IKOQUOIAN LANGUAGES. 



127 



Morning — Coutiuued. 

 Ouoglisadogeaglitigo Youdadtlerigli- | 

 wauondoentlia. | 



Boston, New England : | Printed by 

 Kicbard and ISamuel Draper. 17(i3. 



] p. 1. pp. 1-2-4, 1-18, sm. 4'^, in the MohavTk 

 language. — The order for morning prayer daily 

 throughout the year, pp. 1-10.— The litany, 

 pp. 17-24. — Tlie church catechism, pp. 1-9. — 

 Prayers, pp. 10-18. 



" It may have been printed at the instance of 

 the Rev. Dr. Eleazer Wheelock, or by tlio 

 Boston Commissioners of the (Scotch) Society 

 for Pi'opagating Christian Knowledge, for the 

 use of the missionaries and school-masterssent 

 fiom Xew England to the Sis Nations. 



" Wm. Weyman was employed bj- Sir Wm. 

 Johnson, in 1702, to print a new edition of the 

 Mohawk Prayor-Book, and Ijegan tlie work 

 early in 170:$, under the supervision of the Rev. 

 Dr. Barclay. Its progress was interrupted by 

 the death of Dr. Barclay, in 1704, and less than 

 half the book was printed wben Weyman died, 

 in July, 1708. In the meantime several mis- 

 sionaries had gone from New England to the 

 Six Nations; Mr. Cornelius Bennett, a cate- 

 chist of the Ejiiscopal Church, was teaching 

 school among the Mohawks in 1764 : Mr. C. J. 

 Smith (accompanied by young Josejih Brant) 

 and the Rev. SamnelKirtland went, the same 

 year, from Lebanon, as missionaries to the same 

 field— sent by the Boston Commissioners, and 

 several others were preparing themselves at 

 Lebanon for this mission. This Prayer-Book 

 and Catechism was probably printed for the 

 use of these missionaries and ihoir Indian 



Morning — Coutiuued. 



scholars. It seems to be a reprint, so far as it 

 goes, of the first edition ( Wni. Bradford, 1715), 

 omitting the ' Several Cliaptors of tlie Old and 

 New Testament ' ; and founded, like that edi- 

 tion, on the translations made ' by Mr. Freeman, 

 a very worthy Calviuist minister.' "—Trum- 

 bull. 



Copies seen: Briuley. 



Priced in Stevens's Nuggets, No. 1940, 31. ds. 

 At the Brinley sale. No. 5708, a half-morocco 

 copy was bought by Ives for .$50. 



Miiller {Dr. Friedricb). Die Spracben | 

 der I scblicbtbaarigeu Eas.seu | von | 

 D"". Friedricb Miiller | Profes.sor [&c. 

 eight lines]. | I. Abtbeilung. | Die 

 Spracbeu der australiscben, der byper- 

 boreiscbeu | uud der amerikani.scbeu 

 Ras.so [sic}. | 



Wieu 1882. | Alfred HOliler | K.K. 

 Hof- nnd Uuiversitiits-Bucbbiindler | 

 Kotbentburnrstrasse 15. 



Pp. i-x, 1-410, 8^. Forms pt. 1 of vol. 2 of 

 Grundriss der Sprachwissenschaft, "Wien, 1S7G- 

 18S2, 2 vols. 8°.— Die Sprache der Irokcsen, pp. 

 206-213.— Die Sprache der Tscherokesen (Tse- 

 lake), pp. 223-231. 



Copies seen : Astor, British Museum, Bureau 

 of Etiinology, AVatkinson. 



Murphy (Henry Cruse). See Bartlett 

 (J. K.). 



Myrtle (Minnie), pseud. See Johnson 



(A.C.). 



N. 



[Nantel (Abbv A.).] [Review of] Lex- 

 ique de la langue iroquoi.«e. Par M. 

 I'Abbe Cuoq, pretre de St. Snlpice. 



In Les Annales teiesiennes, decembre 1882, 

 pp. 108-114, Monti6al [u. d.], 12°. (Pilling.) 



Critical notice, with a number of examples. 



Reprinted in Cuoq (J. A.), Lesique de la 

 langue iroquoise, Additamenta, p|). 227-233, 

 Montreal, 1882, 8°. 



Naphegyi (Gabor). Tbe | Album of | 

 Language | ilhistrated by tbe | Lord's 

 IMayer | in | One hundred Languages. 

 By G. Napbcgyi, M.D., A.M. I Member 

 of tbe " Sociedad Geografica y Estadis- 

 tica" of Mexico, | and " Mejoras Mate- 

 riales" of Texoco. | 



Litb. & Printed in colors by Edward 

 Herliue, | 630 Chestnut St. Pbiladel- 

 l)bia. I Published | by | J. H. Li])piii- 

 cott I & Co. I Philadelphia. 



Printed title: Th>i 1 Album of Language. | 

 Illustrated by | The Lord's Prayer | in | One 



Naphegyi (G.)— Continued. 



Hundred Languages, | with | historical de- 

 scriptions of the principal languages, inter- 

 linear translation and I pronunciation of each 

 prayer, a dissertation on the languages of| 

 the world, and tables exhibiting all known] 

 languages, dead and living. | By | G. Naphegyi, 

 M. D. A. M. I Member of the " Sociedad Geo- 

 grafica y Estadistica," of Mexico, and "Me- 

 joras Materiales," of Texoco, of the | Nnmia- 

 malic and Anti(iuariau Society of I'liiladelphi.a, 

 etc. I [Design.] | 

 Philadelphia: | J. B. Lippiucott i (^. | 1869. 

 Pp. 1-324, 4°.— The Lord's prayer in the 

 Cherokee language, p. 295. 



Copies seen : Boston Public, British Aluseum, 

 Congress. 



National Museum: These words following a title 

 or within parentheses after a note indicate that 

 a copy of the work referred to was seen by the 

 compiler in the library of that museum, Wash- 

 ington, D. C. 



Ne agbsenhbadont. See Hill (II. A.) 

 and Wilkes (J. A.). 



