Seneca relationships, vol. 5, p. 188. — Ta- 

 ble exhibiting, in tlie Seneca dialect, the conju- 

 gation of the verb (jeydse, "I shoot," and re- 

 marks on language, vol. 5, pp. 457-461. 



Scattered throughout are a number of Iro- 

 quois terms, geographic and proper names, &c. 

 Paitly reprinted as follows : 



Letters on the Iroquois by Skenan- 

 doah : addressed to Albert Gallatin, L, 

 L. D., President N. York Historical 

 Society. 



In Tbo Olden Time, vol.2, pp. 68-87, 117-139, 

 280-307, nttsburgh, 1848, 8°. (British Museum, 

 Congniss.) 



Linguistics, pp. 81, 84, 301-307. 



Keprinted in Tlie Olden Time, vol 2, pp. C8-S7, 

 117-139, 289-307, Cincinnati, 1870, 8". (Astor.) 



[List of donation.s] from Lewis H. 



Morgan, of liochester [to the historical 



Morgan (L. H.)— Continned. 



and antiquarian collection in the New 

 York State cabinet of natural history]. 



In New York University, second ann. rept. 

 pp. 74-75, 1819, 8°. (Congi-ess.) 



List of 49 articles, some of which liave their 

 names given in the Seneca dialect. 



Reprinted, with additions (Nos. 1-67), in 

 Catalogue of the cabinet of natural history of 

 the State of New York, appendix, pp. 1-0, 

 Albany, 1853, 8^^. Pp. 22-24 of this appendix 

 contain a further list of articles (Nos. 68-153) 

 made by the Indi.ins of western New York ; 

 and pp. 25-28, a list of articles (Nos. 154-271) 

 made by the Indians residing in Canada West, 

 the n.imo of each article being given in the 

 Seneca di.alect. 



Schedule of articles obtained from 



Indians residing in western New-York, 

 being the product of their own handi- 

 craft and manufacture, for the New- 

 York historical and antiquarian collec- 

 tion, under the direction of Lewis H. 

 Morgan, of Rochester. 



In New York University, third ann. rept. pp. 

 57-00, Albany, 1850, 8°. (Congress.) 



Each article is given its name in the Seneca 

 language. 



Report to the x'egeuts of the univer- 

 sity, upon the articles furnished the 

 Indian collection: by L. H. Morgan. 

 December 31, 1849. 



In New York University, third ann. rept. pp. 

 65-97, Albany, 1850, 8'=. (Congress.) 



List of articles u.sed by Indians, with names 

 in the Seneca dialect, accompanied by 17 colored 

 plates of dress, ornaments, &c. 



Tiie fabrics of the Iroquois. 



In American Quarterly Register, vol. 4, pp. 

 319-343, Washington, [1850], 8^. (British Mu- 

 seum, Congress, Watkinson.) 



Contains names of many articles in the Seneca 

 dialect. 



Reprinted as follows : 



Report on the fabrics, inventions, 



implements and utensils of the Iro- 

 quois, made to the regents of the tmi- 

 versity, Jau. 22, 1851, by Lewis H. 

 Morgan. Illustrative of the collection 

 annexed to the State cabinet of natural 

 history, with illustrations. By Richard 

 H. Pease, Albany. 



In New York University, fifth ann. rept. pp. 

 67-117, Albany, 1852, 8°. 'Congress.) 



List of implements and utensils, with names 

 ill the Seneca dialect, accompanied by 20 colored 

 jtlates. 



Lengiie | of the | Ho-de-no-sau-nee, 



I or I Irocjuois. | By Lewis H. Morgan, 

 I ciirresponding member [ &c. two 



